Що таке ЧІТКЕ БАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• clear vision
• clearer vision
• is a clear view

Приклади вживання Чітке бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми молода компанія, котра має чітке бачення та ідеологію.
We are a young company with a clear vision and ideology.

Він завжди має чітке бачення і чіткий план дій.
He's always had a clear mission and a clear agenda on his mind.

Має чітке бачення майбутнього своєї сімї, ставить цілі і досягає їх при будь-яких умовах.
So he has a clear vision of the future of the family, sets goals and achieves them under any conditions.

Ми представили(США- ред.) чітке бачення того, що насправді потрібно Іраку.
We have presented a clear vision of what Iraq really needs.

Більш чітке бачення особистих професійних перспектив і можливість планувани інші аспекти власного життя.
A clearer vision of personal professional prospects and the ability to plan other aspects of one's own life;

У свою чергу, мають своє чітке бачення того, як саме повинна рости і розвиватися їх дитина.
In turn, may have a clear idea about how exactly their child should grow and develop.

Людина, яка прагне до саморозвитку, повинна мати чітке бачення своєї мети і повинна бути уважною до можливостей.
A determination to individual home must have a definite perspective of your goal and be aware of opportunities.

Тоді це дає чітке бачення того, що ви витрачаєте найбільше часу і який буде найбільш продуктивний шлях, щоб інвестувати в нові члени команди, щоб допомогти вам".
This then gives a clear vision of what you're spending the most amount of time on and what would be the most productive way to invest in a new team member, to help you out.”.

Ми маємо це зробити лише тоді, коли матимемо чітке бачення, яких домовленостей хочемо з європейськими сусідами».
We should only do that when there is a clear view about what new arrangements we are seeking with our European neighbours.".

Мотивована підтримкою багатьох іноземних установ та країни, продовжує робити безпечніші кроки без різниці всіма труднощами, оскільки ми маємо чітке бачення та місію.
Motivated by the support of many foreign institutions and the country, continues to make safer steps without distinction by all the difficulties because we have a clear vision and mission.

З самого початку, ця мережа мала чітке бачення моди, яке опирається на вмінні адаптуватися до потреб молодих людей.
From the very beginning, this network has had a clear vision of fashion, based on the ability to adapt to the needs of young people.

Заступник голови КМДА нагадав, що столична влада має чітке бачення та тісно співпрацює з представниками бізнесу:.
The deputy chairman of the KCSA reminded that the city authorities have a clear vision and closely cooperates with business representatives:.

Кожен спеціаліст компанії DesignDevelopment має чітке бачення індивідуального проекту, тому результатом стає задоволення всіх потреб замовника.
Each specialist of DesignDevelopment has a clear vision of an individual project, so the result is the satisfaction of all the needs of the customer.

На мою думку, ми маємо це зробити лише тоді, коли матимемо чітке бачення, яких домовленостей хочемо з європейськими сусідами».
And in my judgement, we should only do that when there is a clear view about what new arrangements we are seeking with our European neighbours.

Вона пропонує складне, але чітке бачення того, чому історія розгорталася для народу Ізраїлю- та й усього світу- у схемі, прямо пов'язаній з вимогами й обіцянками Бога.
It offers a complex yet clear vision of why history has unfolded for the people of Israel- and indeed for the entire world- in a pattern directly connected with the demands and promises of God.

Authoritative Style: цей стиль Використовується лідерами, які мають чітке бачення організації і можуть згуртувати людей, казав:«Ходімо зі мною».
Authoritative Style: This style is used by leaders who have a clear vision for the organization and can rally people by saying,“Come with me.”.

Найбільш чітке бачення ситуації сформулював герцог Лейхтенбергский Дмитро, онук великої князівни Марії Миколаївни(дочки Миколи I), який обгрунтував, чому Анна не може бути Анастасією.
The most clear vision of the situation was formulated by Dmitry, Duke of Leuchtenberg, grandson of Grand Duchess Maria Nikolaevna(daughter of Nicholas I), who substantiated why Anna could not be Anastasia.

Водночас Глава держави наголосив, що на наступні п'ять років має чітке бачення того, що необхідно зробити, з урахуванням уроків минулих п'яти років.
At the same time, the Head of State stresses that for the next five years he has a clear vision of what needs to be done, taking into account the lessons of the past five years.

