Що таке ЧУЖОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• of strange language
• of a foreign language
• of an alien language
• of foreign tongue

Приклади вживання Чужої мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови.
When Israel came out of Egypt,| Jacob from a people of foreign tongue.

Очевидно, деякі аспекти чужої мови завжди будуть недоступні для нас(зразок поезії).
Obviously, some aspects of a foreign language will always be inaccessible to us(like poetry).

Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови.
When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue.

Очевидно, деякі аспекти чужої мови завжди будуть недоступні для нас(зразок поезії).
Clearly, there would probably always be aspects of an alien language(like our poetry) that are inaccessible.

Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови.
When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue.

Бо ти посланий не до народу чужої мови та тяжкого язика, але до Ізраїлевого дому.
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови.
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Коли передача чужої мови здійснюється за допомогою двох пропозицій, схема виглядає так:«П,/?/!- А.- П!
When the transfer of a foreign language is performed by means of the two proposals, the scheme looks like:"P,/?/!

При цьому зберігаються всі граматичні, синтаксичні та стилістичні особливості чужої мови.
While retaining all the grammatical, syntactic and stylistic features of a foreign language.

Крім того, не знаючи чужої мови в належній мірі, нелегко розібратися в нюансах, від яких часто залежить успіх еміграції.
In addition, without knowing a foreign language in due measure, it is not easy to understand the nuances on which the success of emigration often depends.

Більш складне питання- чи зможемо ми коли-небудь вивчити внутрішню структуру чужої мови.
A More complex question is whether we ever learn the internal structure of a foreign language.

Слова автора є головним засобом включення чужої мови в текст, оскільки в іншому пряма мова залишається незмінною і не піддається перебудові мовних конструкцій, як це відбувається, наприклад, в непрямої мови..
The author's words are the main tool for inclusion of foreign speech into text, as in the rest of the direct speech remains unchanged and is not subject to the restructuring of the language constructs, as it happens, for example, in indirect speech..

Більш складне питання- чи зможемо ми коли-небудь вивчити внутрішню структуру чужої мови.
The more difficult question is whether we would ever be able to learn the internal structure of an alien language.

Більш складне питання полягає в тому, чи зможемо ми коли-небудь дізнатися внутрішню структуру чужої мови.
A More complex question is whether we ever learn the internal structure of a foreign language.

Більш складне питання полягає в тому, чи зможемо ми коли-небудь дізнатися внутрішню структуру чужої мови.
The more difficult question is whether we would ever be able to learn the internal structure of an alien language.

Страстей чужих мову бунтівний.
Passion foreign language rebellious.

Свою велику енергію він використовував також на те, щоб вивчати чужі мови.
She also dedicated much of her time to learning foreign languages.

Навчання чужою мовою також було дуже складним.
The teaching of foreign languages was also very high.

Поети- перекладачі« Хто не знає чужих мов.
Poets- translators" Who does not know foreign languages.

Поети« Хто не знає чужих мов перекладача.
Poets- translators" Who does not know foreign languages.