Приклади вживання Чорнобильська аварія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорнобильська аварія.
Chernobyl accident.Дослідники, які відмітили зростання кількості випадків захворювання раком щитовидної залози в регіоні, вважають,що причиною послужила Чорнобильська аварія.
Чорнобильська аварія.
THE CHERNOBYL ACCIDENT.При цьому випробування атомної зброї, проведені в 50-і й у 60-і роки, у сукупності привели до викиду в атмосферу приблизно в 100-1000 разів більшої кількості радіоактивного матеріалу, ніж чорнобильська аварія.
Atomic weapons tests conducted in the 1950s and 1960s all together are estimated to have put some 100 to 1,000times more radioactive material into the atmosphere than the Chernobyl accident.Чорнобильська аварія мала лише регіональні наслідки.
The Chernobyl accident had only regional consequences.Мабуть, вперше Чорнобильська аварія подається так потужно- як глобальна катастрофа, що затягнула величезні маси людей.
Apparently, it is the first time the Chernobyl accident is being shown so powerfully- as a global catastrophe that dragged out huge masses of people.Чорнобильська аварія належить до глобальних катастроф.
The Chornobyl accident belongs to global catastrophes.Чорнобильська аварія викинула від 50 млн. до 200 млн. кюрі радіоактивності.
The Chernobyl accident emitted between 50 million and 200 million curies of radioactivity.Чорнобильська аварія стала найбільшою промисловою ядерною катастрофою в світовій історії.
The Chernobyl accident was the biggest commercial nuclear disaster in world history.Чорнобильська аварія значно погіршила екологічну ситуацію в Україні.
The nuclear accident at Chernobyl has seriously aggravated Однак, Чорнобильська аварія в квітні 1986 року показала, які серйозні наслідки може спричинити використання ядерної енергії.
However, the Chernobyl accident in April 1986 showed the serious consequences of using nuclear energy.Чорнобильська аварія стала символом безвідповідального ставлення до науково-технічного проґресу та злочинного нехтування правилами безпеки.
The Chernobyl accident has become a symbol of irresponsible attitude to the scientific and technological progress and criminal disregard of safety rules.Чорнобильська аварія змусила населення України замислитися над наслідками господарювання союзною центру, продемонструвала недолугість горбачовської гласності, спонукала українську громадськість активізувати боротьбу за право проведення самостійної економічної політики.
The Chernobyl accident has forced people Ukraine to think about the economic consequences of the Federal Center Gorbachev's glasnost demonstrated illiteracy, urged Ukrainian community to intensify the fight for the right of independent economic policy.Населення Прип'яті булоевакуйоване 27 квітня 1986 року через Чорнобильську аварію.
The population of Pripyatwas evacuated on April 27th, 1986, due to Chernobyl accident.Років подолання наслідків Чорнобильської аварії.
Year-overcoming of the Chernobyl accident consequences.Все населення Прип'ятібуло евакуйовано 27 квітня 1986 із-за Чорнобильської аварії.
The population of Pripyat was evacuated on April 27,1986 because of the Chernobyl accident.Спочатку наш продукт розроблявся вченими для виведення радіації, після чорнобильської аварії.
Originally our product was developed by scientists to derive the radiation after the Chernobyl accident.Населення Прип'яті булоевакуйоване 27 квітня 1986 року через Чорнобильську аварію.
The population was evacuated April 27,1986 due to the Chernobyl accident.Населення було евакуйоване 27 квітня 1986 року із-за Чорнобильської аварії.
The population was evacuated April 27, 1986 due to the Chernobyl accident.Реакція наукової спільноти на чорнобильську аварію: аналіз розвитку тематики публікацій.
Reaction of the academic community to Chornobyl disaster: analysis of publication topics dynamics.Пом'якшення та подолання екологічних та радіологічних наслідків чорнобильської аварії;
Mitigation and elimination Другий напрям діяльності полягав у вивченні екологічних наслідків Чорнобильської аварії.
Another direction Іншим нашим напрямком є вивчення екологічних наслідків Чорнобильської аварії.
Another direction Після Чорнобильської аварії в 1986 р, коли Білорусь постраждала чи не найбільше, Адамович почав активно поширювати факти про катастрофу серед радянської правлячої еліти.
After the Chernobyl accident in 1986, of which Belarus has suffered more than any other country, Adamovich started actively raising awareness of the catastrophe among the Soviet ruling elite.Внаслідок Чорнобильської аварії річка Сахан, знаходиться в зоні з радіаційної зараженностью вище допустимих норм.
Due to the Chernobyl accident, the Sakhan River is located in the zone with radiation contamination above the permissible norms.Також займається живописом- входить до групи незалежних художників"Стронцій-90",чиї картини присвячені темі Чорнобильської аварії.
He also does painting- he is part of Strontium-90,the group of independent artists whose paintings are devoted to Chernobyl accident.Поняття"культура безпеки" введено МАГАТЕ у 1986 році після аналізу причин Чорнобильської аварії.
The concept of'Safety Culture' was introduced after the Chernobyl accident in 1986.Це було особливо актуально для населення України,яке значною мірою постраждало від Чорнобильської аварії.
This was especially true for the population of Ukraine,which have largely suffered from the Chernobyl accident.Для України та її мешканців, однією з таких проблем є онкологічні захворювання, що не теряют своєї актуальності,особливо, після Чорнобильської аварії 1986 року.
For Ukraine and its people, one of these problems are cancers that are not lostence its relevance,especially after the Chernobyl accident in 1986.
