Що таке ЧОРНОМОРСЬКОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• black sea and

Приклади вживання Чорноморському та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо поглиблювати взаємодію з партнерами в Чорноморському та Балтійському регіонах і на Західних Балканах.
We will deepen our engagement with partners in the Black and Baltic Sea regions, and in the Western Balkans.

TRG прагне стати одним із найбільших незалежних нафтових компаній у Європі та закріпитися на Чорноморському та Середземноморському районах.
TRG aims to become one of the largest independent oil companies in Europe and obtain a strong position in the Black Sea and Mediterranean areas.

При цьому ЧФ РФ використовується Росією як для протидії США та НАТО в Чорноморському та Середземноморському регіонах, так і для тиску на Україну та Грузію.
At this, the BSF is used by Russia both, to counteract the USA and NATO in the Black Sea and Mediterranean regions, and to put pressure on Ukraine and Georgia.

Позиція України як морської держави вимагає дотримання як глобальних тенденцій у світовій морській торгівлі, так й тенденцій в Чорноморському та Азовському регіонах.
Ukraine's position as a maritime power requires it to follow global trends in world sea trade and trends in the Black Sea and Sea of Azov regions.

Те, що анексія Криму істотно посилила військові спроможності Росії та суттєво змінила баланс військових сил у Чорноморському та Середземноморському регіонах, розуміють усі наші партнери.
That the annexation of Crimea has significantly increased Russia's military capabilities and changed its balance of military power in the Black Sea and Mediterranean is understood by all our partners.

Механізм подібного розвитку подій включатиме виникнення військового протистояння сторін у Чорноморському та Балтійському регіонах, а також на Далекому Сході, що завершиться взаємним застосуванням ракетно-ядерної зброї.
The mechanism of such a development would include a military confrontation between the parties in the Black Sea and Baltic regions, as well as in the Far East, which would end in mutual use of missile and nuclear weapons.

Сергіу Медар також зазначив, що політика РФ зосереджена на перетворенні окупованого Криму не лише у фортецю, а й у центр координації та виконання бойових дій в Чорноморському та Середземноморському регіонах.
Sergiu Medar also noted that Russia's policy is focused on transforming the occupied Crimea not only into a fortress, but also at the center of coordination and implementation of hostilities in the Black Sea and Mediterranean regions.

Слід також відмітити і активізацію військових провокацій Росії проти країн Європейського Союзу і НАТО у Чорноморському та Балтійському регіонах, а також на півночі Європи, які можуть призвести до збройних інцидентів з непередбачуваними наслідками.
We can't help pointing out the intensification of Russia's military provocations against the European Union and NATO in the Black Sea and Baltic regions, as well as in the North of Europe, which could lead to armed incidents with unpredictable consequences.

Флот же грав дуже обмежену роль, охороняючи конвої, які доправляли допомогу з Америки за ленд-лізом, і надаючи підтримку військам при проведенні сухопутних операцій, а також здійснюючи дії проти німецьких кораблів у чорноморському та балтійському регіонах.
The Navy, on the other hand had played a very limited role, providing convoy protection for Lend-Lease equipment from the U. S and support for land operations and harassment of the German military in the Baltic and Black Sea regions.

Насамперед це стосується зростання військової активності РФ та США і НАТО в Чорноморському та Балтійському регіонах у рамках нарощування угруповань їх збройних сил, активізації маневрів та навчань, польотів літаків стратегічної авіації, а також взаємних провокацій.
First of all, this concerns the growth of military activity of the Russian Federation and the United States and NATO in the Black Sea and Baltic regions as part of building up the groups of their armed forces, activation of maneuvers and exercises, the flights of strategic aviation, and mutual provocations.

У такому контексті навчання«Схід-2018» не що інше, як логічне продовження СКШН«Кавказ-2016» та«Захід-2017», під час яких опрацьовувались питання проведення ЗС РФ стратегічних(фронтових) наступальних і оборонних операцій у Чорноморському та Балтійському регіонах.
In this aspect, the“East-2018” SCPE is a logical continuation of the“'West-2017” and“Caucasus-2016” SCPEs, during which the RF Armed Forces were practicing strategic(front) offensive and defensive operations in the Baltic and Black Sea regions.

