Що таке ЧРЕВАТІ Англійською - Англійська переклад

• are fraught

Приклади вживання Чреваті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чреваті поверненням до репресивного режиму.
Want a return to the oppressive system.

Більш важкі форми чреваті серйозними ускладненнями.
The more severe forms cause major problems.

Уникайте будь-яких дій, які можуть спровокувати ситуації, чреваті катастрофою.
Avoid any actions that can provoke situations that are fraught with catastrophe.

Гострі запальні процеси чреваті серйозними хронічними захворюваннями.
Acute inflammatory processes are fraught with serious chronic diseases.

Незручна колодка, невідповідний каблук, матеріал і багато інші помилки чреваті дуже.
Uncomfortable Shoe, improper heel, material and many other errors very fraught.

Різкі і необдумані висловлювання чреваті великими сварками, тому висловлювати свої думки слід обдумано.
Harsh and thoughtless statements are fraught with major quarrels, so express your thoughts carefully.

На околицю видимого змітаєш сміття, а в ньому неминуче починаються процеси, чреваті бідами.
One sweeps out rubbish to the outskirts of the visible, where processes fraught with troubles inevitably begin.

Запущені випадки чреваті підвищенням температури тіла, збільшенням лімфовузлів, загальною слабкістю.
Running cases are fraught with an increase in body temperature, an increase in lymph nodes, general weakness.

Сьогодні не поспішайте давати згоду, інакше можливі помилки, чреваті серйозними наслідками у відносинах з людьми.
But do not give consent, or errors may occur, fraught with serious troubles in dealing with people.

Овен Помилки в розрахунках і ілюзії можуть бути чреваті непередбаченими затримками фінансових надходжень і серйозними проблемами.
Calculation errors and illusions can be fraught with unforeseen delays financial income and serious problems.

В результаті розвиваються такі патології, як гіпертонія і атеросклероз, чреваті самими серйозними ускладненнями.
As a result, such pathologies as hypertension and atherosclerosis develop, fraught with the most serious complications.

Ці помилки чреваті тим, що на покрівлі з'являється цвіль, грибок і взагалі вона починає протікати вже буквально через два роки.
These errors are fraught with the fact that the roof appears mold, fungus and even she begins to flow is literally in two years.

У проктології описано чимало патологій анальногоотвори, які при відсутності лікування чреваті серйозними ускладненнями.
In proctology, many pathologies of the analholes, which in the absence of treatment are fraught with serious complications.

Порушення чреваті покаранням і позбавленням можливості займатися даною діяльністю, аж до кримінальної справи проти провинився детектива.
Violations are fraught with punishment and deprivation of the opportunity to engage in this activity, until the criminal proceedings against delinquent detective.

Будь-які респіраторні інфекційні захворювання приносять головний біль(у всіх сенсах), чреваті ускладненнями, віднімають сили і заважають радіти життю.
Any respiratory infectious diseases bring a headache(in all senses), fraught with complications, take away forces and interfere with the joy of life.

Стосунки у цієї пари чреваті суперечками, спалахами гніву й образами, особливо якщо більш владний за характером почне критикувати свого співрозмовника.
Relationships within this pair are fraught with controversy, anger and resentment, especially if more authoritative in nature begins to criticize his companion.

Деякі помилки, пов'язані з весняною посадкою лілій і подальшим доглядом за квітником, чреваті загибеллю рослин, тому постарайтеся їх уникати в першу чергу:.
Some of the errors associated with the spring planting roses and further care of the flower garden, fraught with the death of the plants, so try to avoid them in the first place:.

Звичайно, не завжди ці зміни свідчать про наявність раку, тому не варто піддаватися зайвої паніки, але відрізнити предопухолевий або запальний процес від ранніх стадій карциноми може тільки лікар, а відкладання візиту до нього або, не дай Бог, самолікування, чреваті несприятливим розвитком подій.
Of course, not all changes indicate cancer, so don't succumb to unnecessary panic, but to distinguish precancerous or inflammatory process from the early stages of carcinoma can only be a doctor, and delaying a visit to him or, God forbid, self-medication is fraught with adverse developments.

Очевидно, що основну загрозу для цивілізації в цей перехідний момент будуть представляти неадекватні егоїстичні вчинки людей, чреваті великими техногенними катастрофами і тотальними аваріями.
It is obvious that the main threat for civilization in this transition time will be inadequate selfish acts of men, is fraught with a large man-made disasters and total accidents.

Для того щоб зробити відмову від домовленості від покупки земельної ділянки більш обтяжливим і чреваті настанням негативних наслідків, законодавець і запропонував такий інструмент, як попередній договір, який захищає інтереси майбутніх продавця і покупця, зобов'язує їх виконувати певні умови, необхідні для підписання основного договору.
To make the rejection of the agreement on purchase of land more cumbersome and fraught with negative consequences, the legislator and offered a tool such as a preliminary agreement, which protects the interests of future seller and the buyer obligates them to fulfill certain conditions for signing the main contract.

Безконтрольне лікування може бути чревате серйозними наслідками і ускладненнями.
Uncontrolled treatment can be fraught with serious consequences and complications.

Природно, що ризик може бути чреватий різними наслідками.
Naturally, the risk can be fraught with different consequences.

Однак пам'ятайте, що самостійне лікування може бути чревате розвитком негативних наслідків.
However, remember that self-treatment can be fraught with the development of negative consequences.

Воно також пропонує інструменти для обробляти поверхню неузгодженість, процес часто чреватий з схвильованістю.
It also offers tools for surfacing misalignment, a process often fraught with emotion.

А адже застосування таких експериментальних дієт може бути чревате різними порушеннями здоров'я.
But the use of such experimental diets can be fraught with various health disorders.

Це може бути чревате негативними наслідками.
This can be fraught with negative consequences.

Зловживання цими препаратами може бути чревате для чоловіка розвитком пухлинних процесів в яєчках.
Abuse of these drugs can be fraught for men development of neoplastic processes in the testes.

Для одних він може бути чреватий тількикороткочасної болем, невеликий пухлиною і почервонінням місця укусу, які зійдуть нанівець через кілька годин.
For some, it can only be fraught withshort-term pain, a small swelling and reddening of the bite site, which will come to naught in a few hours.

Як правило, цьому небезпечному і дуже чреватому ускладненнями на мозок захворюванню передує будь-яке простудне захворювання.
As a rule, this dangerous and very fraught complications on the brain disease is preceded by a catarrhal disease.

Для оточуючих це може бути чревате власними збитками або неможливістю вести справи з такою людиною.
For others, it may be fraught with their own losses or the inability to do business with such a person.