Що таке ЧУЖІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• strangers
• strange people

Приклади вживання Чужі люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми чужі люди.
We're strangers.

Чужі люди проганяють.
Other peoples rubbish.

Кому потрібні чужі люди і чужі проблеми?
Who needs other people's problems?

Чужі люди стали однією родиною.
Outsiders have become family.

Він не хотів, щоб чужі люди тягнули його тіло у яму.
He did not want strangers to drag his body to a pit.

Не відмовлятися від допомоги, що пропонують чужі люди.
Avoidance of accepting help offered by other people.

Чужі люди в революційній ситуації погоджуються на все.
Strangers in a revolutionary situation, agree on everything.

В будь-якому випадку, Ви дійсно хочете, щоб до Вас додому приходили чужі люди?
And do you really want strangers coming to your home anyway?

Чужі люди можуть вислухати і їм не важко буде зберегти цей секрет.
Strangers can listen and they will not be difficult to keep this secret.

В будь-якому випадку, Ви дійсно хочете, щоб до Вас додому приходили чужі люди?
Anyhow, do you really want strangers coming over to your home?

Слід пояснити дітям, що чужі люди- це люди, не знайомі між собою.
Explain to your child that strangers are people they do not know.

До того ж, в будь-якому випадку, Ви дійсно хочете, щоб до Вас додому приходили чужі люди?
Also, do you really want strangers coming to your home?

Тим часом, давайте змінюємо нашу точку зору на те, що чужі люди повинні сказати про наркотики.
Meanwhile, let us shift our view of what strangers have to say about the drug.

Чужі люди з риданнями кидалися один одному в обійми, жінки, близькі до млості, хитаючись.
Strangers sobbed and fell into each other's arms, women staggered towards the door, close to fainting.

Повідомляється, що мати дитини, якого рятували чужі люди, в цей час також перебувала в басейні.
It is reported that the child's mother, who was saved by strangers, at this time was also in the pool.

Тепер ви зможете зі спокійною совістю залишати свою дитину на няню або недієздатного родича на доглядальницю, що не переживаючи, що чужі люди безкарно заподіють вашим близьким якоїсь шкоди.
Now you can leave your child with a quiet conscience to the nanny or an incapacitated relative to the nurse, without worrying that strangers with impunity will cause your relatives some harm.

І незважаючи на той факт, що в будинку вже давно живуть чужі люди, це не змогло зіпсувати Дрю святкового настрій.
And despite the fact that the house has long been living strangers, this could not spoil Drew a festive mood.

Незнайома обстановка, чужі люди, новий, що постійно обновляється дитячий колектив, змушена розлука з родителями, острах медичних процедур- усього цього цілком достатньо для психологічного дискомфорту.
Odd environment, weird people, brand-new, regularly renewed youngsters collective, forced separation from parents, fear of clinical procedures all this is quite enough for psychological discomfort.

Ця музика- наче дитина, яку несправедливо образили чужі люди, і вона від розпачу може заплакати, а може і бійку вчинити.
This music is as though a child who was unfairly offended by strangers, and it can start crying from despair, or it can initiate a fight.

Незнайома обстановка, чужі люди, новий, що постійно обновляється дитячий колектив, змушена розлука з родителями, острах медичних процедур- усього цього цілком достатньо для психологічного дискомфорту.
Strange atmosphere, strange people, new, constantly renewed children collective, forced separation from parents, fear of medical procedures- all this is quite enough for psychological discomfort.

Це відбувається з різних причин(в першу чергу- це невідома обстановка і чужі люди), але не варто хвилюватися, ви дуже скоро звикнете і все піде"як по маслу".
This happens for various reasons(first of all- it's an unknown situation and strangers), but don't worry, you will soon get used to it and everything goes"like clockwork".

В Україні російська агресія змусила покинути свої домівки 1, 7 млн людей, аби могти знову жити«десь, де посеред ночі вони не чутимуть вибухів, де чужі люди не будуть приходити зі своїми чужими прапорами, де немає ворожнечі, ненависті і болю».
Ukraine is a country in Central Europe, where Russia's aggression forced more than 1 million 700 thousand people to flee their homes in order to“live somewhere, where in the middle of the night you will not hear the explosions, where strange people are not coming with strange flags, where there is no hostility, hatred and pain.”.

Чужих людей вони бачать наскрізь, інтуїтивно розбираючись в їх психології.
Strangers they see through, intuitively understanding in their psychology.

Чужим людям, то- так, а своїм- ніколи!».
Other peoples', sure, but your own, never.

Спочатку вони були чужими людьми, з ними навіть не хотіли спілкуватися.
At first they were strangers, they even did not want to communicate.

Українці ніколи для білорусів не були чужими людьми»,- наголосив він.
Ukrainians were never strangers to Belarussians," he said.

Вы, знаете, реган очень опасно играть с головами чужих людей.
You know, Regan, it's very dangerous to fool with other people's heads.

Страх до чужих людей- ксенофобія.
The fear of outsiders- xenophobia.

Не приймайте ніяких подарунків від чужих людей.
Please don't accept any gifts from strangers.

Ніколи не приймати подарунків та частувань від чужих людей.
Never accept drinks or gifts from strangers.