Що таке ЯСНЕ РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• clear understanding

Приклади вживання Ясне розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було моє ясне розуміння.
That was my clear understanding.

Іноді особливо неспокійну проблему можна залишити на ніч, і на ранок ви будете мати ясне розуміння.
Sometimes a particularly worrying problem can be left over night, and the next morning you have a clear understanding.

Все це формує в суспільстві ясне розуміння самостійної позиції Церкви.
All of this forms within society a clear understanding of the Church's independent position.

Вербалізація місії приймає форму декларації- заяви того, чим займається організація, спираючись на ясне розуміння дійсності.
The statement takes the form of a formal declaration of what an organization is all about, rooted in a clear understanding of reality.

Все це формує в суспільстві ясне розуміння самостійної позиції Церкви.
All this helps shape a clear understanding in society of the independent position of the Church.

Ми виявляємо ясне розуміння й формулювання теорії раціонального пізнання майже відразу після того, як з’явилася практика критичної дискусії.
We find a clear recognition and formulation of this theory of rational knowledge almost immediately after the practice of critical discussion had begun.

Як тільки це зроблено, необхідно донести до кожного члена організації ясне розуміння PR програми і тих дій, які передбачається виконати.
Once this is done, make certain that every member of the organization clearly understands the PR program and what it is supposed to accomplish.

Але в малому бізнесі ясне розуміння того, чим ти займаєшся, особливо важливо, якщо ви хочете з маленького бізнесмена перетворитися на великого.
However, in a small business a clear understanding of what you are doing is especially important if you want to turn from a small businessperson into a large one.

Слова:“Я Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова” надали цьому навченому Божому чоловіку ясне розуміння того, що означала ця подія.
The statement,"I am the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob," brought to this instructed man of God a clear understanding of what was signified by this experience.

Потрібне просте і ясне розуміння покликання, аби підкреслити сенс апостольства й місії, а також прагнення і натхнення, завдяки яким це поняття ближче молодим на цьому етапі їхнього життя.
There is a need for a simple and clear understanding of vocation to highlight the sense of call and mission, desire and aspiration, which makes it a concept more relatable to young people at this stage of their lives.

Вперше в історії легкої атлетики спортсмени, журналісти і вболівальники будуть мати ясне розуміння ієрархії в спорті, починаючи з національних…( подробнее).
For the first time in the sport's history, athletes, media and fans will have a clear understanding of the hierarchy of competitions from national through to area and up to global events.

Він мав дуже ясне розуміння"таємниці"- Христос у вас- що ми є членами образного тіла Христа, учасниками Його страждань тепер і, якщо будемо вірні, станемо членами Його славного тіла, а також учасниками Його слави.
He it was who had so clear an understanding of the"mystery"-- Christ in you--that we are members of the mystical body of Christ, participators now in his sufferings, and, if faithful, to be members of his glorious body and participators also in his glory.

Ті думки, звісно ж, не єдині, якими я можу з вами поділитись, але я вірю, вони вам дадуть ясне розуміння принаймні чому ми повинні припинити наше плазування перед ними чому нам слід повстати, і чому нам слід ввімкнути наші здатності приймати незалежні рішення повну потужність.
These are, of course, not the only insights I could share, but I hope they give you a clear sense at least of why we need to stop kowtowing to them, why we need to rebel and why we need to switch our independent decision-making capabilities on.

Цей діалог можна зробити ефективнішим, поклавши в його основу довготривалу стратегію, що враховує реалії і складнощі політики санкції, спирається на ясне розуміння наших власних цілей і- в даному випадку це особливо важливо- інтересів наших партнерів.
Dialogue can be made more effective, laying the foundation for a long-term strategy that takes into account the realities and complexity of policy sanctions, based on a clear understanding of their own goals and, in this case, of particular importance, the interests of our partners.

Ясне розуміння стратегічних цілей клієнта, чітка постановка тактичних завдань і правильний розподіл їх пріоритетів командно- керівному складу компанії, побудова структури системи безпеки за принципом«необхідно і достатньо», чітка регламентація діяльності та опис всіх процесів в системі забезпечення безпеки.
Clear understanding of the client's strategic goals, clear statement of tactical tasks and proper distribution of their priorities to the command and management team of the company, construction of a security system structure on the principle of“necessary and sufficient”, clear regulation of activities and description of all processes in the security system.

