Що таке ЧОРНОМОРСЬКОМУ РЕГІОНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• black sea region and

Приклади вживання Чорноморському регіоні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власні заходи з посилення свого лідерства в Чорноморському регіоні та Південно-Східній Європі вживатиме Румунія.
Its own attempts to strengthen its leadership in the Black Sea region and South-Eastern Europe will be making Romania.

ЦДАКР-Південний Кавказ» виступив співорганізатором конференції«Виклики в Чорноморському регіоні та шляхи їх подолання».
TsDAKR-Southern Caucasus" co-organized the conference"Challenges in the Black Sea region and ways to overcome them".

Своєю чергою такий курс Софії знижує ефективність політики Заходу в Чорноморському регіоні та сприяє російській експансії на Південно-Західному напрямку.
In turn, this Sofia's course reduces the effectiveness of Western policy in the Black Sea region and helps Russian expansion on the Southwestern direction.

На регіональному рівні Росія робить ставку на військове домінування, зміцнює свої позиції в Чорноморському регіоні та на східному Середземномор'ї.
On the regional level, Russia places stakes on military dominance, strengthens its position in the Black Sea region and the eastern Mediterranean.

Розвитку багатостороннього економічного співробітництва в Чорноморському регіоні та практичній реалізації раніше прийнятих рішень і укладених договорів;
Development of multilateral economic cooperation in the BSEC Region and practical implementation of the previously adopted decisions and concluded agreements;

Тільки глибоке партнерство між НАТО і Україною сприятиме стабільності в Україні, Східній Європі, Чорноморському регіоні та трансатлантичному регіоні в цілому.
Only a deeper partnership between NATO and Ukraine will foster stability in Ukraine, Eastern Europe, the Black Sea region and the transatlantic area as a whole.

Дебати були зосереджені на оцінці ситуації в сфері безпеки в Чорноморському регіоні та її можливого розвитку з точки зору як класичних, так і нових загроз.
The debate focused on an assessment of the security situation of the Black Sea region and its possible evolution, from the perspective of both classic and emergent threats.

Цей черговий провокаційний крок є продовженням політики Кремля щодо дестабілізації ситуації в Чорноморському регіоні та підриву архітектури європейської безпеки.
This is another provocative step that perpetuates the Kremlin's policy of destabilizing the situation in the Black Sea region and undermining the architecture of European security,"….

Її головні наукові інтереси- зовнішня політика України, врегулювання конфліктів, безпека та співробітництво, особливо в розширеному Чорноморському регіоні та на Близькому Сході.
Her main research interests are conflicts resolution, security and cooperation, especially in the Wider Black Sea Region and the Middle East, foreign policy of Ukraine.

Впевнений, що спільними зусиллями України й Туреччини ми змінимо ситуацію в Чорноморському регіоні та в Криму у свій бік»,- додав Президент.
I am convinced that Ukraine and Turkey will jointly change the situation in the Black Sea region and Crimea in our favor,” the President added.

Впевнений, що спільними зусиллями України й Туреччини ми змінимо ситуацію в Чорноморському регіоні та в Криму у свій бік»,- додав Президент“Ми разом обов'язково знайдемо шлях, який змусить Росію поважати міжнародне право- Президент”.
I am convinced that Ukraine and Turkey will jointly change the situation in the Black Sea region and Crimea in our favor,” the President added“Together, we will surely find a way to make Russia respect international law- President”.

Цей черговий провокаційний крок є продовженням політики Кремля щодо дестабілізації ситуації в Чорноморському регіоні та підриву архітектури європейської безпеки»,- йдеться у повідомленні.
This new provocative step is a continuation of the Kremlin's policy to destabilize the situation in the Black Sea region and undermine the architecture of European security," the ministry said.

Метою робочої зустрічі було обговорення питань сприяння розвитку туризму в Чорноморському регіоні та залучення інвестицій в Чорноморський регіон за допомогою розробки економічно і науково обґрунтованихбізнес-планів для туристичної галузі.
The purpose of the working meeting was the discussion of questions of the tourism promotion in the Black Sea Region and attracting investments in the Black Sea Region through the development of economically and scientifically credible business plans for the Tourism Industry.

У свою чергу, Міністерство закордонних справ України звернулося до Шойгу з проханням втримаються від провокацій в Чорноморському регіоні та заявили, що стурбовані заявами російського міністра.
In its turn, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine addressed Shoygu asking him to stop provocation in the Black Sea region and expressing deep concern about statements of the Russian Minister.

Намагаючись утримати свої позиції в Чорноморському регіоні та на Кавказі, у 2013 році Росія і надалі використовуватиме конфлікти довкола Придністров'я, Абхазії, Південної Осетії та Нагірного Карабаху для тиску на Молдову, Грузію, Азербайджан та Вірменію, одночасно прагнучи зберегти російську військову присутність на їх території.
In order to maintain its positions in the Black Sea region and at the Caucasus, in 2013 Russia will continue using conflicts around Trans-Dniester, Abkhazia, Southern Ossetia, and Nagorny Karabakh for carrying out pressure on Moldova, Georgia, Azerbaijan and Armenia, as well as preserving Russian military presence at their territories.

