Приклади вживання Ясне бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господи, дай мені ясне бачення!
Lord, give me clear vision!Здорові очі і ясне бачення для всіх українців.
Healthy eyes and clear vision for all Canadians.Ясне бачення всієї задачі- ключ до успіху будь-якого молодого лідера.
Having a clear vision is a key to success for any young leader.Ми можемо чинити добре лише до тієї міри, поки ми зберігаємо ясне бачення.
But we can still be sad, just as long as we keep a clear perspective.Її ясне бачення цієї Землі стало проявлятися в всесвітньому континуумі.
Her clear vision of that Earth became manifest in the universal continuum.Пророчі промови короля і кристально ясне бачення привело його виступало в якості лідера руху.
King's prophetic speeches and crystal clear vision led him to emerge as the leader of the movement.Хороші бізнеси“мають ясне бачення того, хто є їх клієнти, і керуються людьми, які не вважають, що їм треба просто максимізувати прибутки наступного тижня.".
Good businesses"keep a clear vision of who their customers are, and are run by people who don't think they should simply maximise profits next week".Розчищення завалів у цьому секторі подарує вам ясне бачення свого життєвого шляху і перспективи.
У Буддизмі уважність, усвідомленість та ясне бачення необхідно розвивати завжди, проте у до-Буддистських йогічних практиках немає такої інструкції.
In Buddhism, mindfulness and clear awareness are to be developed at all times, in pre-Buddhist yogic practices there is no such injunction.Це може статися, якщо очі дитини зміщені або якщо він не може бачити одним оком з-за короткозорості, далекозорості, астигматизму або чогось,що блокує ясне бачення в цьому оці, наприклад.
This might occur if your child struggles to see properly through one eye because of nearsightedness, farsightedness or astigmatism,or something else that's limiting clear sight in that eye.Хороші бізнеси“мають ясне бачення того, хто є їх клієнти, і керуються людьми, які не вважають, що їм треба просто максимізувати прибутки наступного тижня.".
The Governor adds that good businesses“keep a clear vision of who their customers are, and are run by people who don't think they should simply maximise profits next week.”.Щоб осягнути результат, слід бути сфокусованими, зберігати ясне бачення ситуації і формувати чітке розуміння своєї ролі у подіях, на які хочемо впливати.
In order to reach a result, it is important to be focused, to maintain a clear view of the situation and to form a Стіл Наполеона був у окремій зоні і йому не було дозволено перетинати кордон зони Турка, а Менцель ходив взад і вперед,щоб зробити ходи гравців і забезпечити ясне бачення для глядачів.
Napoleon's table was in a roped-off area and he was not allowed to cross into the Turk's area, with Mälzel crossing back and forth tomake each player's move and allowing a clear view for the spectators.Розуміння реальних причин, соціальна підтримка, ясне бачення перспектив свого майбутнього життя(а не зациклення на тому, чого ви не хочете)- ось що може підтримати вас на шляху змін.
Significant on-going reasons, social support, and a clearer vision of your desired life(rather than focusing on what you don't want) are more likely to keep you on a new path.Мета його книг- направляти читачів у їх подорожі до саморозкриття й щастя,тлумачити вічні вчення про духовне знання та давати ясне бачення того, як досягти всесвітньої гармонії у наш час.
The purpose of his literature is to guide readers in their journey towards self-discovery and happiness,to elucidate the timeless teachings of spiritual knowledge and to lay out a clear vision for the achievement of world harmony in our time.Ми в свою чергу прагнемо показати найкращі результати,продемонструвати глибокий підхід, ясне бачення проблеми і запропонувати ефективне рішення за допомогою сучасних інструментів маркетингу, дизайну і розробки.
We, in turn, strive to show the best results,demonstrate a deep approach, a clear vision of the problem and offer an effective solution, through modern marketing, design and development tools.П'ять чудес уже майже розроблено, і тепер вам потрібно тільки ясне бачення кращого світу, наповненого автономним транспортом зі спокусливим прекрасним новим функціональним дизайном. А ще- купа грошей і важкої роботи, щоб цього досягти.
Five miracles, mostly delivered, and now you just need a clear vision of a better world filled with autonomous vehicles with seductively beautiful and new functional designs plus a lot of money and hard work to bring it home.БКВ та наступні інвентаризації(якщо вони доступні)є основним інструментом, який дозволить місцевому органу влади мати ясне бачення пріоритетних дій, оцінювати вплив вжитих заходів і визначати прогрес у досягненні кінцевої мети.
The BEI and subsequent inventories are essentialinstruments that allow the local authority to have a clear vision of the priorities for action, to evaluate the impact of the measures and determine the progress towards the objective.Це може статися, якщо очі дитини зміщені або якщо він не може бачити одним оком з-за короткозорості, далекозорості, астигматизму або чогось,що блокує ясне бачення в цьому оці, наприклад, катаракта або опустилося повіку.
This can happen if your child's eyes are misaligned or if she can't see as well with one eye because of nearsightedness, farsightedness, astigmatism,or something that's blocking clear vision in that eye, like a cataract or a drooping eyelid.Закон ясного бачення: мета, до якої ви повинні потрапити, ви повинні бачити ясно.
Act a clear vision: goal, which you should get, you should see.Наявність ясного бачення майбутнього може вести Вас, допомагаючи Вам встановлені цілі кар'єри і допомагаючи Вам на Вашому шляху до досягнення їх.
Having a clear vision of the future can guide you by helping you set career goals and helping you on your way towards attaining them.Його вплив поширився на весь світ іводночас торкнувся сердець окремих людей завдяки його щирій турботі та ясному баченню”,- сказала сестра Джин Б.
His influence has spanned the worldyet touched the one through his genuine caring and clear vision,” said Sister Jean B.Закон ясного бачення: мета, до якої ви повинні потрапити, ви повинні бачити ясно.
The Law of Clear Vision: In order to hit a target, you need to see it clearly.Абдул-Бага писав:”Справжня цивілізація розгорне свій стяг у самісінькому серці світу тоді, коли певна когорта її видатних благородних правителів- яскравих взірців відданості своїй справі та непохитності- заради блага та щастя всього людства підніметься,із незламною рішимістю та ясним баченням наперед, для проголошення Справи Всесвітнього миру.
Wrote'Abdu'l-Baha:"True civilization will unfurl its banner in the midmost heart of the world whenever a certain number of its distinguished and high-minded sovereigns-- the shining exemplars of devotion and determination-- shall, for the good and happiness of all mankind, arise,with firm resolve and clear vision, to establish the Cause of Universal Peace.З огляду на все це, ми прагнемо принести користь людям, заздалегідь пропонуючи їм те, що може виявитисякорисним їм в подальшому, зокрема, високоякісні вироби, ясні ідеї і чітке бачення майбутнього.
Aware that our service wants to create Археологи на землі не моглиідентифікувати пам'ятники, тому що порядок, який був абсолютно ясний з висоти вертольота, просто не існував в межах їх бачення.
Archeologists on the ground could notidentify these sites because the order which was perfectly clear from the altitude Для нормального ока дальня точка ясного бачення лежить у безкрайності.
For a person with normal vision, the far point is located at infinity.
