Що таке ЧРЕВАТЕ Англійською - Англійська переклад

• fraught

Приклади вживання Чревате Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути чревате негативними наслідками.
This can be fraught with negative consequences.

Порушення технології чревате наслідками.
Violation of technology is fraught with consequences.

Для оточуючих це може бути чревате власними збитками або неможливістю вести справи з такою людиною.
For others, it may be fraught with their own losses or the inability to do business with such a person.

Безконтрольне лікування може бути чревате серйозними наслідками і ускладненнями.
Uncontrolled treatment can be fraught with serious consequences and complications.

А адже застосування таких експериментальних дієт може бути чревате різними порушеннями здоров'я.
But the use of such experimental diets can be fraught with various health disorders.

Зловживання цими препаратами може бути чревате для чоловіка розвитком пухлинних процесів в яєчках.
Abuse of these drugs can be fraught for men development of neoplastic processes in the testes.

Однак пам'ятайте, що самостійне лікування може бути чревате розвитком негативних наслідків.
However, remember that self-treatment can be fraught with the development of negative consequences.

Намагайтеся не відхилятися від наміченого маршруту і не витрачати сили даремно, це може бути чревате емоційним виснаженням.
Try to stick to the outlined path and not waste your time on unnecessary things, it might lead to emotional exhaustion.

Не допускайте переохолодження організму- це чревате наслідками, як для вас, так і для майбутнього малюка.
Do not supercool the body- this is fraught with consequences, both for you and for the baby's future.

У такому разі зволікання з відвідуванням кабінету кардіолога може бути чревате тромбозом серцевих судин.
In this case, the delay in visiting the cardiologist's office can be fraught with thrombosis of the heart vessels.

Ситуація в очікуванні Мері Годвін в Англії було чревате ускладненнями, деякі з яких вона не передбачала.
The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen.

Деякі не звертають увагу на таку прикру неприємність, махають рукою, мовляв, саме пройде, але таке ставлення дуже помилково та чревате наслідками.
Some do not pay attention to such nuisance, waving his hand, saying, go away by itself, but this attitude is very wrong and fraught with consequences.

Лікування гострого бронхіту у дітей, розпочате невчасно або неправильно, може бути чревате розвитком набагато більш важкої форми- обструктивного бронхіту.
Treatment of acute bronchitis in children, started untimely or incorrectly, can be fraught with the development of a much heavier form- obstructive bronchitis.

Якщо у вас з'явилися перші симптоми грипу, найкраще якомога швидше звернутися до лікаря, не слід займатися самолікуванням- це може бути чревате ускладненнями.
If you have the first symptoms of flu, best as soon as possible to see a doctor, should not engage in self- it can be fraught with complications.

Дана форма сексизму буває відкритою, але найчастіше вона завуальована, так як явне його прояв чревате наслідками і в політичній, і в суспільній сфері.
This form of sexism is open, but most often it is veiled, since its apparent manifestation is fraught with consequences in both the political and public spheres.

Підвищення дози до певної межі допустимо, проте його перевищення чревате значними небезпеками(отруєння транквілізаторами- одна з найбільш частих причин госпіталізації в реанімаційні відділення токсикологічних стаціонарів).
Increasing the dose to a certain extent permissible, but it is fraught with significant excess risks(toxicity tranquilizers- one of the most frequent causes of hospitalization in intensive care units of hospitals toxicology).

У нашому випадку період підвищеної небезпеки звичайно являє собою короткочасне значна подія(або ланцюг подій), чревате безсумнівною і гострої загрозою для пацієнта.
In our case, the period of increased danger usually represents a short-term significant event(or chain of events), fraught with an undoubted and acute threat to the patient.

Військові завчасно попередили цікаву публіку про те, що проникнення на режимний об'єкт"чревате наслідками"- буде відкрито вогонь на поразку за найменшу спробу вторгнення.
The military warned the audience curious about what the penetration of the custodial facility“fraught with consequences”- will be opened fire for the slightest attempt.

В результаті такого швидкого поразки у НАТО залишиться мало варіантів дій, причому всі вони будуть погані: кровопролитне контрнаступ з метою звільнення Прибалтики, чревате ескалацією бойових дій, сама ескалація, якої альянс погрожував в роки холодної війни, щоб уникнути поразки, або тимчасове визнання поразки з невизначеними, але передбачувано катастрофічними наслідками для НАТО і для народів Прибалтики.
Such a rapid defeat would leave NATO with a limited number of options, all bad: a bloody counteroffensive, fraught with escalatory risk, to liberate the Baltics; to escalate itself, as it threatened to do to avert defeat during the Cold War; or to concede at least temporary defeat, with uncertain but predictably disastrous consequences for the Alliance and, not incidentally, the people of the Baltics.

Цим ми хочемо привернути увагу жінок до більш довгостроковим прогнозом стану свого здоров'я і задуматися про те, що будь-яке втручання в природні процеси в жіночому організмі чревате наслідками- у когось незначними, малопомітними, у кого-то набагато серйозними, навіть трагічнимидив.
This we want to draw the attention of women to a longer-term prognosis of their health status and to think that any interference in the natural processes in the female body is fraught with consequences- someone is insignificant, unobtrusive, someone is much more serious, even tragic.

Тому рекомендується максимально обережно поводитися з меблями, виключаючи її дряпання, чревате відколом емалі(в цілому, обережне поводження потрібно з будь якісними меблями).
Therefore, we recommend the most careful with furniture, excluding its scarring, fraught enamel spalling(generally, careful handling is required with any quality furniture).

Не зайвим буде проконсультуватися з лікарем перед місячними- варто бігати в перші дні циклу, чим це може бути чревате для здоров'я, можна поєднувати пробіжку з іншими навантаженнями(фітнес, плавання, танці та ін).
It would not be superfluous to consult with a doctor before menstruation- is it worth running in the first days of the cycle, what can be fraught with for health, is it possible to combine running with other loads(fitness, swimming, dancing, etc.).

Природно, що ризик може бути чреватий різними наслідками.
Naturally, the risk can be fraught with different consequences.

Воно також пропонує інструменти для обробляти поверхню неузгодженість, процес часто чреватий з схвильованістю.
It also offers tools for surfacing misalignment, a process often fraught with emotion.

Чреваті поверненням до репресивного режиму.
Want a return to the oppressive system.

Більш важкі форми чреваті серйозними ускладненнями.
The more severe forms cause major problems.

Для одних він може бути чреватий тількикороткочасної болем, невеликий пухлиною і почервонінням місця укусу, які зійдуть нанівець через кілька годин.
For some, it can only be fraught withshort-term pain, a small swelling and reddening of the bite site, which will come to naught in a few hours.

Як правило, цьому небезпечному і дуже чреватому ускладненнями на мозок захворюванню передує будь-яке простудне захворювання.
As a rule, this dangerous and very fraught complications on the brain disease is preceded by a catarrhal disease.

Враховуючи локалізацію і виконувані функції, що будь-яка помилка може бути чревата серйозними проблемами для здоров'я, наприклад, порушенням дихання і т. п.
Given the localization and function, any mistake may lead to serious health problems for example breathing problems, etc.

Овен Помилки в розрахунках і ілюзії можуть бути чреваті непередбаченими затримками фінансових надходжень і серйозними проблемами.
Calculation errors and illusions can be fraught with unforeseen delays financial income and serious problems.