Біонічна лінза замінює природний кришталик, що знаходиться в людському оці, і приносить йому ряд покращень, головним з яких є негайне поліпшення зору і чітке бачення незалежно від відстані.
The Bionic Lens replaces the natural lens found within the human eye, and brings with it a number of improvements, chief among them being an immediate improvement to eyesight, and clear vision regardless of distance.

Регулярні scrum -мітинги і поїздки на місця допоможуть виробити чітке бачення того, що було зроблено, генерувати нові ідеї і планувати дії для подальшого поліпшення.
Regular scrum ceremonies and occasional on-site trips will help you develop a clear vision of what has been done, generate new ideas and plan action points for further enhancement.

Ми запрошуємо до участі компанії, які динамічно розвиваються та мають великий потенціал розвитку, а також чітке бачення інноваційності свого бізнесу в українському та міжнародному контексті.
We invite companies that are developing and have great potential for further development, as well as a clear vision of their business innovativeness in the Ukrainian and international context.

У випадках, коли у замовника є власний відзнятий матеріал і чітке бачення(бажано, режисерський сценарій) фінального ролика, наша команда готова професійно виконати останній етап виробництва відео- пост-продакшн.
In cases when the customer has his own footage and clear vision(preferably, screenplay) of the final video, our team is ready to do professionally the last stage of video production- post production.

Як наслідок,«потрібне чітке бачення ситуації, оскільки використовуваний метод не тільки суттєво впливає на успіх цього делікатного виховання, але й на співпрацю між різними відповідальними особами»[64].
As a consequence,“a clear vision of the situation is required because the method adopted not only gradually conditions the success of this delicate education, but also conditions cooperation between the various people in responsibility”.

Різниця між блискучою стратегією і успіхом полягає у здатності забезпечити чітке бачення, вмінні бути проактивним в інвестуванні, вмінні вчасно реалізовувати задумане, ідеально виконувати свої обов'язки.
The difference between a brilliant strategy and success lies in the ability to establish a clear vision, in being proactive with your investments, in being timely with your undertakings, in being excellent in your execution.

Бути загальновизнаним лідером в м'ясній дистрибуції, на міжнародних ринках, на підставі взаємовигідного інтересу для нас, наших партнерів і наших клієнтів, маючи чітке бачення стратегічного розвитку компанії.
To be a commonly recognized leader in meat processing, trading and distribution in the international markets based on mutually beneficial interest for us, our partners and our customers, having a clear vision of the company's strategic development.

Усвідомлюючи невідповідність застарілої моделі радянської школи новим викликам часу, маючи досвід та чітке бачення нової української школи, було прийняте рішення про створення новітнього навчального закладу.
Realizing the discrepancy between the outdated model of the Soviet school and the new challenges of the time, having acquired the experience and clear vision of the new Ukrainian school model, they took a decision to create a new educational institution.

Африканські країни повинні сформулювати чітке бачення майбутнього вищої освіти, запровадити сприятливі рамки управління і мобілізувати ресурси для подолання проблем, з якими стикаються системи вищої освіти: поганий доступ і справедливість;
African nations must formulate a clear vision for the future of tertiary education, put in place favourable governance frameworks, and mobilise resources to overcome the challenges facing their tertiary education systems: poor access and equity;

Наша мета- наповнити цей день максимумом спілкування у середовищі професіоналів ІТ- бізнесу, дати учасникам чітке бачення ключових проблем і перспектив розвитку ринку, допомогти нетривіальними ідеями, найбільш важливими фактами та цінними контактами!
Our main goal is to fill this day with maximum communication among professionals of IT business, to give participants a clear vision of the key problems and prospects of market development, to help with non-trivial ideas, the most important facts and valuable contacts!

За допомогою цього диплома студент отримає чітке бачення основних компонентів, з якими керуються проекти, ключові моменти для управління і оволодіння навичками міжособистісного спілкування, елементи для досягнення безпрограшних переговорів і лаконічні характеристики проектів.
With this diploma the student will acquire a clear vision of the main components with which the projects are managed, the key points for the management and mastery of interpersonal skills, the elements to achieve the win-win negotiation and the concise characteristics of the projects.