Що таке ЧОРНОМОРСЬКОГО ФЛОТУ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the russian black sea fleet
• of russia's black sea fleet

Приклади вживання Чорноморського флоту росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернімося знову до Чорноморського флоту Росії.
It is also home to Russia's Black Sea fleet.

Сили Чорноморського флоту Росії привели у стан підвищеної бойової готовності.
The Black Sea Fleet of Russia was brought into a state of high combat readiness.

Можливо під цим розуміється виведення Чорноморського флоту Росії?
That might have intended to evict the Russian Black Sea Fleet?

Він додав, що персонал Чорноморського флоту Росії займає нормальні позиції.
He said Russia's Black Sea fleet personnel are in their normal positions.

Реалии з посиланням на прес-службу Чорноморського флоту Росії.
Realities with reference to the press service of the Russian black sea fleet.

Великий десантний корабель"Ямал" Чорноморського флоту Росії брав участь в операції із захоплення Криму в 2014 році.
The Yamal large landing craft of Russia's Black Sea Fleet participated in the operation to seize Crimea in 2014.

Єдиною іноземною військовою базою на території України є база Чорноморського флоту Росії у Севастополі.
The only foreign military base on Ukrainian territory is that of the Russian Black Sea Fleet in Sevastopol.

Командно-штабні навчання ракетної бригади Чорноморського флоту Росії відбувається на полігоні бойової підготовки в Криму.
Command-staff exercises and missile brigade of Russia's black sea fleet is happening on the ground combat training in the Crimea.

Відповідні зміни були внесені також до характеру оперативної та бойової підготовки Чорноморського флоту Росії.
The character of operational and combat training of the Russian Black Sea Fleet was also amended accordingly.

Термін перебування в Криму Чорноморського флоту Росії продовжено на 25 років з правом подальшої пролонгації ще на п'ять років.
Russia's Black Sea fleet will remain in Crimea for another 25 years, with the right to prolong the term for five more years.

Чорноморський флот Туреччини за своїм бойовим потенціалом в 3-4 рази перевищує потенціал Чорноморського флоту Росії.
Turkey's Black Sea Fleet in its combat potential is 3- 4 times higher than the Russian Black Sea Fleet.

І зараз над Севастополем майоріли б не прапори зрадників із Чорноморського флоту Росії, а прапори Військово-морських сил України.
And over Sevastopol the flag of the traitors from the Russian Black Sea Fleet would not be waving but the flags of the Naval Forces of Ukraine.

До підготовки бойовиків залучались, як російські спецслужби, так і структури Чорноморського флоту Росії в Криму.
In the training of the militants were involved, both, Russian special services, and structures of the RF Black Sea Fleet in Crimea.

Виступаючи в Севастополі, штаб-квартира Чорноморського флоту Росії, президент Путін сказав, що"іноземні держави" погрожують зірвати ситуацію на півострові.
Speaking in Sevastopol, home base of Russia's Black Sea fleet, Putin said"external forces" were threatening to destabilize the situation on the peninsula.

Чорноморський флот Туреччини за своїм бойовим потенціалом в 3-4 рази перевищує потенціал Чорноморського флоту Росії.
Turkey's Black Sea Fleet's combat potential is 3-4 times higher than the potential of the Black Sea Fleet of Russia.

Місто Севастополь є також місцем розташування Чорноморського флоту Росії, відповідно до двосторонньої угоди між Україною та Росією..
The Crimean city of Sevastopol is also the location for the Russian Black Sea Naval Fleet, in accordance with a bilateral agreement between Ukraine and Russia.

Березня рейдовий тральщик«Генічеськ» здійснив спробу виходу з Донузлава, однак був заблокований буксиром Чорноморського флоту Росії.
On March 23, the"Henichesk" raid trawler attempted to exit Donuzlav, however, it was blocked by the tug of the Black Sea Fleet of Russia.

Не надто афішуючи, але водночас перебуваючи під пильною увагою Чорноморського флоту Росії, НАТО розширює присутність своїх кораблів у Чорному морі.
Not too advertising, but being under the scrutiny of the black sea fleet of Russia, NATO is expanding the presence of its ships in the Black sea..

Командувач флотом Дєніс Бєрєзовскій, який зрадив разом із кількома своїми командирами, пізніше став заступником начальника Чорноморського флоту Росії.
Naval chief Denis Berezovsky did defect, along with several of his commanders, and was later made deputy chief of the Russian Black Sea fleet.

