Що таке ЧУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• heard

Приклади вживання Чуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони чуються потрібними.
They sound necessary.

Чуються чиїсь кроки.
I hear someone's footsteps.

Що їхні голоси чуються з-під землі.
That she hears voices from under the earth.

Чуються ноти ялівцю і кориці.
She could hear the notes of juniper and cinnamon.

Втім, іноді чуються поодинокі протести проти реабілітації Сталіна.
However, sometimes we hear single protests against Stalin's rehabilitation.

Чуються іржання, кашель, обривки фраз.
Heard a noise, cough, snatches of phrases.

У підсумку аквалангістам здається, що звуки чуються з усіх боків відразу.
Like distant thunder, the sound seemed to come from everywhere at once.

У ньому чуються ноти флердоранжу, що злегка підсолоджує перше враження.
It heard the notes of orange blossom, slightly sweetens the first impression.

Тоді в його мові знову чуються колосальні амбіції і бажання здійснити прорив.
Then his voice heard again colossal ambition and desire to make a breakthrough.

Чуються тривожні свистки паровоза. Поїзд уповільнює хід. все підхоплюються.
Locomotive whistles are heard disturbing. The train slows down. All jump.

Його секрет простий: він вчить читати тільки на прикладі слів, які пишуться, як чуються.
His secret is simple: he learns to read only the words that are written as heard.

Чим частіше пісні повторюються або чуються протягом цього часу, тим краще текст сидить.
The more often the songs are repeated or heard during this time, the better the text sits.

Також нерідко визначаються серцеві шуми- це додаткові або незвичайні звуки, які чуються під час серцебиття.
Heart murmurs are extra or unusual sounds heard during a heartbeat.

На ринку чуються різні назви декоративної штукатурки: фактурна, текстурная, структурна, рельєфна.
In the market we hear different names of decorative plaster: stylish, textured, structural, relief.

Але, несподівано, по всьому величезному місті вимикається світло і чуються страшні кроки, і руйнуються будівлі.
But suddenly all over the big city turned off the light and heard the terrible steps, and collapsing buildings.

Галюцинації- голоси чуються набагато частіше, ніж бачення, відчуття, смак чи нюх речей, яких немає, проте люди з шизофренією можуть відчувати широкий спектр галюцинацій.
Hallucinations- hearing voices is much more common than seeing, feeling, tasting, or smelling things which are not there, however, people with schizophrenia may experience a wide range of hallucinations.

Також нерідко визначаються серцеві шуми- це додаткові або незвичайні звуки, які чуються під час серцебиття.
Also, heartbeat sounds are often defined- these are additional or unusual sounds that are heard during a heartbeat.

На їхню думку, Україна більше не придатна для ведення бізнесу, розміщення серверів. Часто чуються рекомендації по виведенню хостингу за кордон, використання інших доменних зон».
In their view, Ukraine is no longer suitable for the business, servers. Often we hear recommendation for the removal of hosting overseas, the use of other domain zones.”.

Якщо вважати число ударів серця, наприклад по пульсу на руці, й одночасно прикласти вухо до області серцевого поштовху, можна переконатися, що при кожному ударі серця чуються два звуку: так-так-так-та.
If you count the number of heart beats, for example by pulse on the hand, while you put your ear to the field of cardiac impulse, you can be sure that with each heartbeat heard two sounds: the so-TA, TA, TA.

Це обумовлено тим, що цей процес полягає в тому, що хворому в шумі звуків і голосів, в сторонньої нейтральної мови чуються слова або цілі фрази, спрямовані на нього, тобто мають до нього пряме відношення.
This is due to the fact that this process consists in the fact that the patient, in the noise of sounds and voices, in the neutral neutral speech, hears words or whole phrases aimed at him, that is, having a direct relation to him.

Наприклад, блискучий предмет в руках стороннього здається ножем, в розмові оточуючих на сторонню тему чуються погрози, лайку на адресу хворого і т. д. Іноді хворі, вдивляючись в малюнок шпалер, тріщини на стіні, бачать барвисті картини, сцени фантастичного змісту, фігури людей, тварин(парейдолические ілюзії).
For example, shiny object in the hands of a stranger seems like a knife, in a conversation around the extraneous subject heard threats, name-calling to the address of the patient, and so on, Sometimes patients, looking at the Wallpaper, cracks in the wall, seeing the colorful pictures, scenes of fantastic content, figures of people, animals(parabolicheskie illusion).

Шепіт чується твій в тиші.
Heard your whisper in the silence.

Вже чується благовіст бунтів.
Already heard bells riots.

Щоб пісні її чулись далеко.
He hears her singing far off.

Чулися звуки розбитого скла.
We hear the sound of breaking glass.

Чувся тупіт бігунів, але нікого не було видно.
Heard the sound of running, but no one was visible.

Кавоманам можуть чутися сторонні голоси в голові.
Bazoink I hear strange voices in my head.

Ось: чується- а слів не чую….
Here: heard- and words can not hear….

Чулися крики і стогони.
You hear the screams and yells.