Що таке ЧОРНОМОРСЬКОМУ ФЛОТУ Англійською - Англійська переклад

• black sea fleet
• the fleet

Приклади вживання Чорноморському флоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російському Чорноморському флоту.
The Russian Black Sea Fleet.

Чорноморському флоту від 5 березня 1949 року.
The Black Sea Fleet of March 5 1949.

У тому числі і по Чорноморському флоту.
All that regard to Black Sea Fleet too.

Чорноморському флоту Російської Федерації».
The Black Sea Fleet of the Russian Federation".

За допомогою Блискавки Україна розраховує створити загрозу безроздільно правлячого Чорноморському флоту РФ.
Using Lightning Ukraine expects to create a threat to the unchallenged ruling the black sea fleet of the Russian Federation.

У 2008 році Чорноморському флоту довелося виконувати бойові завдання в ході п'ятиденної війни з Грузією.
In August 2008, the fleet had to conduct combat operations during the Five Day War with Georgia.

Усе більш нестабільна ситуація на Кавказі і російська війна з Грузією в 2008 році надали Чорноморському флоту нову значимість.
But the increasingly unstable situation in the Caucasus and Russia's war with Georgia in 2008 have given the Black Sea Fleet a new meaning.

У 2008 році Чорноморському флоту довелося виконувати бойові завдання під час п'ятиденної війни з Грузією.
In August 2008, the fleet had to conduct combat operations during the Five Day War with Georgia.

Російський прапор вже майорить у місті над багатьма елегантними, а також класичними для«сталінської епохи» будівлями, які належать Чорноморському флоту.
The Russian flag already flies above many of the town's elegant and classical Stalin-era buildings belonging to the Black Sea fleet.

Зазначається, що акт був підписаний всіма учасниками огляду, після чого було ухвалене рішення про передачу макету Чорноморському флоту, що і здійснили в робочому порядку.
It is noted that this document was signed by all participants of examination and after this the decision on transmission of this mockup to the Black Sea Fleet was made.

Янукович відкинув плани про вступ до НАТО ще до того, як надав російському Чорноморському флоту продовження оренди на 30 років, що гарантує його перебування в Севастополі до 2047.
Mr Yanukovych had ditched aspirations to join Nato before handing Russia's Black Sea Fleet a 30-year extension on its lease that leaves it secure in Sevastopol until 2047.

Оборона міста давала можливість Чорноморському флоту впродовж другої половини 1941 р. контролювати всю акваторію Чорного моря, загрожуючи узбережжю Румунії та її нафтовим родовищам.
Defense gave the possibility of the Black Sea fleet during the second half 1941 control the entire Black Sea, threatening the coast Romania and its oil fields.

Ми будемо робити все для того, щоб усі процедури, які мусять бути проведені по Чорноморському флоту, були чітко в системі міждержавних домовленостей і виконані вчасно».
We will do everything in order all procedures, first of all, which must be done on the Black Sea Fleet to be strictly in the system of agreements, and secondly, all these agreements must be fulfilled in time.

Оборона міста створювала можливість Чорноморському флоту впродовж другої половини 1941 р. контролювати всю акваторію Чорного моря,- загрожуючи узбережжю Румунії та нафтовим родовищам.
The defense of the city created possibility of the Black Sea Fleet during the second half of 1941 control all the Black Sea- and threatening the coast of Romania oil fields.

Ми робитимемо все для того, щоб всі процедури, по-перше, які мають бути проведені щодо Чорноморському флоту, перебували чітко в системі домовленостей, а по-друге, щоб всі ці домовленості були виконані своєчасно.
We will do everything in order all procedures, first of all, which must be done on the Black Sea Fleet to be strictly in the system of agreements, and secondly, all these agreements must be fulfilled in time.

Базові угоди з Україною по Чорноморському флоту від 1997 року визначають право Росії тримати в Криму і Севастополі понад 100 бойових кораблів необхідних їй класів і проектів і до 25 тисяч військовослужбовок.
Basic agreement with Ukraine on Black Sea Fleet is determined to keep Russia's right in the Crimea and Sevastopol are more than 100 warships it needs classes and projects and to increase the troop strength of up to 25 thousand people.

Го перше з організованих«Нічними вовками» байк-шоу було присвячене російському Чорноморському флоту, 2010-го- 65-річчю перемоги у війні, яку офіційні чинники України та Росії називають Великою Вітчизняною.
In 2009, the first of its shows was dedicated to the Russian Black Sea Fleet, while in 2010, to the 65th anniversary of the victory in the war which officials in Ukraine and Russia prefer to call“Great Patriotic.”.

Говорячи про долю коаліції, Президент нагадав, що демократична коаліція у попередньому складі виявилася у поточній політичній ситуації непотрібною,«бо план, який задумали проти України, був набагато цінніший, ніж перемовини по порядку денному парламенту, грузинському питанню, Чорноморському флоту».
Speaking about the destiny of coalition, the President recalled that the previous democratic coalition appeared inefficient in the current political situation, because“the plan developed against Ukraine was much more valuable for them than the talks on agenda of parliament, the Georgian issue, and the Black Sea fleet”.

Адже виходячи з подій навколо Сирії і зважаючи на перебування у Середземному морі ВМФ США, Чорноморському флоту життєво важливо бути готовим до своїх, так званих, адекватних кроків.
Taking into consideration the events around Syria and presence in the Mediterranean Sea of the US Navy, it is vitally important for the Black Sea Fleet to be prepared to take so-called adequate steps.

Пам'ятний знак«230 років Чорноморському флоту Російської Федерації»(Чорноморський флот ВМФ Росії, 2013)- за активну участь у ході підготовки і проведення спільного Українсько-Російського навчання«Фарватер мира 2013», показанний високий рівень теоретичної підготовки, морської, польової і літньої виучки.
The memorial"230 years of the Black Sea Fleet of the Russian Federation"(the Black Sea Fleet of the Russian Navy, 2013)- for active participation in the preparation and conduct of the joint Ukrainian-Russian exercises"Fairway of Peace 2013" shown a high level of theoretical training, sea, field and flight proficiency.

Чорноморського флоту дислокувавши.
The Black Seas Fleet.

Прес-служба Чорноморського флоту Росії офіційно не інформуєє про навчання.
The Black Sea Fleet's press service officially does not report training.

Прес-служба Чорноморського флоту офіційно про навчання не повідомляла.
The Black Sea Fleet's press service officially does not report training.

Збудував у Севастополі три модульних катери проекту 23370 для Чорноморського флоту РФ.
Has built three modular boats(project 23370) for the BSF RF.

Чорноморський флот.
Caspian Sea Navy.

Є місцем базування Чорноморських флотів України і Росії.
It is still home to the Black Sea fleets of Ukraine and Russia.

Чорноморського флотів.
Black Sea Fleets.

Перш за все, треба зрозуміти- навіщо саме потрібен Чорноморський флот Росії?
We must first understand why Russia needs the Black Sea Fleet at all.

Ми ніколи не заявляли, що прагнемо привласнити весь Чорноморський флот».
We wouldn't say we want to have an all-nuclear fleet.

Згодом він командував кількома кораблями Балтійського та Чорноморського флотів.
Subsequently, he commanded ships of the Baltic and Black Sea Fleets.