Що таке ЧУЄ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• hears only

Приклади вживання Чує тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада чує тільки саму себе.
Washington only hears itself.

У результаті хворий чує тільки шум.
His patient could only hear noise.

Він чує тільки те, що хоче чути..
He hears only what he wants to hear..

В цьому випадку звук чує тільки пацієнт.
Here the patient alone can hear the sound.

Він чує тільки те, що хоче чути..
He only hears what he wants to hear..

В цьому випадку звук чує тільки пацієнт.
This ringing sound can only be heard by the patient.

Він чує тільки те, що хоче чути..
So he's hearing only what he wants to hear..

В цьому випадку звук чує тільки пацієнт.
In these cases, the sound is only audible to the sufferer.

Від дорослих вона чує тільки застереження:«небезпечно»,«брудно»,«погано».
He hears only warnings from adults:‘danger',‘dirty',‘bad'.

Суб'єктивний патологічний шум чує тільки сам пацієнт.
Subjective abnormal noise is audible only to the patient.

Уряд чує тільки свій голос, він знає, що чує тільки свій голос, і, проте, він підтримує в собі самооману, ніби чує голос народу і потребує так само від народу, щоб він підтримував цю самооману.
The government hears only its own voice, it knows that it hears only its own voice, yet it harbours the illusion that it hears the voice of the people, and it demands that the people, too, should itself harbour this illusion.

Амір народився з втратою слуху на 50%, тому чує тільки на ліву сторону.
Amir was born with a hearing loss of 50% and only hears the left side.

Уряд чує тільки свій голос, він знає, що чує тільки свій голос, і, проте, він підтримує в собі самооману, ніби чує голос народу і потребує так само від народу, щоб він підтримував цю самооману.
The government only listens to its own voice, and it knows it is only listening to its own voice, but it tricks itself into believing that what it's hearing is the voice of the people, and what's more, it requires of the people that they support this type of self-deception.

Наше суспільство бажає чути тільки історії успіху.
So the public hears only the success stories.

Ми чули тільки про добрі наміри.
We are only hearing about good intentions.

Ми чули тільки про Яценюка.
I just heard about Macca.

Ми чуємо тільки обіцянки.
We only hear promises.

Тут про неї чули тільки від ЗМІ.
I only heard of it from the hon.

Уночі я чую тільки твій голос.
I hear only the sound of your voice in the night.

У відповідь чув тільки мовчання.
In response I heard only silence.

Особисто я чув тільки в японському аніме.
I only know this in Japanese version.

Раніше музику чули тільки на касетах.
They only heard the music, on cassette.

Я чую тільки, що вони приїздять та їдуть.
I just listened to them coming and going.

Пересічники" ж чули тільки те, що хотіли чути..
Or the trucker only heard what he wanted to hear..

Чути тільки їхні голоси.
I only hear their voices.

Поки що чути тільки слова.
So far we hear only words.

Наше суспільство бажає чути тільки історії успіху.
Society forces us to tell merely success stories.

А у відповідь постійно чують тільки критику та звинувачення.
She hears only constant criticism and attack.

Від них чую тільки слова вдячності.
I have only heard words of gratitude from him.

Ми чуємо тільки обіцянки.
We continue hearing only promises.