Що таке ЧОРНОГОРСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• montenegrin
• montenegro

Приклади вживання Чорногорської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорногорської митрополії.
The Montenegro Metropolitanate.

MONEX20 та MONEXPIF- основні фондові індекси Чорногорської фондової біржі.
The MONEX20 and MONEXPIF are the principal stock indices of the Montenegro Stock Exchange.

Чорногорської Православної Церкви.
Montenegro Orthodox Church.

У ПЦУ вибачились перед сербами за служіння з кліриком невизнаної Чорногорської Церкви.
OCU apologizes to Serbs for concelebration with clergyman of unrecognized Montenegro Church.

Чорногорської Православної Церкви.
The Montenegrin Orthodox Church.

Зазначимо, що на сайті Чорногорської митрополії немає скану листа, а лишень текстовий переклад.
Note that the website of the Montenegro Metropolitanate presents no scan of the letter, but only a text translation.

Ідея чорногорської мови, окремої від сербської, виникла в 2000-их після розпаду спільної федеративної держави.
The idea of a Montenegrin standard language separate from Serbian appeared in the 2000s after the Serbia-Montenegro breakdown.

Цетіне був заснований в 1482 князем Іван Черноєвіч і став колискою чорногорської культури і одним з важливих центрів Сербської Православної Церкви.
The town was founded in 1482 by Prince Ivan Crnoevic and became the centre of Montenegrin culture and the Serbian Orthodox Church.

Червня 2019 року Вуксанович була обрана президентом Соціал-демократичної партії, що зробило її єдиною на той час жінкою-президентом чорногорської політичної партії.[1].
On 29 June 2019, Vuksanović was elected president of the Social Democratic Party, making her the only female president of a Montenegrin political party, at the time.[3].

Впродовж середини 19 століття Герцеговина була об'єктом розширення молодої Чорногорської держави під гаслом звільнення сербського народу від османського панування.
Throughout the mid-19th century, Herzegovina was a target of expansion of the young Montenegrin state in the name of the liberation of the Serbian people from Ottoman rule.

У компанії наголошують, що проект вигідний для регіону, адже створить«200 робочих місць та принесе 7, 5 млн євро прибутку для Чорногорської держави у найближчі 15 років».
Orascom has emphasised the project's economic benefits for the region, saying it will create“around 200 new jobs and bring €7.5 million of revenue for the Montenegrin state over a 15-year period.”.

На запрошення Його Святості Україну неодноразово відвідував Предстоятель Чорногорської Православної Церкви- архиєпископ Цетінський, митрополит Чорногорський Михаїл.
On the invitation of His Holiness Ukraine was repeatedly visited by the Primate of the Montenegrin Orthodox Church- Archbishop of Tsetinie, Metropolitan of Montenegro, Michael.

Новий закон змусить Сербську православну церкву- як і інших- доводити своє право на майно, що виникло до подій 1918- 20 років, у судах або ж позбутися права власності на нього на користь чорногорської держави.
The law will force the Serbian Orthodox Church-- and others-- to prove its rightful ownership of property dating back to before the events of 1918-20 in court or forfeit ownership to the Montenegrin state.

Я вважаю, що необхідно продовжити роботу щодо відновлення автокефальної Чорногорської православної церкви, і держава буде цим займатися і нести за це відповідальність»,- сказав Джуканович.
I believe that it is necessary to continue the work on restoring the autocephalous Montenegrin Orthodox Church, and the state will do this and bear responsibility for this,” said Djukanovic.

Так, за заявою МЗС РФ,«рішення чорногорської влади з даного питання не відповідає інтересам населення країни і постає додатковим дестабілізуючим чинником на Балканському півострові та в цілому в Європі».
Thus, according to the Russian Foreign Ministry,“the Montenegrin authorities' decision on this issue does not meet the interests of the country's population and is an additional destabilizing factor on the Balkan Peninsula and in Europe as a whole”.

AD Plantaže- акціонерне товариство, в даний час включене до холдингу"Агрокомбінат 13 липня"("Agrokombinat 13 jul"),- найбільшої Чорногорської компанії з виноградарства і виноробства, і однієї з найбільших компаній у Чорногорії в цілому.
AD Plantaže, a joint stock company presently incorporated into Holding company"Agrokombinat 13 jul", is the biggest Montenegrin viticultural and winemaking company, and one of the biggest companies in Montenegro overall.

Джуканович й інші посадовці в Подгориці заохочували розвиток Чорногорської православної церкви і її намагання зобразити себе як єдиного законного наступника середньовічного і ще давнішого православ'я в регіоні.
Djukanovic and other officials in Podgorica have encouraged the establishment of the Montenegrin Orthodox Church and its efforts to portray itself as the legitimate successor to medieval and earlier Orthodoxy in the region.

Як повідомляється, лідери чорногорської опозиції- Мілан Кнежевич і Андрія Мандич, обвинувачені в підготовці держперевороту, передали в посольство Росії лист на ім'я міністра закордонних справ РФ Сергія Лаврова.
It is reported that the leaders of the Montenegrin opposition- Milan knežević and Andrija Mandic, accused of preparing a coup, handed the Russian Embassy a letter addressed to the Minister of foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov.

За таких умов Сербській церкві буде дуже важко утримати всю свою власність, зокрема, тому, що вона перебрала багато своїх нинішніх храмів та інших будівель від попередньої Чорногорської православної церкви століття тому.
The Serbian church would have great difficulty keeping all of its property under such conditions as it took over many of its churches and other buildings, for instance, from the old version of the Montenegrin Orthodox Church one century ago.