Керівники обговорили актуальні питань регіональної безпеки, розвитку співробітництва в Чорноморському регіоні та визначили пріоритетні напрями двостороннього військового співробітництва.
The leaders discussed topical issues of regional security, development of cooperation in the Black Sea region and identified priority areas of bilateral military cooperation.

Підбиваючи підсумки 25-річної діяльності Парламентської Асамблеї Рефат Чубаров зазначив, що Україна беззастережно підтримує цілі та ідеали, на яких засновані ОЧЕС і ПАЧЕС, і всіляко сприяє розвитку співробітництва у Чорноморському регіоні та перетворенню його в зону миру, стабільності й процвітання,- йдеться у повідомленні.
Summing up the results of the 25-year activity of the Parliamentary Assembly, Refat Chubarov noted that Ukraine unconditionally supports the objectives and aspirations on which the BSEC and the PABSEC are based, and in every way promotes the development of cooperation in the Black Sea region and its transformation into a zone of peace, stability and prosperity,” reads the message.

НАТО здійснює патрулювання повітряного простору над Чорноморським регіоном, та ми маємо нову багатонаціональну бригаду в Румунії.
We have NATO air policing over the Black Sea region and we have a new brigade- a multinational brigade in Romania.

Клуб голів центральних банків країн Центральної Азії, Чорноморського регіону та Балкан заснований у 1998 році.
Note that the Club of Heads of Central Banks of Central Asia, the Black Sea region and the Balkans was founded in 1998.

НАТО здійснює патрулювання повітряного простору над Чорноморським регіоном, та ми маємо нову багатонаціональну бригаду в Румунії.
NATO patrols the airspace over the Black Sea region, and we have a new multinational brigade in Romania.

Україна є однією з найбільших країн Чорноморського регіону та має тісні історичні, політичні та економічні зв'язки з усіма державами-членами цієї Ініціативи.
Ukraine is one of the largest countries in the Black Sea region and has close historical, political and economic ties with all member states of this initiative.

Цього року, якщо ви плануєте подорожувати до Чорноморського регіону та курортів Арвін, екскурсовод готелю Artvin та екскурсійні та туристичні тури Artvin, ви можете отримати інформацію про місце розташування та регіон..
This year, if you plan to travel to the Black Sea region and Arvin resorts Artvin hotel guide and Artvin sightseeing and holiday tours, you can get information about the location and region..

Водночас, враховуючи зростання інтересу Китаю до Чорноморського регіону та його готовність фінансувати цікаві для себе проекти, слід очікувати створення додаткових можливостей кооперації в рамках ОЧЕС.
However, given the growing interest of China to the Black Sea region and its readiness to finance projects interesting for yourself, it is expected to create additional opportunities for cooperation within the BSEC.

Основною метою Енергетичного Співтовариства є поширення правил та принципів внутрішнього енергетичного ринку ЄС для країн Південно-Східної Європи, Чорноморського регіону та за його межами.
The main objective of the Energy Community is to promote the rules and principles of the EU internal energy market for the countries of Southeast Europe, the Black Sea region and beyond.

Автор багатьох публікацій про радянську та російську військову, безпекову та зовнішню політику, а також про енергетичну безпеку, Чорноморський регіон та зусилля України щодо подолання Росії та власних внутрішніх проблем.
He has published extensively on Soviet and Russian military, security and foreign policy, as well as energy security, the Black Sea region and Ukraine's effort to deal with Russia, the West and its own domestic problems.

Метою конкурсу є об'єднання думки молодих людей щодо майбутнього розвитку чорноморського регіону та формування бачення майбутнього нашого регіону в культурному, політичному та економічному плані.
The aim of the competition is to bring together young people's views on the future development of the BSEC Region and shaping the vision for the future of our region in cultural, political and economic terms.

Російські експерти стверджують, що все насправді навпаки-«в інтересах Росії- забезпечити стабільність і добробут Чорноморського регіону», в той час як«дії США і НАТО мають провокаційний характер для Чорноморського регіону та відносин із Росією».
Everything is really the other way around, these‘experts' argue, it is in Russia's interest to ensure the Black Sea region's stability and prosperity, while US and NATO actions are provocative for the Black Sea region and relations with Russia.

Насправді це глобальна проблема- те, що Росія з моменту вторгнення до Криму і його окупації намагається мілітаризувати півострів, розмістити там ядерну зброю і фактично створює небезпеку для всього Чорноморського регіону та країн-сусідів,- сказала вона.
In fact, it is a global problem that since invasion of the Crimea and its occupation, Russia has been trying to militarize the peninsula, to deploy nuclear weapons there, and in fact it poses a threat to the entire Black Sea region and its neighboring countries," she said.