Вони потребують ясного розуміння моральної допустимості і виправданості евтаназії.
They need a clear understanding of the moral permissibility and justification of euthanasia.

Однак вони не досягають ясного розуміння цієї проблеми.
They still don't have a clear understanding of the issue.

Звідси випливає велике значення ясного розуміння виконавцем поставленого завдання.
Hence the great importance of a clear understanding by the performer of the task.

При ясному розумінні того, що вживання міцних спиртних напоїв- заняття надзвичайно шкідливий, більшість росіян ставляться до пияцтва з невиправданою лояльністю.
At clear understanding that the use of hard alcoholic drinks- occupation extremely harmful, most of Russians belong to alcoholism with unjustified loyalty.

Вони виходять зі складних ситуацій з ясним розумінням того, що зробили неправильно, і вдячністю за уроки, які отримали.
They come out of difficult situations with a clear understanding of what they have done wrong, with gratitude for the lessons received.

З усіх боків говорять про прагматичний рух, говорять іноді шанобливо, іноді зневажливо, але рідко з ясним розумінням суті справи.
On all hands we find the‘pragmatic movement' spoken of, sometimes with respect, sometimes with contumely, seldom with clear understanding.

Не думати"пройти весь рівень за три місяці", але виконати те невелике домашнє завдання з ясним розумінням матеріалу.
Do not think"go all the levels of three months, but do something a little homework with clear understanding and fluency in the material.

Ми прийшли до ясного розуміння того факту, що істинна свобода особистості не може існувати без економічної захищеності та незалежності.
We have come to a clear realization of the fact that true individual freedom cannot exist without economic security and independence.

Вони допитливі і задають конкретні питання, для того, щоб прийти до більш ясного розуміння всього на світі.
They are highly inquisitive and ask specific questions in order to come to a clearer understanding.

Те, що розуміння внутрішнього життя Крішнамурті істотно важливо для ясного розуміння більш глибоких аспектів того, що він навчав.
Moreover, some understanding of Krishnaji's inner life is essential for grasping clearly the deeper aspects of what he taught.

Незважаючи на настільки тривалих термін, ясного розуміння того, для чого запрошувати консультантів і чи потрібно їх взагалі запрошувати, серед потенційних споживачів консультаційних послуг поки не склалося.
Despite so long the term, that clear understanding for what to invite advisers and whether it is necessary to invite in general them, among potential consumers of consulting services has not developed yet.

Яким було би благословення, коли би всі, які віддалися справі Христа, робили це з повним, ясним розумінням того, що вони роблять, і з твердою рішучістю йти вперед правильним шляхом, не оглядаючись!
What a blessing it would be if all who espouse the cause of Christ would do so with a full, clear understanding of what they are doing and with the fixed determination to go onward in the good way, not even to look back!

Читаючи ці листи, вражаєшся не лише її глибокому знанню давніх філософських вчень, праць східних і європейських мислителів, але і широкому, ясному розумінню основ буття.
Reading those letters, one cannot help being amazed not only at her profound knowledge of ancient philosophical teachings, of the works of Oriental and European thinkers, but also at her broad and clear understanding of the foundations of existence.

Прийняття Рентгеном почесного звання в галузі медицини свідчить не тільки про його лояльності до свого університету, але і про його ясному розумінні значущості його внеску у вдосконалення медичної науки.
Röntgen's acceptance of the honorary title in Medicine indicated not only his loyalty to his University but also his clear understanding of the significance of his contribution to the improvement of medical science.

Спростовуючи міф про те, що центральні банки та монетарні влади якимось чином контролюють глобальну фінансову систему і мають ясним розумінням того, що вони роблять, доповідь МБР зазначає, що існує крайня невизначеність поглядів щодо принципів роботи світової економіки.
Puncturing the myth that central bankers and monetary authorities are somehow in control of the global financial system and have a clear idea about what they are doing, the BIS report notes that“there is great uncertainty about how the economy works.”.