Що таке ARE FRAUGHT Українською - Українська переклад

• загрожують
• чреваті
• загрожує

Приклади вживання Are fraught Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many mysteries are fraught and dungeons Bojnice castle.
Чимало загадок таять в собі і підземелля Бойницького замку.

Avoid any actions that can provoke situations that are fraught with catastrophe.
Уникайте будь-яких дій, які можуть спровокувати ситуації, чреваті катастрофою.

Harsh and thoughtless statements are fraught with major quarrels, so express your thoughts carefully.
Різкі і необдумані висловлювання чреваті великими сварками, тому висловлювати свої думки слід обдумано.

Often as a result of intense scratching appear bleeding scratches, which are fraught with inflammation.
Нерідко в результаті інтенсивного розчісування з'являються кровоточиві подряпини, які загрожують запаленням.

Early completion as early dose reduction are fraught with formation of antibiotic-resistant bacteria.
Раннє завершення, як і раннє зниження дози загрожує формуванням антибиотикоусточивых штамів бактерій.

These errors are fraught with the fact that the roof appears mold, fungus and even she begins to flow is literally in two years.
Ці помилки чреваті тим, що на покрівлі з'являється цвіль, грибок і взагалі вона починає протікати вже буквально через два роки.

Acute inflammatory processes are fraught with serious chronic diseases.
Гострі запальні процеси чреваті серйозними хронічними захворюваннями.

Violations are fraught with punishment and deprivation of the opportunity to engage in this activity, until the criminal proceedings against delinquent detective.
Порушення чреваті покаранням і позбавленням можливості займатися даною діяльністю, аж до кримінальної справи проти провинився детектива.

In addition to a shortage of sunlight, autumn and winter are fraught with vitamin deficiency.
Крім дефіциту сонячного світла, осінь і зима загрожують авітамінозом.

Running cases are fraught with an increase in body temperature, an increase in lymph nodes, general weakness.
Запущені випадки чреваті підвищенням температури тіла, збільшенням лімфовузлів, загальною слабкістю.

In proctology, many pathologies of the analholes, which in the absence of treatment are fraught with serious complications.
У проктології описано чимало патологій анальногоотвори, які при відсутності лікування чреваті серйозними ускладненнями.

Relationships within this pair are fraught with controversy, anger and resentment, especially if more authoritative in nature begins to criticize his companion.
Стосунки у цієї пари чреваті суперечками, спалахами гніву й образами, особливо якщо більш владний за характером почне критикувати свого співрозмовника.

According to the opposition politician, the decisions of the Synod of the Ecumenical Patriarchate are fraught with a great church schism in the Orthodox world.
На думку опозиційного політика, рішення Синоду Вселенського патріархату загрожують великим церковним розколом у православному світі.

Many creditors are fraught with the fact that, in the event of insufficiency of funds that can be gained from selling the vessel to cover all debts, you, as one of the creditors, will have to negotiate with others in order to proportionally reduce each of their claims, so that the amount received from sales of the vessel, was enough for everyone.
Багато кредиторів небезпечно тим, що за недостатності коштів, які можна здобути від продажу судна, для покриття всіх боргів вам, як одному з кредиторів, доведеться вести переговори з іншими з метою пропорційного зниження кожним із них суми своїх вимог, аби суми, отриманої від продажу судна, вистачило на всіх.

So maybe not only the local art institutions are fraught with gender inequalities, but also the international ones.
Отже, можливо, не лише місцеві мистецькі інституції переповнені гендерної нерівності, але й міжнародні.

The next 20 years of transition toward a new international system are fraught with risks, such as a nuclear arms race in the Middle East and possible interstate conflicts over resources.".
Наступні двадцять років переходу до нової міжнародної системи будуть сповнені ризиків, таких як гонка ядерних озброєнь на Близькому Сході і можливі конфлікти між країнами через ресурси".

Working as a driver in the"Magnet"(driver reviews testify to this) are fraught with risk, so worthy pay and social guarantees are necessary conditions for making a decision on employment.
Робота водієм в"Магніт"(відгуки водіїв свідчать про це) пов'язана з ризиком, тому гідна оплата і соціальні гарантії- необхідні умови для прийняття рішення про працевлаштування.

At the same time virtually all existing and prospective external gas supply sources and routes are fraught with political and hard security risks the EU and NATO will have to be acutely aware of and grapple with for decades to come.
Водночас практично усі наявні і перспективні джерела і маршрути постачання газу переповнені ризиками політичного характеру і в галузі жорсткої безпеки, яких ЄС і НАТО повинні бути дуже свідомі і які вони мають контролювати протягом багатьох десятиріч.

In such conditions, cancer patients are ready to clutch at any straw, but sometimes such experiments are fraught with a loss of time and tumor progression, and the proposed methods often"smell" of frank quackery, such as the treatment of cancer with soda.
В таких умовах хворі на рак готові хапатися за будь-яку соломинку, але часом такі експерименти загрожують втратою часу і прогресуванням пухлини, а пропоновані способи нерідко«пахнуть» відвертим шарлатанством, як, наприклад, лікування раку содою.

In such circumstances, cancer patients are willing to grasp at any straw, but sometimes such experiments are fraught with loss of time and progression of the tumor, and the proposed methods often«smack» outright quackery, as, for example, cancer treatment soda.
В таких умовах хворі на рак готові хапатися за будь-яку соломинку, але часом такі експерименти загрожують втратою часу і прогресуванням пухлини, а пропоновані способи нерідко«пахнуть» відвертим шарлатанством, як, наприклад, лікування раку содою.

Attempts to bypass the Security Council, once again to create artificial groundless excuses for a military intervention in the region are fraught with new suffering in Syria and catastrophic consequences for other countries of the Middle East and North Africa," the ministry said.
Спроби оминути Раду безпеки ООН, чергове створення штучних, бездоказових підстав для збройного втручання в регіоні загрожує новими стражданнями в Сирії і катастрофічними наслідками для інших країн Близького Сходу і Півночі Африки»,- заявив Лукашевич.

This situation is especially relevant with regard to the Greater Middle East and the Mediterranean region, which are fraught with chronic tension, cleavages and conflict among(as well as inside) their national entities, and which face several acute social and economic crises.
Ця ситуація особливо актуальна для регіонів Близького Сходу та Середземномор'я як районів, пов'язаних з хронічною напруженістю, внутрішніми та міжнародними конфліктами, які стикаються з декількома гострими соціальними та економічними проблемами…[-].

What is fraught with errors in these documents?
Чим загрожують такі помилки в документах?

Tuesday is fraught with quarrels and conflicts on financial soil.
Вівторок багатий сварками і конфліктами на фінансовому грунті.

Improper parking is fraught with a fine, the minimum of which- 20 Canadian dollars.
Неправильна парковка чревата штрафом, мінімальний розмір якого- 20 канадських доларів.

The capital city is fraught with danger.
Столиця здригнулася від небезпеки.

Perhaps no natural zone is fraught with as many dangers as a swamp.
Мабуть, жодна природна зона не таїть стільки небезпек, як болото.

Otherwise it is fraught with your death!
Інакше це може призвести до вашої смертю!

Uncontrolled treatment can be fraught with serious consequences and complications.
Безконтрольне лікування може бути чревате серйозними наслідками і ускладненнями.