Все це дозволить США та НАТО зміцнити свої позиції в Чорноморському та Балтійському регіонах, а також створить більш сприятливі умови для реалізації рішень Уельського саміту Альянсу у вересні 2014 року щодо нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу на східному напрямку проти Росії(включаючи розгортання системи ПРО).
All this will allow the USA and NATO to strengthen their positions in the Black Sea and Baltic regions, as well as to create more favorable conditions for the implementation of the decisions of the Wales Summit of the Alliance of September 2014 to build up the NATO's presence in the eastern direction against Russia(including the deployment of a Missile Defense system).

У такому контексті навчання«Схід-2018» не що інше, як логічне продовження СКШН«Кавказ-2016» та«Захід-2017», під час яких опрацьовувались питання проведення ЗС РФ стратегічних(фронтових) наступальних і оборонних операцій у Чорноморському та Балтійському регіонах.
In this context, the“East-2018” SCPE is just a logical continuation of the“Caucasus-2016” and“West-2017” SCPEs, during which the RF Armed Forces had mastered strategic(front) offensive and defensive operations in the Black Sea and Baltic regions.

При цьому, якщо в Уельсі були прийняті принципові політичні рішення щодо внесення змін до стратегії НАТО в плані переорієнтації Альянсу на протидію агресивному курсу Москви, то у Варшаві вони були переведені до площини здійснення практичних кроків з нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу у Центрально-Східній Європі, Чорноморському та Балтійському регіонах.
At this, while in Wales were made fundamental political decisions on amendments to the NATO strategy in terms of reorientation of the Alliance for countering Moscow's aggressive course, in Warsaw, they were transferred to a plane of practical steps to increase military presence of the North Atlantic Alliance in Central and Eastern Europe, Black Sea and Baltic regions.

Що Туреччини на цьому саміті не було. Щоб підтримати встановлений раніше формат зустрічі, вважається за доцільне відновити і посилити тристоронні переговори у форматі Польща-Румунія-Туреччина, в першу чергу для розширення їх присутності в Чорноморському та Балтійському регіонах.
Although the great absent of the meeting was Turkey, in order to maintain the format already used, we consider that the trilateral Poland-Romania-Turkey must be launched again and strengthened, primarily for the extended region of the Black Sea.

Згідно з планами керівництва РФ, які були попередньо відпрацьовані у ході комплексної перевірки збройних сил Росії за зимовий період навчання в березні- квітні 2017 року, у ході навчання«Захід-2017» передбачається відпрацювання питань одночасного проведення військових операцій на Північно-Західному(Балтійському) і Південно-Західному(Чорноморському та Українському) стратегічних напрямках.
According to the plans of the Russian leadership, preliminarily worked out during the comprehensive inspection of the Russian Armed Forces during the winter training period in March- April 2017, during the“West-2017” exercise they are going to master simultaneous military operations on the North-Western(Baltic) and South-Western(Black Sea and Ukrainian) strategic directions.

Наша країна- Азербайджан була частиною Шовкового Шляху й досі є мостом між Європою та Азією, між Чорноморським та Каспійським басейном.
Our country, Azerbaijan, was part of the Silk Road and is still a bridge between Europe and Asia, between the Black Sea and the Caspian Basin.

Західні військові аналітики відзначили використання Росією есмінців і десантних судів Чорноморського та Північного флотів, для підкріплення слабких позицій на Балтиці.
Western military analysts have noted Russia's use of destroyers and landing craft from the Black Sea and Northern Fleets to back up its feeble Baltic-based naval forces.

В 1815 році на Одесу приходилося більше половини вантажообігу всіх чорноморських та азовських портів.
By 1815 Odesa was already handling more than half of all the freight passing through the Black Sea and Sea of Azov ports.

Позиція України як морської держави вимагає дотримання глобальних тенденцій світової морської торгівлі, а також тенденцій Чорноморського та Азовського регіонів.
Ukraine's position as a maritime power requires it to follow global trends in world sea trade and trends in the Black Sea and Sea of Azov regions.

