Що таке ЧУЖИХ РУКАХ Англійською - Англійська переклад

• the wrong hands
• the hands of others
• someone else's hands

Приклади вживання Чужих руках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помер він на чужих руках.
He died in a stranger's arms.

Він не погодиться бути інструментом в чужих руках.
You did not allow it to become an instrument in someone else's hands.

В чужих руках ця інформація може бути використана для переслідування або зловживання.
In the wrong hands, that information could be used for stalking or abuse.

Якщо Лінда забере міні-купол, й він опиниться в чужих руках.
If Linda takes the mini-dome, and it ends up in the wrong hands.

Потрібно дати можливість людині, що побувала маріонеткою в чужих руках, адаптуватися до реального життя.
It is necessary to give an opportunity to the person who has visited the puppet in the wrong hands to adapt to real life.

Що різноманітні рекламні механізми Google та Facebook є потужною зброєю в чужих руках.
The vast advertising architecture of Google and Facebook is a powerful weapon in the wrong hands.

Якщо пристрій часто знаходиться в чужих руках, прийшов час подумати про те, як захистити деякі з їхніх особистих даних від сторонніх очей.
If your device often is in the wrong hands, it's time to think about how to protect some of their personal data away from prying eyes.

Ми вже бачили, що різноманітні рекламні механізми Google та Facebook є потужною зброєю в чужих руках.
We have already seen that Google and Facebook's vast architecture for advertising is a potent weapon in the wrong hands.

Якщо ти не у владі(“ресурс” у чужих руках), тоді для сплати податків, поваги до власності чи закону немає жодної світоглядної аргументації.
If you have no power(“resources” are in someone else's hands), then there is no ideological argument for paying taxes, respecting property or laws.

Неважко передбачити, що справжні власники і землекористувачі, можливо, й не знати¬муть, що їхні поля опинилися у чужих руках.
It is easy to assume that the present owners and users may not know that their fields were in the wrong hands.

Її ситуативний характер(реагування на виклики, які генерує Росія при мінімумі ініціативи) та гіперболізація значення санкційного інструментарію, що знаходився в чужих руках, зробив українську владу заручником домовленостей між гравцями«вищої ліги» міжнародних відносин.
Its situational character(responding to calls that Russia generates at a minimum of initiative) and the hyperbolisation of the value of sanction instruments that was in someone's hands made the Ukrainian government hostage to agreements between the players of the"higher league" of international relations.

Це була або пряма дія російської держави проти нашої країни, або ж російський уряд втратив контроль над своїм потенційно катастрофічно небезпечним нервовим токсином і дозволив йому опинитися в чужих руках.
Either this was a direct act by the Russian state against our country, or the Russian government lost control of its potentially catastrophically damaging nerve agent and allowed it to get into the hands of others.

Не зважаючи на нетактивне відношення до жидів, як знаряддя московсько-більшовицького імперіялізму, вважаємо за недоцільне в сучасний момент брати участь в протижидівській акції, щоб не стати сліпим знаряддям в чужих руках і не відвернути увагу мас від головних ворогів.
Despite[our] negative attitude toward Jews as a tool of Russian Bolshevik imperialism we do not think it expedient at the present moment in the international situation to take part in anti-Jewish actions in order to avoid becoming a blind tool in alien hands and turning the attention of the masses away from the main enemies.

Він заявив, що робота сайту«надзвичайно важлива для національної безпеки України і той, хто цього не розуміє або намагається заважати цій роботі,- сам є або маріонеткою в чужих руках, або працює проти інтересів національної безпеки», а інформація збирається«виключно з відкритих джерел- соціальних мереж, блогів, інтернет довідників, новинних стрічок».
He said that operation of the website was“extremely important for the national security of Ukraine and the one, who does not understand this or attempts to hinder its operation, is either a puppet in the wrong hands or works against the national security” and the information is collected“exclusively from such open sources as social networks, blogs, online directories, news feeds”.

Що відбудеться, якщо вся ця інформація потрапляє в чужі руки?
What happens if all this information falls in the wrong hands?

Те здоров'я похитнулося, то довгоочікуваний проект передавався в чужі руки.
That health was shaken, then the long-awaited project was transferred into the wrong hands.

Не віддавай своє майбутнє у чужі руки.
Don't put your future in someone else's hands.

Головне правило для песика- не брати їжі з чужих рук.
Train a dog to a rule not to take food from hands of strange people.

За допомогою чужих рук.
By some alien hand.

Синдром чужої руки.
Alien hand syndrome.

Не віддавай своє майбутнє у чужі руки.
Don't leave your future in other people's hands!

Ніколи не віддавайте його в чужі руки».
Never put it in other people's hands.”.

Уряд США збиралося воювати чужими руками.
The US Makes Wars with Foreign Hands.

Чому виникає синдром чужої руки?
What Causes Alien Hand Syndrome?

Цікавий випадок синдрому чужої руки.
Symptoms of Alien hand syndrome.

Якщо ця технологія потрапить до чужих рук, каже Обама, це"змінить наш світ".
Should this technology fall into the wrong hands, Obama said it would"change our world.".

Якщо ви зберігання особистої інформації або корпоративних даних, важливо, щоб запобігти ефект доміно дозволити ваша інформація потрапить до чужих рук.
Whether you are storing personal information or corporate data, it is essential to prevent a domino effect of letting your information fall into wrong hands.

Як не потрапити на гачок шахраїв та уберегти свої кошти від чужих рук- такі питання розглядав керівник ЮніорБанку Андрій Григорович Вовченко.
How not to get on the hook of scammers and save their money from someone else's hands; such issues were considered by the head of UniorBank Andrii Vovchenko.