Що таке ЧОРНОМОРСЬКОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• black sea region
• the black sea area

Приклади вживання Чорноморському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правління керівник Програми дослідження Чорноморському регіоні.
The Board Head of Black Sea Regional.

Розвитку багатостороннього економічного співробітництва в Чорноморському регіоні та практичній реалізації раніше прийнятих рішень і укладених договорів;
Development of multilateral economic cooperation in the BSEC Region and practical implementation of the previously adopted decisions and concluded agreements;

Відсоток зменшився, оскільки виріс світовий обсяг експорту(в основному в Чорноморському регіоні).
The percentages declined because world exports increased(mostly in the Black Sea area).

Вплив зміни клімату на кількість та площу лісових пожеж у північно-чорноморському регіоні України Український гідрометеорологічний журнал.
Impact of climate change on quantity and area of forest fires in the northern part of the black sea region of Ukraine Ukrainian Hydrometeorological Journal.

Вплив зміни клімату на кількість та площу лісових пожеж у північно-чорноморському регіоні України.
Impact of climate change on quantity and area of forest fires in the northern part of the black sea region of Ukraine.

Подальше залучення„RAN“ включало HMAS Yarra і HMAS Torrens, які також брали участь у Чорноморському регіоні, будучи першими двома есмінцями на станції в Новоросійську та Батумі.
Further RAN involvement included HMAS Yarra and HMAS Torrens who were both also involved in the Black Sea area, being the first two destroyers on station at Novorossiisk and Batum.

Сьогодні ми рідко читаємо чи чуємо звіт про ринок пшениці без інформації про те, що відбувається в Чорноморському регіоні(Росія, Україна, і, в меншій мірі, Казахстан).
Rarely do we read or hear a wheat market report today without being informed about what is happing in the Black Sea area(Russia, Ukraine, and to a lesser degree, Kazakhstan).

Подальше залучення„RAN“ включало HMAS Yarra[en] і HMAS Torrens[en], які також брали участь у Чорноморському регіоні, будучи першими двома есмінцями на станції в Новоросійську та Батумі.
In addition to the activities of HMAS Swan, HMAS Yarra and HMAS Torrens were also involved in the Black Sea area, being the first two destroyers to take up stations at Novorossiisk and Batum.

Відданість України принципам міждержавних відносин Організації з безпеки і співробітництва в Європі стала важливим чинником забезпечення стабільності на кордонах НАТО і в Чорноморському регіоні.
Ukraine's commitment to the principles for inter-state relations of the Organization for Security and Co-operation in Europe has been an important factor in ensuring stability on NATO's borders and in the Black Sea region.

Контроль над Кримом і Чорним морем забезпечує російською перевагу у всьому чорноморському регіоні, включаючи триває століттями геополітичне суперництво Росії з Туреччиною.
Control of Crimea and the Black Sea gives Russian the upper hand in the whole of the region around the Black Sea, as well, including in its centuries old geopolitical rivalry with Turkey.

Провідні болгарські експерти відзначили, що наслідки окупації Криму небезпечні не тільки для України, але й для міжнародної спільноти через зростання викликів з безпеки у Чорноморському регіоні.
Leading Bulgarian experts noted that the consequences of the occupation of the Crimea are dangerous not only for Ukraine, but also for the international community because of the growing security challenges in the Black Sea region.

Найбільш вагомою для України подією означеного періоду стало ухвалення пакету заходів щодо посилення безпеки в Чорноморському регіоні на зустрічі міністрів закордонних справ країн-членів альянсу у Вашингтоні.
The most significant event for Ukraine for this period was the adoption of a package of measures to enhance security in the Black Sea region at a meeting of Foreign Ministers of the alliance member countries in Washington.

За словами Павла Клімкіна, у період головування України в ОЧЕС з 1 липня по 1 грудня(ротація- 6 місяців) ключовим питанням буде розвиток економічного співробітництва в умовах кризи безпеки в Чорноморському регіоні.
According to Pavlo Klimkin, during the period of Ukraine's BSEC chairmanship from July 1 to December 1(6 months rotation), the key issue will be the development of economic cooperation in the context of the security crisis in the Black Sea region.

Ці навчання мали не тільки продемонструвати нам і всій міжнародній спільноті силу і перевагу РФ у Чорноморському регіоні, а й стати досить потужним сигналом для населення їхньої країни.
Those exercises were supposed not only to demonstrate the strength and superiority of the Russian Federation in the Black Sea region to us and to the entire international community, but also to become a powerful signal for the people of their country.

Кумулятивний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає 365 затверджених операцій у ключових секторах інфраструктури, енергетики, транспорту, виробництва, телекомунікацій, фінансів та інших галузях на загальну суму приблизно 5 млрд. євро.
BSTDB's cumulative portfolio in the Black Sea region includes 365 approved operations in the key sectors of infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas, totalling about €5 billion.

Крім того, під приводом захисту газопроводів Росія зможе суттєво посилити свою військову присутність у Балтійському та Чорноморському регіоні, де безпосередньо перетинаються її інтереси з інтересами НАТО і ЄС.
Besides, under the pretext of protecting gas pipelines, Russia can significantly strengthen its military presence in the Baltic and Black Sea regions, where its interests is directly contrary to the interests of NATO and the EU.