Дизель-електричний підводний човен"Старий Оскол"- третя в серії з шести субмарин, побудованих для Чорноморського Флоту Росії на"Адміралтейських верфях".
The diesel-electric submarine Stary Oskol is the third in a series of six submarines built for Russia's Black Sea Fleet at the Admiralty Shipyard in St. Petersburg.

Рятувальні сили Чорноморського флоту Росії прийняли на озброєння новий телекерований автономний безлюдний підводний апарат"Обзор-600", створений російською компанією"Тетіс-ПРО".
Rescue forces the Black Sea Fleet of Russia adopted a new remote-controlled autonomous unmanned underwater vehicle"Review-600", created by the Russian company"Tethys-defense.".

Метровий вихід із затоки Донузлав блокував флагман Чорноморського флоту Росії ракетний крейсер«Москва» у супроводі 4 кораблів забезпечення.
The 200-meter-long exit from the Gulf of Donuzlav blocked the flagship of the Black Sea Fleet of Russia, missile cruiser"Moscow", accompanied by four ships of support.

І я бачив, як з 2005 року офіцерів Чорноморського флоту Росії в Криму, які народилися в Україні, мали українське коріння, дружин, сім'ї, росіяни почали прибирати з Севастополя, з Криму".
And I saw that since 2005, officers of the Russian black sea fleet in the Crimea who were born in Ukraine had Ukrainian roots, wives, families, the Russians began to remove from Sevastopol, Crimea.

У Росії заявили, що протягом перебування есмінця USS Donald Cook в“зоні відповідальності” Чорноморського флоту Росії, за ним“буде вестися спостереження за допомогою електронних та технічних засобів”.
Russia stated that if USS Donald Cook is“in the zone of responsibility” of the Russian Black Sea Fleet,“it will be monitored via electronic and other technical means.”.

Польоти літаків морської авіації Чорноморського флоту Росії виконуються в строгій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору, не порушуючи кордонів інших держав, додали в МО РФ.
Flights of Russian Black Sea Fleet aircraft are made in strict compliance with international rules for the use of airspace without violating the borders of other states, the ministry added.

Як повідомлялося, президент Віктор Янукович вважає, що вирішення питання перебування Чорноморського флоту Росії на території України повинні погоджувати президенти України й Росії..
President Viktor Yanukovych has said that the decision on the presence of the Russian Black Sea naval fleet on Ukrainian territory should be coordinated by the presidents of Ukraine and Russia.

Крім того, в ЗМІ РФ подаються плани масштабного переозброєння Чорноморського флоту Росії(до його складу включено 9 нових надводних кораблів та 6 підводних човнів), який активно використовується Російською Федерацією для демонстрації сили в регіоні.
Besides, Russian media cover the plans for a large-scale rearmament of Russia's Black Sea Fleet(which has received 9 new surface ships and 6 submarines) which is actively used by the Russian Federation for demonstration of force in the region.

Логічним продовженням такої деструктивної лінії є невпинні спроби ускладнити практичну діяльність Чорноморського флоту Росії- у порушення основних угод між нашими країнами про принципи його базування на території України»,- додає він.
This destructive course constitutes incessant attempts to complicate the practical activities of the Russian Black Sea Fleet in violation of the fundamental agreements between our countries on the principle of its deployment in the territory of Ukraine,” Medvedev said.

Привертається увага до того, що з'явилися звинувачення в російських ЗМІ на адресу України щодо її перешкоджання реалізації планів Російської Федерації з переозброєння Оперативної групи російських військ у Придністров'ї, а також підрозділів Чорноморського флоту Росії в Криму.
Attention is drawn to accusing Ukraine in Russian media of its refusal to support the plans of the Russian Federation for rearming the Operative Group of Russian troops in Trans-Dniester, as well as of units of Russia's Black Sea Fleet in the Crimea.

Відкат у процесі українського націєтворення, подовження терміну перебування Чорноморського флоту Росії в Севастополі та відмова від мети членства в НАТО були трьома важливими вимогами Росії, які виконав Янукович.
A rollback of nation-building, long-term extension of the Russian Black Sea Fleet base in Sevastopol and an end to Ukraine's drive to NATO membership were three important Russian demands that Yanukovych fulfilled.