Що таке ЧОРНОМОРСЬКОМУ РЕГІОНАХ Англійською - Англійська переклад

• black sea regions

Приклади вживання Чорноморському регіонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпосередньою потребою є продовження довгострокової заборони рибальства та посилення правозастосувань в Дунайському та Чорноморському регіонах.
An immediate need is to prolong a long-term fishing ban and to strengthen enforcement in the Danube and the Black Sea region.

За минулі роки ми бачили значне нарощування військового потенціалу Росії, зокрема в Балтійському і Чорноморському регіонах, а також у Середземномор'ї.
Over the years, we have seen a significant increase in Russia's military potential, including in the Baltic and Black Sea regions, as well as in the Mediterranean.

В цілому наведені процеси обумовлюють суттєве посилення військової напруженості в Центрально-Східній Європі, Балтійському та Чорноморському регіонах.
In general, these processes cause a significant growth of military tension in Central and Eastern Europe, the Baltic and Black Sea regions.

За минулі роки ми бачили значне нарощування військового потенціалу Росії, зокрема в Балтійському та Чорноморському регіонах, а також у Середземномор'ї.
Over the past years, we have seen a significant military buildup by Russia, including in the Baltic Sea and the Black Sea regions, and in the Mediterranean.”.

США та НАТО будуть змушені реагувати на такі дії Кремля шляхом підвищення власної військової активності, насамперед у Балтійському та Чорноморському регіонах.
The United States and NATO will have to react to such Kremlin's steps by increasing their military activity, first of all in the Baltic and Black Sea regions.

Крім того, США суттєво активізували повітряну розвідку у Середземноморському(насамперед навколо Сирії), Балтійському та Чорноморському регіонах, а також у західній частині Тихого океану.
Besides, the United States has significantly intensified air reconnaissance in the Mediterranean(first of all of Syria), the Baltic and Black Sea regions, as well as in the western Pacific.

Загальна мета проекту- модернізація регіональних досліджень в Україні шляхом впровадження англомовної магістерської програми, яка спеціалізується на Балтійському і Чорноморському регіонах.
The overall objective of the project is to modernise regional studies in Ukraine through implementing an English language MA programme in the Baltic and Black Sea region studies.

В геополітичному плані, наприклад, нестабільність в Каспійському та Чорноморському регіонах виникає через загострення протистояння між Росією, яка вважає їх зонами свого виняткового впливу, та США, НАТО і ЄС, що просувають власні інтереси на пострадянському просторі.
In geopolitical terms, the main source of instability in the Caspian and Black Sea regions is the worsening confrontation between Russia, which considers the regions its exclusive zones of influence, and the United States, NATO and the EU, promoting their own interests at post-Soviet territories.

Тим більше в умовах конфронтації між Росією та США/НАТО, яка супроводжується посиленням військової активності сторін саме у Балтійському і Чорноморському регіонах, а також в Арктиці.
Especially in the context of the confrontation between Russia and the United States/NATO, which is accompanied by increased military activity of the parties in the Baltic and Black Sea regions as well as in the Arctic.

Посилення протистояння між Заходом та Росією, зокрема, нарощування ними своїх військових потенціалів в Європейському та Чорноморському регіонах, а також неврегульованість конфліктів поблизу українських кордонів провокуватимуть виклики та ризики національній безпеці України у воєнній сфері.
Increase of the confrontation between the West and Russia(building up of their military potentials in the European and Black Sea regions included), as well as the conflicts near the Ukrainian borders being unsolved, will be creating challenges and risks to national security of Ukraine in the military sphere.

В цьому плані навчання«Схід-2018» є логічним продовженням СКШН«Захід-2017» та«Кавказ-2016», під час яких вирішувались завдання проведення ЗС РФ стратегічних(фронтових) наступальних і оборонних операцій у Балтійському та Чорноморському регіонах.
In this aspect, the“East-2018” SCPE is a logical continuation of the“'West-2017” and“Caucasus-2016” SCPEs, during which the RF Armed Forces were practicing strategic(front) offensive and defensive operations in the Baltic and Black Sea regions.

Пізніше, у зв'язку з невиконанням режимом В. Путіна Мінських домовленостей щодо врегулювання ситуації на Сході України, а також активізації Росією провокацій проти країн НАТО у Балтійському та Чорноморському регіонах, позиція керівництва ФРН зі згаданого питання радикально змінилася.
Later, due to Putin's regime's failure to fulfill the Minsk Agreements to resolve the situation in the East of Ukraine, as well as the intensification of Russia's provocations against NATO countries in the Baltic and Black Sea regions, the position of the German leadership on the above-mentioned issue has changed radically.

