Що таке ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• chernobyl
• chornobyl

Приклади вживання Чорнобильській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне співробітництво Чорнобильській.
International Cooperation For Chornobyl.

Міжнародне співробітництво Чорнобильській АЕС і Славутичу”.
International Cooperation for Chornobyl NPP and Slavutych”.

Його батько працював у Чорнобильській зоні упродовж кількох місяців після аварії.
His father worked in the exclusion zone in the months after the accident.

Поблизу Луганська він більше не може займатися землеробством і організовує ферму в чорнобильській зоні відчуження.
He can't do farming in the area of Luhansk anymore and he establishes a new farm in the zone of Chernobyl.

Ми надаємо науково-технічну підтримку як діючим атомним станціям України, так і Чорнобильській АЕС, що знаходиться на етапі зняття з експлуатації.
We provide scientific and technical support to both operating nuclear power plants of Ukraine and to the Chornobyl NPP, which is now at its decommissioning stage.

У цьому розділі сайту зібрано посилання на інтернет-ресурси з теми охорони довкілля, зокрема в Чорнобильській зоні відчуження.
In this section of the site there are the links to Internet resources on the topic of environmental protection, in particular in the Chornobyl Exclusion Zone.

Катастрофа на Чорнобильській атомній станції розділила життя атомоградів на до і після, докорінно змінивши суспільну думку щодо питань атомної енергетики.
The accident at the Chornobyl nuclear power plant divided the life atomograds to before and after and radically changed the public opinion on issues of nuclear energy.

Фільм розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження- в районі, який до сьогодні залишається занадто радіоактивним для життя людей.
This documentary examines the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, remains too radioactive for human habitation.

Крім того повідомлялося, що 53 компанії подали заявки на отримання земельних ділянок для будівництва сонячних електростанцій в Чорнобильській зоні відчуження(Київська область).
In addition, 53 companies applied for land allotment for the construction of solar stations in the Chernobyl Nuclear Power Plant Zone of Alienation(Kyiv region).

Оцінено потенційну радіоекологічну небезпеку радіоактивних відходів, зосереджених у Чорнобильській зоні відчуження та запропоновано стратегічні рішення щодо мінімізації їх небезпеки;
Estimated the potential radiological danger of radioactive wastes concentrated in Chornobyl alienation zone and strategical decision on danger minimization was proposed;

На початку цього року Остап Семерак- міністр екології та природних ресурсів України- оприлюднив плани уряду побудувати великомасштабну сонячну електростанцію в Чорнобильській зоні.
Earlier this year Ostap Semerak, the minister for ecology and natural resources in Ukraine, announced plans to build a large-scale solar farm in Chernobyl's Exclusion Zone.

У 1992-93 роках як доброволець працювала у Чорнобильській зоні- лікувала й консультувала особовий склад МВС, пожежників і тих, хто працював безпосередньо в Прип'яті на реакторі….
In 1992 and 1993, I worked as a volunteer in the Chornobyl zone: treated and advised Interior Ministry personnel, firefighters, and those working in Prypyat itself at the reactor.

Червня СММ відвідала прес-конференцію в Києві, організовану першим заступником голови служби з надзвичайних ситуацій з приводу пожежі в Чорнобильській зоні відчуження.
On 30 June the SMM attended a press conference in Kyiv organized by the first deputy head of state emergency services regarding a fire in the Chornobyl exclusion zone.

Радіоактивні вовки Чорнобиля” розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження-“в районі, який до сьогоднішнього дня залишається занадто радіоактивним для життя людейgt;.
Radioactive Wolves analyzes the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, stays too radioactive for human habitation.

Щоб дізнатись, чи достатньо висока така добова доза, щоб викликати шкідливі мутації, наразі Сміт порівнює частоту мутацій в чорнобильській рибі з рибою на незабруднених територіях.
To find out whether this daily dose is high enough to cause damaging mutations, Smith is currently comparing mutation rates in fish from Chernobyl with those in uncontaminated controls.

До дитячого спеціалізованого клінічного санаторію"Хаджибей" надходять на реабілітацію діти із усіх регіонів України, в основному х районів, уражених аварією на Чорнобильській АЕС.
Before Kindergarten spetsіalіzovanogo klіnіchnogo sanatorіyu"Hadzhibey" nadhodyat on reabіlіtatsіyu dіti іz usіh regіonіv Ukraine, in the main x rayonіv, urazhenih avarієyu on Chornobilskіy AEC.

Тому коли сталася аварія на Чорнобильській станції, пару років тут в піонерському таборі«Казковий», жили робітники й інженери які займалися обслуговуванням атомної станції.
Therefore, when the accident at the Chernobyl station occurred, for a couple of years here in the pioneer camp"Fairytale", there lived workers and engineers who were engaged in servicing the nuclear power plant.

