Що таке ЧОРНОГОРСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• montenegrin orthodox

Приклади вживання Чорногорської православної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорногорської Православної Церкви.
Montenegro Orthodox Church.

Автокефальної Чорногорської Православної Церкви.
The Autocephalous Montenegrin Orthodox Church.

Чорногорської православної церкви».
Montenegrin Orthodox Church".

На запрошення Його Святості Україну неодноразово відвідував Предстоятель Чорногорської Православної Церкви- архиєпископ Цетінський, митрополит Чорногорський Михаїл.
On the invitation of His Holiness Ukraine was repeatedly visited by the Primate of the Montenegrin Orthodox Church- Archbishop of Tsetinie, Metropolitan of Montenegro, Michael.

Чорногорської Православної Церкви.
The Montenegrin Orthodox Church.

Я вважаю, що необхідно продовжити роботу з відновлення автокефальної Чорногорської православної церкви, держава буде займатися цим і нести за це відповідальність»,- зазначив Джуканович.
I believe it is necessary to continue work on restoring the autocephalous Montenegrin Orthodox Church, and the state will deal with this and bear responsibility for it,” Đukanović explained.

Сербська православна церква наполягає, що саме вона, а не Чорногорська церква після 1993 року, є законним правонаступником старої Чорногорської православної церкви, яку вона поглинула 1920 року.
The Serbian Orthodox Church argues that it-- not the Montenegrin church from 1993-- is the rightful successor to the old Montenegrin Orthodox Church that was swallowed up in 1920.

Я вважаю, що необхідно продовжити роботу щодо відновлення автокефальної Чорногорської православної церкви, і держава буде цим займатися і нести за це відповідальність»,- сказав Джуканович.
I believe that it is necessary to continue the work on restoring the autocephalous Montenegrin Orthodox Church, and the state will do this and bear responsibility for this,” said Djukanovic.

За таких умов Сербській церкві буде дуже важко утримати всю свою власність, зокрема, тому, що вона перебрала багато своїх нинішніх храмів та інших будівель від попередньої Чорногорської православної церкви століття тому.
The Serbian church would have great difficulty keeping all of its property under such conditions as it took over many of its churches and other buildings, for instance, from the old version of the Montenegrin Orthodox Church one century ago.

Я вважаю, що необхідно продовжити роботу з відновлення автокефальної Чорногорської православної церкви, і держава буде цим займатися і нести за це відповідальність”,- сказав він в інтерв'ю RTCG.
I believe that it is necessary to continue work on the restoration of the Autocephalous Montenegrin Orthodox Church and the state will do and bear for it responsibility”,- he said in an interview with RTCG.

У період з 4 по 8 червня 2011 року, з благословення Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета, відбувся візит голови Управління зовнішніх церковних зв'язків УПЦ Київського Патріархату єпископа Чернігівського і Ніжинського Іларіона до Чорногорської Православної Церкви.
At the period of 4 to 8 June 2011, with the blessing of Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret, the visit of the Head of Administration of External Church Relations of UOC-Kyiv Patriarchate, Bishop Hilarion of Chernigiv and Nizhyn to the Montenegrin Orthodox Church was held.

Джуканович й інші посадовці в Подгориці заохочували розвиток Чорногорської православної церкви і її намагання зобразити себе як єдиного законного наступника середньовічного і ще давнішого православ'я в регіоні.
Djukanovic and other officials in Podgorica have encouraged the establishment of the Montenegrin Orthodox Church and its efforts to portray itself as the legitimate successor to medieval and earlier Orthodoxy in the region.

А в листопаді він сказав, що його владна партія розуміє прагнення чорногорців до відновлення«історично безсумнівної Чорногорської православної церкви» і що«головним інтересом» його партії є«зміцнення державної ідентичності» Чорногорії.
In November, he said his ruling party understood Montenegrins' desire for a restoration of"the historically unquestionable Montenegrin Orthodox Church" and said it was the party's"primary interest" to strengthen"national identity.".

Додамо, що іншої позиції окремих єпископів СПЦ годі було чекати, оскільки після того, як в минулому році Православна Церква України отримала Томос, президент Чорногорії Міло Джуканович висловив намір зайнятися відновленням автокефальної Чорногорської Православної Церкви, яка на сьогоднішній день залишається частиною Белградської митрополії Сербської Православної Церкви.
We should add that no other position of individual bishops of the SOC was expected because after the Orthodox Church of Ukraine received the Tomos last year, the President of Montenegro Milo Djukanovic expressed his intention to restore the Autocephalous Montenegrin Orthodox Church, which today remains part of the Belgrade Metropolia of the Serbian Orthodox Church.

Чорногорська православна церква.
The Montenegrin Orthodox Church.

