Що таке ЧУТЛИВЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• is a sensitive issue

Приклади вживання Чутливе питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарифи- важливе і чутливе питання.
Tariffs are an important and sensitive issue.

Це чутливе питання для українців і для мене.
This is a sensitive issue for Ukrainians and for me.

Тарифи- важливе і чутливе питання.
Tax matters are very crucial and sensitive issue.

Це чутливе питання для українців і для мене.
It is a sensitive question for Ukrainians and for me.

Впровадження інституту банкрутства фізичних осіб чутливе питання, проте має відкрити перспективи для окремих категорій боржників.
The introduction of the bankruptcy of individuals is a sensitive issue, but it may open prospects for certain categories of debtors.

Це дуже чутливе питання для українців та для мене особисто.
This is a sensitive issue for Ukrainians and for me.

У нас завжди була проста позиція щодо участі України в НАТО: це зруйнувало б простір безпеки в Європі, це для нас чутливе питання».
We have always maintained a simple view of Ukraine's accession to NATO- it would destroy European security- it is a sensitive issue for us.”.

Це дуже чутливе питання для українців та для мене особисто.
It is a sensitive question for Ukrainians and for me.

У нас завжди була проста позиція щодо участі України в НАТО: це зруйнувало б простір безпеки в Європі, це для нас чутливе питання»,- сказав Дмитро Медведєв.
We have always maintained a simple view of Ukraine's accession to NATO- it would destroy European security- it is a sensitive issue for us," Russia's President Dmitry Medvedev said last month.

Якщо ми вирішимо це політично дуже чутливе питання, це допоможе нам вирішити інші важливі питання для Європи, але і для Росії".
If we solve this politically very sensitive issue then it would help us to solve other crucial issues for Europe but also for Russia.”.

Це чутливе питання, яке мають владнати як угорський, так і український уряд",- сказав Варгеї, додавши, що"процес розпочався".
This is a sensitive issue, which needs tp be tackled by both the Hungarian and the Ukrainian government,” Várhelyi said, adding that“the process has started”.

А вже наступного року- 17 липня 1991 року- у Бонні був підписаний Великий Договір про добросусідство, дружбу та співробітництво між ФРН та Польщею(окрім іншого, вирішував вкрай чутливе питання щодо прав німецької меншини у Польщі та польської діаспори у ФРН).
And the next year- July 17, 1991- the Grand Treaty of Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation between Germany and Poland(among other things, it decided the extremely sensitive issue of the rights of the German minority in Poland and of the Polish diaspora in Germany) was signed in Bonn.

Чутливе питання щодо того, скільки шукачів притулку морально зобов'язана і фізично здатна прийняти Німеччина, підриває внутрішню політику країни, засновану на консенсусі.
The emotive issue of how many asylum seekers Germany is morally obliged- and physically capable- to accept is eroding the country's consensus-driven politics.

Богохульство карається стратою і є надзвичайно чутливим питанням в мусульманському Пакистані.
Blasphemy against Islam is an extremely sensitive issue in Pakistan.

Богохульство карається стратою і є надзвичайно чутливим питанням в мусульманському Пакистані.
Blasphemy is a hugely sensitive issue in Muslim-majority Pakistan.

Ми можемо відкрито обговорювати навіть дуже чутливі питання",- додав гарант.
We can openly discuss even very sensitive issues," added the guarantor.

Це були дуже чутливі питання на всіх зустрічах.
These were quite sensitive issues at all the meetings.

Тому що є дійсно соціально чутливі питання, які нам треба залишити за державою.
Because there are really socially sensitive issues that we should leave behind the state.

Інтерактивний workshop, на якому ми спробуємо знайти відповіді на чутливі питання:.
An interactive workshop on which we will try to find answers to sensitive questions:.

Однак лідери ЄС прагнуть до єдності з цього найбільш політично чутливого питання.
But the block is seeking unity on this most politically sensitive matter.

Однак лідери ЄС прагнуть до єдності з цього найбільш політично чутливого питання.
EU leaders, however, are seeking unity on this most politically sensitive matter.

Медикаменти є чутливим питанням, і ви повинні ставитися до нього з максимальною серйозністю.
Medications are a sensitive matter, and you should treat it with utmost seriousness.

Потенція людини є чутливим питанням у суспільстві і тому її рідко обговорюють.
Man's potency is a sensitive topic in society and is therefore rarely discussed.

Реконструкція грудей після мастектомії є чутливим питанням, яке зачіпає унікальні потреби кожної жінки.
The subject of breast reconstruction after a mastectomy is a sensitive issue that's unique to the needs of each woman.

Визнане церковними канонами підпорядкування окупованих територій є дуже чутливим питанням для грузинів, Грузинської церкви та особисто її Католикоса-Патріарха Іллі ІІ.
Recognized by the ecclesiastical canons of the subordination of the occupied territories is a very sensitive issue for the Georgians, the Georgian Church and, personally, its Catholicos-Patriarch Illi II.

Іонова:“Європейська інтеграція України є справді чутливим питанням, але ми повинні пам'ятати, що через 5 років будуть великі результати”.
Ionova:“The European integration of Ukraine is a really sensitive issue, but we must remember that in 5 years, there will be big results”.

Кааг зазначив, що уряд"буде продовжувати демонструвати стриманість" в політично чутливому питанні.
Kaag said the cabinet would"continue to exercise restraint" with respect to the politically sensitive issue.

Разом з тим, американська демократія і справжня система стримувань та противаг навіть у такому специфічному та чутливому питанні не допустила цього.
However, the system of American democracy, the real system of checks and balances, even in such a specific and sensitive issue did not allow it.

Аарон Kraskal говорити про чутливі питання по телефону, але роблять це в громадських місцях і трохи голосніше Наскільки слід.
The Aaron Kraskal talking about sensitive issues on the phone, but do it in public places and a little louder As far should.