Що таке ЧРЕВАТА Англійською - Англійська переклад

• is fraught

Приклади вживання Чревата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка вакцинація чревата ускладненнями.
Any vaccination is fraught with complications.

Тут економія чревата негативними наслідками.
Here economy is fraught with negative consequences.

Меджліс готує атомний колапс(Блокада Криму чревата техногенною катастрофою).
Majlis prepares nuclear collapse(blockade of Crimea is fraught with man-made disaster).

Сильна різниця чревата пожиранням великими дрібніших.
A strong difference is fraught with devouring large smaller ones.

Тому спроба пробитися в лідери одномоментно чревата негативними наслідками.
Therefore, an attempt to break into the leaders at one time is fraught with negative consequences.

Неправильна парковка чревата штрафом, мінімальний розмір якого- 20 канадських доларів.
Improper parking is fraught with a fine, the minimum of which- 20 Canadian dollars.

Тим часом інфекція набуває хронічну форму, яка чревата серйозними ускладненнями.
Meanwhile, the infection takes on a chronic form, which is fraught with serious complications.

Наприклад, поїздка в Африку чи Азію чревата небезпекою заразитися рідкісними інфекційними хворобами.
For example, a trip to Southeast Asia or Africa is fraught with the danger of infectious diseases.

Віра в цей міф чревата тим, хто хворіє на анорексію і не ставиться до свого стану серйозно.
Belief in this myth is fraught with those who suffer from anorexia and do not take their condition seriously.

Пересадка в не підходящий час року, наприклад, восени або взимку, чревата навіть загибеллю рослини.
Transplant in not a good time of year, for example, in the autumn or winter, is fraught with even the death of the plant.

Пункція чревата тими ж ускладненнями, що і будь-яка хірургічна операція, яка потребує анестезії.
The puncture is fraught with the same complications as in case of any surgical operation requiring anesthesia.

Однак безкоштовна парковка чревата наслідками, дуже небажано, особливо для приїжджих туристів.
However, free parking is fraught with consequences, is highly undesirable, especially for visiting tourists.

Незважаючи на кращий косметичний ефект, ця хірургічна методика чревата великою ймовірністю рецидиву ліпоми.
Despite the best cosmetic effect, this surgical technique is fraught with great likelihood of recurrence of lipoma.

Зустріч з таким морським жителем чревата, як мінімум, сильним пораненням, а то і больовим шоком або паралічем.
A meeting with such resident sea is fraught, at least, severe injury, and even pain shock or paralysis.

Враховуючи локалізацію і виконувані функції, що будь-яка помилка може бути чревата серйозними проблемами для здоров'я, наприклад, порушенням дихання і т. п.
Given the localization and function, any mistake may lead to serious health problems for example breathing problems, etc.

Режимі виживання" чревата серйозними наслідками для вашої фігури, коли жир накопичується без проблем.
The"survival mode" is fraught with serious consequences for your figure when fat is accumulated without problems.

Тут він різко висловлюється проти«радикальної конституційної реформи», яка, за його словами, чревата різкої соціально-політичною дестабілізацією.
Here he sharply speaks out against the“radical constitutional reform,” which, he said, is fraught with sharp socio-political destabilization.

Для питущого вона чревата непереборним і постійним бажанням спожити, причому доза, після якої організм"заспокоюється" значно зменшується.
For drinking, it is fraught with insurmountable and constant desire to use, and the dose after which the body"calms down" significantly reduced.

Мова йде не про освіту, а про утворення мови, найменша наближеність якої чревата вторгненням в життя людини помилкового вибору.
We are not talking about education, a speech about education, slightest proximity which is fraught with the invasion of a person's life a false choice.

Українське суспільство чекає від свого нового лідера швидких рішень, але будь-яка імпровізація на такому вибухонебезпечному грунті чревата ще більшими ускладненнями.
Ukrainian society expects quick solutions from its new leader, but any kind of improvisation on such volatile ground is fraught with even bigger complications.

Травма цих суглобів чревата зниженням їх рухливості, що викличе зниження толерантності до тиску і гучних звуків, а також зниження гостроти слуху.
Injury of these joints is fraught with a decrease in their mobility, which will cause a decrease in tolerance to pressure and loud sounds, as well as a decrease in severity of hearing.

Спочатку Стівен був не проти, але дізнавшись Чіпа ближче, він раптом розуміє, що ця дружба чревата наслідками, а припинити її- смертельно небезпечно.
First Stephen was not against it, but learning Chip closer, he realizes that this friendship is fraught with consequences, and to stop it- is extremely dangerous.

Експлуатація«сірих» агрегатів чревата не тільки їх ненадійним функціонуванням і втратами в експлуатації, але і безпосередньо загрожує життю людей, що знаходяться на борту повітряного судна.
Operation of the“gray” units is fraught with not only their unreliable operation and losses in operation, but also directly threatens lives of people on board of the aircraft.

Зазвичай всерйоз над цим замислюєшся, у вигляді невеликої ваги, передозування може бути чревата негативними наслідками, а адже чайні ложки, як би там не було, все-таки різні.
Usually seriously thinking about it, because of the low weight, overdose can be fraught with negative consequences, and in fact, teaspoons, whatever it was, is still different.

Крім того, при відсутності своєчасного лікування дифтерія чревата серйозними ускладненнями- набряком горла і порушенням дихання, ураженням серця і нирок, нервової системи.
In addition, in the absence of timely treatment of diphtheria is fraught with serious complications- swelling of the throat and respiratory disorder, affecting the heart and kidneys, and nervous system.

Цей феномен наочно ілюструє, якими ризиками для перспектив довгострокового зростання економіки чревата надмірна залежність деяких країн від експорту обмеженої групи сировинних товарів.
This phenomenon illustrates what risks for long term growth of the economy can lead to excessive dependence of some countries on exports of a limited group of commodities.

Підсумки референдуму реалізують вороги мусульман, причому, виношувана ними ідея розділу не тільки Іраку, але й Сирії, чревата серйозними наслідками»,- підкреслив Сафаві.
The results of the referendum will be used by the enemies of Muslims, moreover, the idea of partitioning not only Iraq, but also Syria, is fraught with the most serious consequences”, Y. Safavi stressed.

Однак мрії необхідно реалізовувати, так як їх нездійсненність чревата невдоволенням собою, розвитку всіляких комплексів, найглибшими депресіями та іншими неприємними речами. Як же бути?
However, dreams must be realized, since their unrealizableness is fraught with discontent with themselves, the development of all kinds of complexes, deepest depressions and other unpleasant things. How to be?.

Хотіли б попередити українську сторону, що лінія, яка проводиться Києвом в координації з США та ЄС на провокування конфлікту з Росією в акваторії Азовського і Чорного морів, чревата серйозними наслідками.
We would like to warn the Ukrainian side that the line, which Kiev is running in coordination with the US and the EU to provoke a conflict with Russia in the waters of the Azov and Black Seas is fraught with serious consequences.

При установці висувних і розсувних дверей особливу увагу варто приділити правильному монтажу, тому дизайнери і професіонали в будівельній справі рекомендують звертатися за допомогою до фахівців, оскільки неправильна установка дверей чревата не найкращими наслідками.
When installing sliding and sliding doors, special attention should be paid to proper installation, so designers and professionals in the construction business recommend to seek help from experts, because improper installation of doors is fraught with not the best consequences.