По суті, це стало відповіддю на систематичні провокаційні польоти літаків Дальньої(стратегічної) авіації Росії в напрямку США(з наближенням до американських військових баз на Алясці та в Каліфорнії), європейських країн НАТО(вздовж узбережжя північних морів) та в Балтійському і Чорноморському регіонах.
In fact, this was a respond to the systematic provocative flights of Russia's Long-Range(Strategic) Aviation to the United States(approaching US military bases in Alaska and California), European NATO countries(along the northern seas), and the Baltic and Black Sea regions.

Окрім цих та інших подій, сталася ще одна важлива та у певному розумінні досить знаменна подія, що навіть вже у найближчій перспективі впливатиме на розвиток геополітичної ситуації у Кавказькому та Чорноморському регіонах, але якій, на жаль, міжнародні експерти та аналітики майже не приділили уваги.
Apart from these and other events, there was another important and in a sense a fairly significant event which already in the nearest future will have an impact on the development of the geopolitical situation in the Caucasus and Black Sea regions, but which, unfortunately, was actually ignored by international experts and analysts.

Всі ці заходи Російської Федерації підкріплюються практичними кроками з демонстрації сили перед США та Європою в рамках розширення масштабів маневрів і навчань ЗС РФ(включно з їх стратегічним ядерним компонентом) на Західному напрямку та надання їм агресивної(наступальної, часто провокаційної) спрямованості, а також нарощування угруповань військ та підвищення військової активності сил в Балтійському, Північноатлантичному і Чорноморському регіонах.
These listed above activities of the Russian Federation are supported by practical steps on demonstration of force to the USA and Europe as part of scaling maneuvers and trainings of the RF Armed Forces(including their strategic nuclear component) in the West direction and providing them with an aggressive(offensive, often provocative) orientation, as well as building up groups of troops and increasing military activity of the forces in the Baltic, North Atlantic and the Black Sea regions.

Крім того, вважається за необхідне і надалі нарощувати американську військову присутність у критичних для Росії регіонах світу, в тому числі в Центрально-Східній Європі, Балтійському і Чорноморському регіонах, у Середземному морі та в Арктиці.
Besides, it is considered necessary to further increase the US military presence in critical for Russia regions of the world, including in Central and Eastern Europe, the Baltic and the Black Sea regions, in the Mediterranean and in the Arctic.

Оцінка прозорості енергетичного сектору в Чорноморському регіон.
Evaluation of the energy sector transparency in the Black Sea region.

Чорноморського регіонів.
Black Sea region.

Асоціація конституційного правосуддя країн Балтійського та Чорноморського регіонів BBCJ.
The Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions.

Китай- Центральна Азія- Каспійський та Чорноморський регіони- Близький Схід.
China- Central Asia- Caspian and Black Sea regions- Middle East.

Правління керівник Програми дослідження Чорноморському регіоні.
The Board Head of Black Sea Regional.

Чорноморським регіоном.
Black Sea District.

Широкий Чорноморський регіон:.
The Wider Black Sea Area.

Охайон заявив, що торгова компанія спочатку зосередить свою увагу на експорті зерна з Чорноморського регіону приватним і державним покупцям в Африці, на Близькому Сході та в Азії.
Ohayon said the trading company would first focus on exporting grain from the Black Sea region to private and state-backed customers in Africa, the Middle-East and Asia.

НАТО здійснює патрулювання повітряного простору над Чорноморським регіоном, та ми маємо нову багатонаціональну бригаду в Румунії.
We have NATO air policing over the Black Sea region and we have a new brigade- a multinational brigade in Romania.

Протягом останніх років увага міжнародної спільноти прикута до Каспійського і Чорноморського регіонів, які надзвичайно важливі у справі енергетичного забезпечення Європи.
In recent years, one of the leading centers of international attention have been the Caspian and Black Sea regions, which are extremely important for the energy supply of Europe.

Дана концепція матиме позитивний вплив не тільки на Чорноморський регіон, але також слугуватиме прикладом успішної взаємодії українських портів з ІМО.
This concept will have a positive impact not only on the Black Sea region, but also serve as an example of the successful interaction of Ukrainian ports with IMO.

В цілому всі ці процеси стрімко мілітаризують Каспійський та Чорноморський регіони, що загострює існуючі та провокує виникнення нових проблем у безпековій сфері.
In general all these processes are militarizing the Caspian and Black Sea regions very fast, sharpening the existing and provoking the appearance of new problems in the security sphere.

НАТО здійснює патрулювання повітряного простору над Чорноморським регіоном, та ми маємо нову багатонаціональну бригаду в Румунії.
NATO patrols the airspace over the Black Sea region, and we have a new multinational brigade in Romania.

Протягом останніх років увага міжнародної спільноти прикута до Каспійського і Чорноморського регіонів….
In recent years, one of the leading centers of international attention have been the Caspian and Black Sea regions….