Їх супроводжували буксири"Титан","Гайдамаки" і пошуково-рятувальний корабель"Сапфір", які ще 16 листопада вийшли з портів Одеси, Чорноморська та Южного.
They were accompanied by the tugs“Titan”,“Gaydamak” and search-and-rescue ship“Sapfir”, released on November 16 of the ports of Odessa, Black sea and South.

Обидва варіанти правильні Тільки 1 варіант правильний Тільки 2 варіант правильний Обидва варіанти неправильні Програмою якого товариства декабристів передбачалося створення Української, Чорноморської та Бузької держав із центрами у Харкові, Одесі й Києві?
Society Programme which envisages the creation of Ukrainian Decembrists, the Black Sea and Buzhskoy States with centers in Kharkov, Odessa and Kiev?

Він додав, що перш за все, це стосується ракет зі збільшеною дальністю ураження, комплексу крилатих ракет наземного базування для знищення морських цілей, що"значно посилить берегову оборону Чорноморського та Азовського узбережжя України".
He also added that this primarily relates to missiles with an increased range of destruction, a complex of ground-based cruise missiles for the destruction of naval targets, which‘will greatly enhance the coastal defense of the Black Sea and the Sea of Azov.'.

Поглиблення співробітництва з прикордонними органами країн-членів Європейського Союзу, держав Чорноморського та Балтійського регіонів, Сполучених Штатів Америки, а також з міжнародними правоохоронними організаціями, є свідченням вагомого внеску України у забезпечення міжнародної та регіональної безпеки, у боротьбу з транснаціональною та транскордонною злочинністю.
Deepening cooperation with the border authorities of the European Union member states, the Black Sea and Baltic regions, the United States of America, as well as with international law enforcement organizations, testifies to Ukraine's significant contribution to international and regional security, in the fight against transnational and trans-border crime.

У 1915 році разом з іншими учнями Н. С. Самокиша, разом зі своїм вчителем, виїжджав на Західний, а потім на Чорноморський та Кавказький фронти для виконання етюдів і вправ, які друкувалися в журналах«Лукомор'я» і«Сонце Росії».
In 1915, together with other disciples, NS Samokish, together with his teacher, traveled to the Western, and then to the Black Sea and Caucasian fronts for sketches and sketches, which were printed in the magazines Lukomorye and the Sun of Russia.

Путіна, у період з 25 по 31 серпня ц. р., в рамках підготовки СКШН«Кавказ-2016», була проведена раптова перевірка з'єднань та частин Південного, Західного та Центрального військових округів(ВО), а також Чорноморського та Північного флотів, Повітряно-космічних і Повітрянодесантних військ Збройних сил Росії.
Putin's order, in the period from August 25 to August 31, 2016, in preparation for the SCPE“Caucasus-2016”, there was an unannounced inspection of troops(forces) of the Southern, Western and Central Military Districts, as well as of the Black Sea and Northern Fleets, Aerospace Forces(VKS) and Airborne Forces of the Armed Forces of Russia.

Транспортний ринок Чорноморського та Каспійського регіонів: зустріч експертів у Батумі.
Transport market of the Black Sea and Caspian regions: experts meeting in Batumi.

Наші ракети здатні забезпечити надійну оборону Чорноморського та Азовського узбережжя,- Турчинов після випробувань крилатої ракети.
Our missiles are capable of providing a reliable defense of the Black Sea and Azov coast,- Turchinov after the test of a cruise missile.

Українські крилаті ракети здатні забезпечити надійну оборону Чорноморського та Азовського узбережжя, вражаючи ворожі плавзасоби на відстані до 300 кілометрів, за потреби, навіть в портах їх базування»,- наголосив він.
Ukrainian cruise missiles are capable of providing reliable defense of the Black Sea and Azov coast, affecting enemy vessels at distances up to 300 kilometers, if necessary, even in the ports they are based",- he noticed.

В UPECO відзначають, що поставка газу з Азербайджану в Україну є фрагментарною, оскільки на термінал в Галаці поставляється скраплений газ із різних напрямків, включаючи Росію, Казахстан і країни Чорноморського та Середземноморського басейнів.
The company said that the import of LPG from Azerbaijan to Ukraine is fragmentary, as the terminal in Galati receives liquefied gas from various sources, including Russia, Kazakhstan, as well as Black and Mediterranean Sea countries.