Приклади вживання Чорних дірах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж відбувається у чорних дірах.
This happens in black holes.Стикаються і розщеплюються в зірках і чорних дірах при енергіях, які навіть уявити складно.
Face split in stars and black holes at energies that are even difficult to imagine.Квантові ефекти в чорних дірах.
Quantum effects in black holes.В роботі останніх 40 років життявченого проаналізовані варіанти поведінки речовини в чорних дірах.
The work of the last 40 years of hislife the scientist examines the behaviors of matter in black holes.Що ховається в чорних дірах?
Інтерстелар"- не вигадка, а наукова фантастика, заснована на законах фізики і уявленнях про Всесвіт,космос, чорних дірах.
Interstellar"- not an invention, but the science fiction based on laws of physics and ideas of the Universe,space, black holes.Частинки стикаються і розщеплюються в зірках і чорних дірах при енергіях, які навіть уявити складно.
Particles collide and split in stars and black holes at energies that are difficult to even imagine.Дія на 60 нових рівнях гри відбувається в умовах невагомості,на різних планетах, у віддалених галактиках, чорних дірах і зірках.
The action on 60 new levels, the game takes place in zerogravity on different planets in distant galaxies, black holes and stars.Частинки стикаються і розщеплюються в зірках і чорних дірах при енергіях, які навіть уявити складно.
The particles collide and split in stars and black holes at energies that are even difficult to imagine.Моя робота у 70-х роках зосереджена на чорних дірах, які можуть виникнути в результаті такого колапсу зорі, та інтенсивних гравітаційних полях навколо них.
My work in the 1970s focused on the black holes that can result from such stellar collapse and the intense gravitational fields around them.Але ми знаємо,що коли мова заходить про великий вибух і чорних дірах- наше розуміння фізики ламається.
What we do knowis that when it comes to the Big Bang- and black holes- our understanding of physics breaks down.Він був одним з тих, хто стверджував, що кінець людству покладе штучний інтелект, а часі простір, які з'явилися під час Великого вибуху, закінчать своє існування в чорних дірах.
He was the one, who warned that artificial intelligence could end humankind and that time andspace that began in the Big Bang would cease to exist in black holes.Але ми знаємо, що коли мова заходить про великий вибух і чорних дірах- наше розуміння фізики ламається.
That which we do know is that if it regards the Big Bang and black holes our comprehension of physics breaks down.У своїй теорії Він укладав, що в чорних дірах інформація не зникала без сліду, але значно спотворювалася, і одного разу вона покине дірку разом з випромінюванням.
In his theory,Hawking concluded that information did not disappear without a trace in black holes, but was significantly distorted, and one day it would leave the Всесвіт буде старіти до тих пір, поки вся матерія не виявиться в чорних дірах або не буде плавати у вигляді вільних елементарних частинок.
The universe will age onward until all matter is either stored in black holes or floating as free elementary particles.Нова робота Хокінга присвячена так званому інформаційному парадоксу, явищу, яке вчений намагався вирішити останні 40 років і з'ясувати,що відбувається з інформацією в чорних дірах.
The New work of Hawking is devoted to the so-called information paradox, the phenomenon that the scientist tried to resolve the last 40 years andfind out what happens to information in black holes.Всесвіт буде старіти до тих пір, поки вся матерія не виявиться в чорних дірах або не буде плавати у вигляді вільних елементарних частинок.
The universe will get old aslong as the whole matter will be in black holes or not going to swim in the form of free elementary particles.Хоча там немає жодних свідчень про наявність червоточини, але це добре місце для пошуку червоточини, яка, як очікується, потребує екстремальних гравітаційних умов, наприклад,присутніх у надмасивних чорних дірах.
While there's no evidence of a wormhole there, it's a good place to look for one because wormholes are expected to require extreme gravitational conditions,such as those present at supermassive black holes.Зображення телескопа"Горизонт подій" було отримано за допомогою методу, відомого як інтерферометрія- методу,який може працювати лише на кількох найближчих до Землі надмасивних чорних дірах, таких, як у M87 та в нашій рідній галактиці Чумацький Шлях, оскільки їх видимий розмір на небі досить великий, щоб метод працював",- сказав співавтор Майкл Паркер, науковий співробітник ESA в Європейському центрі космічної астрономії поблизу Мадрида.
The Event Horizon Telescope image was obtained using a method known as interferometry-a technique that can only work on the few nearest supermassive black holes to Earth, such as those in M87 and in our home galaxy, the Milky Way, because their apparent size on the sky is large enough for the method to work,” said co-author Michael Parker, who is an ESA research fellow at the European Space Astronomy Centre near Madrid.Астрономи тільки що виявили 83 гігантських чорних діри на краю всесвіту.
Experts just found 83 MASSIVE black holes at the edge of the universe.Астрономи тільки що виявили 83 гігантських чорних діри на краю всесвіту.
Later astronomers have found 83 black holes at the end of the universe.Сама чорна діра невидима, тому що світ не втекти від нього.
Black holes themselves are unobservable, because light cannot escape from them.Чорна діра або нейтронна зірка?
Black holes or neutron stars?Чорна діра- це якась область простору у Всесвіті, що володіє неймовірно сильним тяжінням.
Black holes are areas in space that have an incredibly high mass.Чорну діру не можливо побачити.
Black holes can't be seen.Існування чорної діри досі залишається тільки в теорії.
Black holes only exist theoretically.Чорну діру неможливо побачити.
Black holes cannot be seen.Чи можна створити чорну діру в лабораторних умовах?
Can we produce black holes in the lab?