Чорногорською Православною Церквою.
The Montenegro Orthodox Church.

Чорногорську православну церкву.
The Montenegrin Orthodox Church.

Чорногорській Православній Церкві.
Montenegrin Orthodox Church.

Чорногорська православна церква проголосила себе автокефальною в 1993 році, проте не має визнання.
The Montenegrin Orthodox Church proclaimed itself autocephalous in 1993, but has not achieved international recognition.

Зазначимо, що ці події відбуваються на фоні активізації заяв президента Чорногорії Міло Джукановича про необхідність отримання автокефалії Чорногорською Православною Церквою.
It should be noted that these events take place against the backdrop of the statements actively made by the President of Montenegro Milo Djukanovic about the need of the Montenegro Orthodox Church to obtain autocephaly.

Предраґ і багато інших членів його роду підтримують ритуал, який біля палацу короля Николи, єдиного чорногорського монарха, організовує Чорногорська православна церква(ЧПЦ).
He and many more of the Borilovics support the ritual held at the palace of King Nikola-- Montenegro's last monarch-- that is organized by the Montenegrin Orthodox Church.

Варто відзначити, що автокефалію Чорногорська православна церква проголосила ще в 1993 році, однак вона не була визнана Вселенським патріархатом, незважаючи на те, що за 60 років до того Контантинополь її ще визнавав.
It should be noted that the autocephaly of the Montenegrin Orthodox Church was proclaimed in 1993, but it was not recognized by the Ecumenical Patriarchate, despite the fact that for 60 years before Konstantinopol it was still recognized.

Перш Чорногорська православна церква займала 9 місце у переліку автокефальних православних церков, але в 1918 році сербське керівництво заборонило її діяльність, а через 4 роки Константинополь приєднав Чорногорську церква до Белградської митрополії.
Before the Montenegrin Orthodox Church ranked 9th in the list of Autocephalous Orthodox churches, but in 1918, the Serbian leadership banned its activities, and 4 years later Constantinople joined the Montenegrin Church to the Belgrade Archdiocese.

Це божевілля»,- каже в Цетинє, місті з 15-го століття з майже 20 тисячами населення, 39-річний Предраґ Борилович про розкол між тими, хто підтримує невизнану наразі канонічно Чорногорську православну церкву, і тими, хто підтримує загальновизнану Сербську православну церкву.
It's crazy," says the 39-year-old Predrag Borilovic in Cetinje, the 15th-century town of nearly 20,000 people, about the division between those supporting the unrecognized Montenegrin Orthodox Church and those who back the established Serbian Orthodox Church.

Глава чорногорських розкольників«митрополит» Михайло Дедеіч назвав прийнятий владою Чорногорії закон про свободу віросповідання«вирішальним історичним поворотним моментом» і заявив, що неканонічна«Чорногорська православна церква»(ЧПЦ) скоро отримає повне визнання Константинополя, передає Sputnik Србијa.
The head of the Montenegrin schismatics,“Metropolitan” Mikhail Dedeic, called the law on religious freedom adopted by the Montenegrin authorities“a crucial historical turning point” and stated that the non-canonical“Montenegrin Orthodox Church”(MOC) would soon enjoy full recognition from Constantinople, Sputnik Srbiјa reports.

Чорногорської автокефальних православних.
Montenegrin Autocephalous Orthodox.

Раніше президент Чорногорії Міло Джуканович звинуватив Сербську православну церкву(СПЦ) у спробі зберегти релігійну монополію в країні і заявив, що буде домагатися автокефалії для"чорногорської церкви" за прикладом України.
Earlier, the President of Montenegro Milo Djukanovic accused the Serbian Orthodox Church of trying to maintain a religious monopoly in the country and said that he would seek autocephaly for the“Montenegrin Church” following the example of Ukraine.

Цетіне був заснований в 1482 князем Іван Черноєвіч і став колискою чорногорської культури і одним з важливих центрів Сербської Православної Церкви.
The town was founded in 1482 by Prince Ivan Crnoevic and became the centre of Montenegrin culture and the Serbian Orthodox Church.

Сербська православна церква дуже наполегливо підриває чорногорську незалежність.
Serbian Orthodox Church very aggressively undermine Montenegrin independence.

Джуканович, який домінує в чорногорській політиці вже майже протягом трьох десятиліть розбудови державності країни, називає базовану в Белграді Сербську православну церкву і її місцевий чорногорський підрозділ«п'ятою колоною» і давав зрозуміти, що її вплив і політика несумісні з розвитком Чорногорії.
Djukanovic, who has dominated Montenegrin politics in nearly three decades of state-building, has called the Belgrade-based Serbian Orthodox Church and its local iteration a"fifth column" and suggested that their influence and policies are incongruous with Montenegro's development.