Приклади вживання Чудовій країні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я живу у чудовій країні.
I live in a wonderful country.Дякую Господу, що живу в такій чудовій країні!
Ми живемо у чудовій країні- Україні.
Приємного вам відпочинку в цій чудовій країні!
Enjoy your holiday in this beautiful place!Ми живемо в чудовій країні- Україні.
We do live in a Beautiful place- Mother Africa.Сьогодні ми подорожуємо по чудовій країні.
Ми живемо в чудовій країні, яка називається Україною.
I live in a beautiful country called India.Приємного вам відпочинку в цій чудовій країні!
Enjoy your holidays in this wonderfull country!Ми живемо у чудовій країні, у чудовий час.
We live in a beautiful world, at А чим запам'ятається відпочинок у цій чудовій країні?
How to enjoy the day off in this great country?Я щаслива, що живу в такій чудовій країні, де можливе здійснення будь-якої мрії.
I am so grateful to live in this beautiful country where I can make all of my dreams come true.Гімназисти горді, що вони живуть у такій чудовій країні.
Iowans are proud to live in such a great state.Відвідування цій чудовій країні може бути дуже весело через пишною пейзажі і найбагатшою культурою.
Visiting this wonderful country can be great fun because of its lush sceneries and rich culture.Вкотре переконався тоді, що ми живемо в чудовій країні.
Sometimes you forget that we live in a beautiful state.Я як людина, яка живе і працює в цій чудовій країні вже досить тривалий час, завжди сподіваюся на те, що далі буде краще.
I as a person who lives and works in this beautiful country for a long time always hope for the better.Багато моїх друзів уже побували у цій чудовій країні.
And a lot of our friends have been active in this wonderful place.У цій чудовій країні, в якій, здавалося б, окрім застіль так багато більш цікавих та корисних занять, щороку випивають близько 14 літрів спирту.
In this wonderful country, in which, it would seem, besides the feasts of so many different more interesting and useful activities, about 14 liters of alcohol are drunk annually.Багато моїх друзів уже побували у цій чудовій країні.
I am finding so many dear friends living in this wonderful country.В інший час вони, як правило, хочуть здавати порожню квартиру в оренду, можливо, таким же відпускникам,але не мають особистих квадратних метрів у цій чудовій країні.
At other times, they tend to want to take the vacant apartment for rent, possibly the same vacationers,but have no personal square feet in this wonderful country.Назавжди запам'ятав дні, проведені в цій чудовій країні.
You will always remember the time spent in this beautiful country.Правила дорожнього руху в цій чудовій країні нічим не відрізняються від європейських, знаки стандартні, а всі без винятку інформаційні таблички перекладені на англійську мову.
Road traffic regulations in this wonderful country are not different from the ones in force in other European states. The signs are standard and all information plates are translated into English without any exception.Пропоную сьогодні усвідомлювати в якій чудовій країні ми живемо!
I rise today to remind you what a great country we live in!І багатьом достатньо цього факту для того, щоб купувати нерухомість саме в цій чудовій країні.
And many of this fact enough to get the real estate is in this wonderful country.Саме тому сьогодні ми поговоримо про такий чудовій країні, як Греція.
We are going to talk about this wonderful country, Costa Rica.Подорож у Грузію, що поєднує найцікавіші види відпочинку,можливі в цій чудовій країні.
Travel to Georgia, combining the most interesting kinds of recreational activities,which are possible in this beautiful country.Саме тому сьогодні ми поговоримо про такий чудовій країні, як Греція.
Today we are going to talk about a beautiful country named Iceland.Ми побудуємо нові дороги і шосе, мости і аеропорти,тунелі і залізниці по всій нашій чудовій країні.
We will build new roads and highways and bridges and airports and tunnels andrailways, all across our wonderful nation.Як і четверо ваших попередників,- сказав Папа на закінчення зустрічі,- принесіть своєму чудовому народу та своїй чудовій країні дружбу Папи Римського й повагу всієї Католицької Церкви.
Like your four young predecessors, convey to your beloved people and your great country the friendship of the Pope of Rome and the esteem of the whole Catholic Church.Однак це не все, на що варто звернути увагу в цій чудовій країні.
But that's not all there is to see in this beautiful country.Я трошки згодом поясню, чого і як я опинився у цій чудовій країні.
Let me share just briefly who and what I got to enjoy in this wonderful place.