А в листопаді він сказав, що його владна партія розуміє прагнення чорногорців до відновлення«історично безсумнівної Чорногорської православної церкви» і що«головним інтересом» його партії є«зміцнення державної ідентичності» Чорногорії.
In November, he said his ruling party understood Montenegrins' desire for a restoration of"the historically unquestionable Montenegrin Orthodox Church" and said it was the party's"primary interest" to strengthen"national identity.".

У період з 4 по 8 червня 2011 року, з благословення Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета, відбувся візит голови Управління зовнішніх церковних зв'язків УПЦ Київського Патріархату єпископа Чернігівського і Ніжинського Іларіона до Чорногорської Православної Церкви.
At the period of 4 to 8 June 2011, with the blessing of Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret, the visit of the Head of Administration of External Church Relations of UOC-Kyiv Patriarchate, Bishop Hilarion of Chernigiv and Nizhyn to the Montenegrin Orthodox Church was held.

Додамо, що іншої позиції окремих єпископів СПЦ годі було чекати, оскільки після того, як в минулому році Православна Церква України отримала Томос, президент Чорногорії Міло Джуканович висловив намір зайнятися відновленням автокефальної Чорногорської Православної Церкви, яка на сьогоднішній день залишається частиною Белградської митрополії Сербської Православної Церкви.
We should add that no other position of individual bishops of the SOC was expected because after the Orthodox Church of Ukraine received the Tomos last year, the President of Montenegro Milo Djukanovic expressed his intention to restore the Autocephalous Montenegrin Orthodox Church, which today remains part of the Belgrade Metropolia of the Serbian Orthodox Church.

За його словами, цей закон дозволяє Фанару чинити тиск на Сербську Церкву в тому числі і щодо автокефалії ПЦУ,«щоб вона стримала свою позицію і критику Константинопольського патріархату.<…> І цей закон буде служити в якості такого"дамоклового меча", який постійно буде висіти над головою Чорногорської митрополії Сербської Православної Церкви».
According to him, this law allows Phanar to exert pressure on the Serbian Church, including with regard to the autocephaly of the OCU,“so that the SOC will moderate its position and criticism of the Patriarchate of Constantinople.<…> And this law will serve as a kind of"Sword of Damocles" that will be constantly hanging over the head of the Montenegrin Metropolis of the Serbian Orthodox Church.”.

Серед проектів, які було узгоджено на щорічній сесії Європейської академії наук, мистецтв і літератури- проведення у 2017 р. Міжнародного конкурсу поезії«Любов до свободи», а також представлення здобутків чорногорської науки та культури навесні 2018 р. в м. Антіб у Провінції Альпи-Лазурне узбережжя на півдні Франції для налагодження тіснішої співпраці між французькими та чорногорськими партнерами.
Among the projects that have been agreed during the annual meeting of the European Academy of Sciences, Arts and Literature, there is an international Competition of poetry" Love for Freedon", which is planned for 2017, and establishment of close cooperation between French and Montenegrin partners, presentation of achivements of Montenegrin science and culture in spring of 2018 in the town of Antibes in the Alpes-Maritimes department on the French Riviera in the south of France.

Дарманович звинуватив Росію у«серйозному та відвертому втручанні у внутрішньополітичні справи його країни з метою створення перешкод у її вступі до НАТО». На підтвердження зазначеного він назвав факт відкритої підтримки російськими спецслужбами чорногорської опозиції, яка виступає проти євроатлантичної інтеграції країни.
Darmanovic accused Russia of“serious and frank interference with his country's domestic affairs with a view to preventing it from joining NATO”. In support of the above-said, he mentioned the fact of Russian special services' open support for the Montenegrin opposition which is against the country's Euro-Atlantic integration.

Почесний консул України в Чорногорії Предраг Мілович у своєму виступі подякував Почесному консулу Чорногорії в Україні Станіславу Довгому за його внесок у розвиток міждержавних стосунків між Чорногорією та Україною та популяризацію чорногорської культури та літератури в Україні, зокрема за ініціативу та сприяння випуску спеціального номера журналу«Всесвіт», присвяченого чорногорській літературі, в якому представлені твори сорока чорногорських авторів у перекладі на українську мову.
Honorary Consul of Ukraine in Montenegro, thanked in his speech the Honorary Consul of Montenegro in Ukraine Stanislav Dovgiy for his contribution to the development of bilateral relations between Montenegro and Ukraine and popularisation of Montenegrin culture and literature in Ukraine and especially for the initiative to create a special Montenegrin issue of the magazine"Vsesvit", where forty works of Montenegrin authors have been presented and translated into the Ukrainian language.

Почесний консул Чорногорії в Україні Станіслав Довгий та Почесний консул України в Чорногорії Предраг Мілович нагородили Подякою Почесних консульств колектив журналу іноземної літератури«Всесвіт» та ювілейною медаллю«25 років незалежності України та 10 років незалежності Чорногорії» головного редактора журналу Дмитра Дроздовського за вагомий внесок у популяризацію Чорногорії та чорногорської культури в Україні.
The Honorary Consul of Montenegro in Ukraine Stanislav Dovgiy and the Honorary Consul of Ukraine in Montenegro Predrag Milovic awarded the staff of the foreign literature magazine"Vsesvit" with Commendation of Honorary Consulates and the chief editor Dmytro Drozdovskiy with the medal"25th anniversary of Ukraine's Independence and 10th anniversary of Montenegro's Independence" for great contribution to the popularization of Montenegro and Montenegrin culture in Ukraine.

Чорногорську церква.
The Montenegrin Church.

Чорногорська церква.
The Montenegro Church.

У 1992 році, він і чорногорський президент Момір Булатович сформували Союзну Республіку Югославія.
In 1992, he and Montenegrin President Momir Bulatović formed the Federal Republic of Yugoslavia.