Основним завданням проекту є створення на території України двох центрів компетенції(в Одесі та Криму) і в Грузії- один центр компетенції з розвитку, підготовки та навчання персоналу для круїзного туризму в Чорноморському регіоні.
The main objective of the project is the creation in Ukraine of two centers of competence(in Odessa and the Crimea), and in Georgia- a competence center for the development, preparation and training of personnel for cruise tourism in the Black Sea region.

Безперечно, збільшення військової присутності НАТО у східній частині нашого союзу, у країнах Балтії та Чорноморському регіоні є відповіддю на агресивні дії Росії в Україні.
There can be no doubt that where NATO now is increasing our military presence in the eastern part of our alliance, in the Baltic countries and in the Black Sea region, that's a response to the aggressive actions of Russia in Ukraine.

Сукупний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає у себе 365 затверджених проектів загальною вартістю близько €5 млрд. у таких ключових секторах, як інфраструктура, енергетика, транспорт, виробництво, телекомунікації, фінанси та інших сферах.
The total portfolio of the bank in the Black Sea region includes 365 approved projects worth EUR 5 billion in key sectors such as infrastructure, energy, transport, manufacturing, telecommunications, finance and other areas.

В рамках регулярних засідань країн Чорноморського басейну, що відбулися в квітні цього року, меморандумом комітету щодо портів в чорноморському регіоні було прийнято рішення визнати статус кримських портів такими, як закриті.
In the framework of regular meetings of the Black Sea basin countries, which took place in April this year, a memorandum of the Committee on Ports in the Black Sea region decided to recognize the status of the Crimean ports as"closed".

Щоб дискредитувати Україну у світі та виправдати власну агресію в Азово-Чорноморському регіоні, російська сторона готується звинуватити Україну у нібито підготовці терактів на окупованому Донбасі та в Криму.
In order to discredit Ukraine in the world and to justify its aggressive actions in the Azov and Black Seas region, the Russian side is preparing to accuse Ukraine of allegedly preparation of terrorist attacks in the temporarily occupied territories of Ukraine and in the Autonomous Republic of Crimea.

У Генштабі зазначають, що мета зустрічі- підтримання військового діалогу та обговорення актуальних питань регіональної безпеки, розвитку співробітництва в Чорноморському регіоні, визначення пріоритетних напрямів двостороннього військового співробітництва.
The General Staff notes that the meeting was aimed at maintaining a military dialogue, discussing topical issues of regional security, developing cooperation in the Black Sea region and identifying priority areas for bilateral military cooperation.

Форум спрямований на підвищення рівня діалогу та співпраці між НУО у ширшому Чорноморському регіоні, посилення спроможності НУО впливати на регіональну та національну політику, а також збільшувати кількість та якість регіональних партнерств та проектів.
The Forum aims at increasing the level of dialogue and cooperation among NGOs in the wider Black Sea Region, strengthening the NGOs capacity to influence regional and national policies and to increase the number and quality of regional partnerships and projects.

Представниця українського Уряду також наголосила, що Україна підтримує подальший розвиток співпраці Грузії з Альянсом та сподівається зміцнювати співробітництво між Україною, Грузією та НАТО у напрямі посилення безпеки в Чорноморському регіоні.
The representative of the Ukrainian Government also stressed that Ukraine supports the further development of Georgia's cooperation with the Alliance and hopes to strengthen cooperation among Ukraine, Georgia and NATO in the direction of strengthening security in the Black Sea area.

Військовий контингент Російської Федерації зосереджений у Чорноморському регіоні(військові бази на території тимчасово окупованого Криму), молдовському Придністров'ї та сході України, становлять серйозну загрозу стабільному розвитку нашим державам”,- заявив Черниш.
Military contingent of Russian Federation concentrated in the Black Sea region(military bases in the territory of temporarily occupied Crimea), Moldovan Prydnistrovia and Eastern Ukraine is a serious threat to the stable development of our countries",- says Vadym Chernysh.

Асоціація конституційного правосуддя країн регіонів Балтійського та Чорного морів є успішною платформою для розробки спільних проектів, і має важливе значення як для країн-учасниць, так і для інших інститутів конституційної юрисдикції в Балтійсько-Чорноморському регіоні.
Association of Constitutional Justice of the Countries of the Baltic and Black Sea Regions is a successful platform for developing joint projects and is important for participating countries as well as for other institutions of constitutional jurisdiction in the Baltic and Black Sea regions.

З метою дискредитації України у світі та виправдання своїх агресивних дій в Азово-Чорноморському регіоні, російська сторона готується звинуватити Україну у нібито підготовці терористичних актів на тимчасово окупованих територіях Донецької, Луганської областей та АР Крим.
In order to discredit Ukraine in the world and to justify its aggressive actions in the Azov and Black Seas region, the Russian side is preparing to accuse Ukraine of allegedly preparation of terrorist attacks in the temporarily occupied territories of Ukraine and in the Autonomous Republic of Crimea.

Румунія продовжує позиціонувати себе як американський форпост у Чорноморському регіоні, послідовно рухаючись у фарватері зміцнення трансатлантичного співробітництва та постаючи на шляху експансіоністських політико-економічних планів і проектів Кремля в Південно-Східній Європі, у тому числі на Балканах.
Romania continues to position itself as an American outpost in the Black Sea region, consistently moving in the wake of strengthening transatlantic cooperation and getting in the way of the Kremlin's expansionist political and economic plans and projects in South-Eastern Europe, including the Balkans.