Що таке ЧУЛО Англійською - Англійська переклад

• heard

Приклади вживання Чуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чиї небо чуло молитви?
Whose heaven hear the prayers?

Усе місто чуло історії про, хм, вас крутого хлопця.
Whole town's been hearin' stories about, uh, you're a tough guy.

При цьому лунав такий скрегіт, що все населення столиці чуло його.
She said it so loud that the entire room of people heard her.

Грузинське суспільство давно не чуло такої відкритої розмови.
The Burmese people have never heard of such frank speaking before.

Бо ухо чуло, і хвалять мене, і око бачило і свідкувало мене.
When the ear heard and commended me, and the eye saw and testified in support of me.

Далі--- захоплююча розробка, про яку чуло небагато людей.
Now, here is a very exciting development that many people have not heard of.

Ось усе оце бачило око моє, чуло ухо моє, та й усе зауважило….
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

Чи варто дивуватися, що більшість простих людей про нього і не чуло?
Is it any wonder that the majority of ordinary people about it and not heard?

Багато людей чуло про дискусію, що розгорнулась на Вікіпедії щодо Буша і Керрі.
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush-Kerry controversy.

На жаль, зараз його ім'я незаслужено забуте, і сучасне покоління мало що про нього знає або ж взагалі нічого не чуло.
Unfortunately, nowadays his name is undeservedly forgotten, and the modern generation knows just a bit about him or has even heard nothing.

Чого око не бачило й вухо не чуло, і що на серце людині не впало, те Бог приготував був тим, хто любить Його!».
What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man conceived, what God has prepared for those who love him.

Про це місто чуло не так багато людей, проте Нант- шосте за величиною місто Франції, до того ж ідеально розташоване у долині Луари.
Nantes is a city not many people have heard of but it is the sixth largest city in France and ideally situated in the Loire Valley.

Те, чого око не бачило й вухо не чуло і те, що на думку людині не спало, приготував Бог тим, що його люблять 1Кор.
What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him.” 1 Cor.

І нехай благословить тебе в цьому Господь!«… написано: Чого око не бачило й вухо не чуло, і що на серце людині не впало, те Бог приготував був тим, хто любить Його!» 1 Коринтян 2:9.
But as it is written,‘Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.'”1 Corinthians 2:9.

Чого око не бачило й вухо не чуло, і що на серце людині не впало, те Бог приготував був тим, хто любить Його!».
What no eye has seen and no ear has heard, and what has never come into a man's heart, is what God has prepared for those who love Him”.

Документи обвинувачення вказують на більш широку змову росіян за межами обвинувального висновку, зокрема, що велике журі чуло про інших людей, з якими росіяни нібито змовилися.
The documents point to a broader conspiracy beyond the pages of the indictment, saying the grand jury has heard about other people with whom the Russians allegedly conspired in their efforts.

Про небо сказано: ні око не бачило, ні вухо не чуло, ані на серце людині не приходило, що Бог приготував для тих, які люблять Його.
The Scripture says about heaven that no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined what God has prepared for those who love Him.

Впродовж суду над Полом Манафортом за податкове і банківське шахрайство, американське суспільство багато чуло історій про незаконні зустрічі в Лондоні, куртки зі шкіри страуса і дуже дорогі старовинні килими.
During Paul Manafort's trial for tax evasion and bank fraud, the public has heard over-the-top tales of illicit trysts in London, ostrich leather jackets and overpriced antique rugs.

Нї, яко ж писано: Чого око не видїло, нї ухо не чуло і що на серце чоловікові не зійшло, те наготовив Бог тим, хто любить Його.
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

Ви чуєте від людей.
You have heard of people.

Тому що моя чотирирічна донька чула мої розмови про ці ідеї від народження.
As my four-year-old daughter has heard me speak of these ideas since she was born.

Часто ми чуємо з проповідей, що Христос любить кожну людину.
We have heard from the beginning of time that Jesus loves everyone.

І от у 40 років вона вперше чує людський голос.
It's the first time the child has heard a human voice in months.

Я багато чую, як кажуть, що ця країна на межі катастрофи.
I have heard many say that this is a country on the brink of catastrophe.

Чи доводилося вам чути щось про"коктейлях краси"?
Did you try any of the cocktails? have heard good things?

Що я, як старий вогненний кінь, який продовжує бігти, коли чує дзвін.
Hoffman was going like an old fire horse that has heard the bell.

Роками я чую міркування про те, що якась вода багата мінералами.
For years I have heard people say that certain waters were rich in all the minerals.

Практично кожна жінка щось чула про штучне пологах.
Almost every woman has heard of every method.

Роками я чую міркування про те, що якась вода багата мінералами.
For years I have heard the argument that some water is rich in minerals.