Що таке ЧУВАСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• chuvash

Приклади вживання Чуваською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напис зроблений булгарськими рунами має сенс"Давати клятву"(чуваською"тупа ту").
Inscription in Bulgarish runes neans"to oath"(Chuvash"tupa tu").

Детальне вивчення відмінностей між чуваською і рештою тюркських мов підтверджує цей висновок:.
A detailed study of the differences between the Chuvash and the rest of the Türkic languages confirms this conclusion:.

В Черкаській області є ще кілька топонімів. які розшифровуються чуваською мовою:.
In Cherkasy region there are several more toponyms, which are deciphered using the Chuvash language:.

Численні лексичні паралелі між чуваською і німецькою мовами(див. рохділ Чувасько-германські мовні відповідності) пояснюються двома причинами.
Many lexical parallels between the Chuvash and German(see. the cection Chuvash-Germanic Language Connections) can be explained by two reasons.

Наприклад, назви населених пунктів Темирівка, Кардаші або річок Інгул та Сура можна розшифрувати як чуваською, так і іншими тюркськими мовами.
For example, the names of settlements Temyrivka, Kardash or river Ingul and Sura can be deciphered as by means of the Chuvash and other Turkic languages.

Як бачимо, причин досить багато і сама наявність збігів між чуваською і монгольськими мовами ще не говорить про генетичну спорідненість тюркських і монгольських мов.
As you can see the reasons are different and the very existence of matches between the Chuvash and the Mongolian language is not talking about genetic kinship of the Türkic and Mongolian languages.

Булгари жили у більш тісному сусідстві з предками сучасних німців, про що свідчать численні лексичні паралелі між чуваською і німецькою мовами.
The Bulgars lived in closer neighborhood with the ancestors of the present-day Germans what is definitely proven by numerous lexical correspondences between the Chuvash and German languages.

Про мовні контакти булгар з індоєвропейцями говорять лексичні відповідності між чуваською мовою, з одного боку, та латинською і германськими, з іншого.
This language contacts of the Bulgars with Indo-Europeans are evidenced by lexical correspondences between the Chuvash language, on the one hand, and individual Indo-European languages, on the other.

Заселяючи Північне Причорномор'я, осетини мали би мати контакти з булгарами, свідками яких можуть бути лексичні збіги між осетинською і чуваською мовою.
Populating the northern part of Black Sea region, the Ossetians had to have contact with the Bulgars, evidence of which can be derived from the lexical correspondences between the Ossetian and Chuvash language.

Присутність протобулгар на Західній Україні підтверджують лексичні збіжності між чуваською і німецькою мовами, виявлені багатьма дослідниками, оскільки прабатьківщина тевтонів була на Волині.
The presence of Bulgars in Western Ukraine is confirmed by lexical correspondences between the Chuvash and German languages, discovered by many researchers, as the Urheimat of the Teutons was in adjacent Volyn.

Як свідчить поширення булгарської і курдської топонімії, стародавні булгари і курди проживали в тісному сусідстві, що й знайшло своє відбиття в численних лексичних паралелях між чуваською і курдською мовами(див. розділ"Кіммерійці").
As it is evident by the spread of the Bulgar and Kurdish place names, ancient Bulgars and Kurds were living in close proximity, and that was reflected in numerous lexical matches between the Chuvash and Kurdish languages(see the Section"Cimmerians").

Сліди булгарсько-германських контактів проявляються у численних лексичних відповідностях між германськими і чуваською мовами, котрих настільки багато, що вони повинні стати темою окремого дослідження.
The tracks of binary Bulgar-German contacts appear in numerous lexical correspondences between the German and the Chuvash language, which are so numerous that they can be the subject of a separate investigation. Below are some examples of them:.

Чуваська Пермський край.
Chuvash Perm Territories.

Чуваська буква а може відповідати українським а і о.
Chuvash letter a can correspond to Ukrainian a and o.

Можливо від язичницького чуваського імені Апаш неясного походження.
Perhaps from the pagan Chuvash name Apash of unknown origin.

Його запрошують створювати Чуваський музичний театр, він стає головним режисером театру.
Him invite to create the Chuvash musical theater, he becomes the main director of theater.

Чуваська Республіка.
Chuvash republic.

Чуваська музично- драматичний театр і.
The Chuvash Theater of Music and Drama.

Чуваська діаспора України раптово передумала розвивати свою мову.
Chuvash diaspora in Ukraine suddenly changed their mind to develop native language.

Праворуч: Символи квадрату на чуваському(зліва) і українському узорах.
At right: The square in Chuvash(left) and Ukrainian(right) embroideries.

Чувасько- осетинські.
Chuvash- Ossetian.

Чуваська вишівкаОчень близька до українськоїЧуваська вишивка.
Chuvash embroideryVery close to the UkrainianChuvash embroidery.

Чуваська буква у історично найчастіше відповідає звуку а, зрідка у.
Chuvash letter u correspond historically most often to sound a, seldom to u.

Чувасько- грецькі.
Chuvash- Greek.

Ткані чоловічі пояси(ліворуч чуваський, праворуч- український).
Woven men's Belts(Chuvash left, right- Ukrainian).

Пояснення чуваського слова для назви бога як деривата тюрк.
The explanation of the Chuvash word for the name of God as a derivative Turk.

Чуваська дівчина в національному строї.
Chuvash girl in national costume.

Чуваського діаспори.
Chuvash diaspora association.

Очевидно чуваське слово запозичене з грецької.
Obviously, Chuvash word is borrowed from Old Greek.

Чувасько- німецьких.
Chuvash- German.