Матеріали цієї рубрики містять основні результати робіт в рамках проекту UNEP-GEF«Збереження, посилення та управління запасами вуглецю та біорізноманіттям у Чорнобильській зоні відчуження».
The materials in this section contain the main results of the UNEP-GEF project“Conservation, enhancement and management of carbon stocks and biodiversity in the Chornobyl Exclusion Zone”.

Дуже важливо мати гарантії, що робота в Чорнобильській зоні буде безпечною для тих, хто цим займатиметься»,- розповідає радник Європейського банку реконструкції та розвитку Антон Усов.
It is very important to have guarantees that working in the Chernobyl zone will be safe for those who will be doing it," said Anton Usov, adviser to the European Bank for Reconstruction and Development.

Люди гостро висловлювали невдоволення політикою владних структур, що приховували від народу всю правду про руйнівні наслідки аварії на Чорнобильській атомній електростанції.
People sharply expressed their dissatisfaction with the authorities' policy of concealing from the people the whole truth about the devastating consequences of the accident at the Chornobyl nuclear power plant.

Однак, незважаючи на забруднення території і заборону проживання в Чорнобильській зоні, деякі люди повертаються до своїх будинків, а дехто навіть нікуди і не їхав.
However, despite the contamination of the area and the ban on residence in the Chornobyl zone, some people return to their homes, someone just settled in vacant houses, and some people have not left their homes ever since the disaster.

Сюжет фільму базований на культовій п'єсі Павла Ар'є«На початку і наприкінці часів» та розповідає про пригоди баби Прісі(Ірма Вітовська), яка з з родиною живе у Чорнобильській зоні відчуження.
The plot is based on the iconic play“In the beginning and the end of time” written by Pavlo Arie. It tells about the adventures of the old woman Prisia(portrayed by Irma Vitovska), who lives in the Chornobyl Exclusion Zone together with her family.

Головний проектувальник великих силових реакторів окропу з трубками тиску(РБМК), використовуваних на Чорнобильській атомній електростанції(АЕС), в 1989 представив свою точку зору щодо причин чорнобильської аварії.
The chief designer for the pressure tube large power boiling water reactors(RBMK) used at the Chernobyl nuclear power plant(NPP), in 1989, presented his view on the causes of the Chernobyl accident.

Однак, незважаючи на забруднення території і заборону проживання в Чорнобильській зоні, деякі люди повертаються до своїх будинків, хтось просто займає самоселами вільні території, а дехто навіть нікуди і не їхав.
However, despite the contamination of the area and the ban on residence in the Chornobyl zone, some people return to their homes, someone just settled in vacant houses, and some people have not left their homes ever since the disaster.

Після того як в Чорнобильській АЕС сталася небезпечна аварія, причиною якої виявилося недосконалість конструкції реактора, стали більше уваги приділяти захисним заходам, а також провели конструкторські роботи для забезпечення більшої надійності реакторів.
After the dangerous accident occurred at the Chernobyl NPP, the cause of which turned out to be an imperfect reactor design, they began to pay more attention to protective measures, and also carried out design work to ensure greater reliability of the reactors.

Однак, незважаючи на забруднення території і заборона проживання в Чорнобильській зоні, деякі люди повертаються в свої будинки, хто-то просто займає самоселами вільні території, а деякі навіть нікуди не виїжджали.
However, despite the contamination of the area and the ban on residence in the Chornobyl zone, some people return to their homes, someone just settled in vacant houses, and some people have not left their homes ever since the disaster.

У збірці представлено доповіді та наукові статті, підготовлені й обговорені учасниками конференції Міжнародного Чорнобильського центру“1997: Міжнародне співробітництво- Чорнобильській АЕС і Славутичу” і“1998: Міжнародне співробітництво- Чорнобилю”.
The digest contains presentations and scientific articles prepared and discussed by the participants of the International Chornobyl Center conferences:“1997: International Cooperation for Chornobyl NPP and Slavutych” and“1998: International Cooperation for Chornobyl”.

Найбільша в історії атомної енергетики аварія сталася на Чорнобильській АЕС вночі 26 квітня 1986 року, коли після невдалого виробничого експерименту персонал станції втратив контроль над реакцією, і реактор був повністю зруйнований.
Accident has happened on the Chernobyl NPP at night on April 26, 1986 when after the unsuccessful production experiment the personnel of the station have lost control over reaction, and the reactor has been completely destroyed.

Уряд Японії зазначає, що між аваріями на Чорнобильській АЕС та японській АЕС«Фукусіма-1» багато спільного, але багато й відмінностей, і має намір ґрунтовно вивчити досвід трагедії 27-річної давності, щоб використовувати його для відновлення Фукусіми.
The Japanese government notes that the accidents at Chernobyl NPP and the Japanese nuclear power plant“Fukushima-1” have lot in common, but also many differences, and it intends to thoroughly study the experience of the 27-year-old tragedy to use it to restore Fukushima.