Приклади вживання Чітко формулювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чітко формулювати проблему;
Clear formulation of the problem;Тому важливо чітко формулювати очікування із самого початку.
That's why it's important to clearly formulate your expectations from the very beginning.Чітко формулювати свої бажання;
Вони не вміють чітко формулювати думки, не вміють добирати слова.
Дотримуючись цього процесу, організація повинна вміти чітко формулювати та документувати наступне:.
By following this process, the organization should be able to articulate and document the following:.Вміння чітко формулювати думки та висловлювати їх в текстах.
Ability to clearly formulate thoughts and express them in texts.Сконцентруйтеся на обраному напрямку та навчіться чітко формулювати свої пріоритети на день, місяць і рік вперед.
Focus on the chosen direction and learn to clearly articulate your priorities for the day, month, and year ahead.Необхідність чітко формулювати мету стає очевидною, якщо поглянути на невдалі протести.
The need for a clearly stated purpose becomes glaringly obvious when you look at unsuccessful movements.З моєю допомогою на індивідуальному коучингу ви навчитеся аналізувати свої дії, чітко формулювати цілі та визначати кроки до їх досягнення.
With my help on individual coaching,you will learn how to analyze your actions, clearly formulate goals and determine the steps to achieve them.Заняття спортом допомагають чітко формулювати цілі та легко їх досягати, почувати себе здоровим і бути впевненим у власних силах!
Sports help you to clearly articulate goals and easily achieve them, feel healthy and be self-confident!Слід чітко формулювати заключний діагноз, так як він служить основою для вивчення захворюваності з тимчасовою втратою працездатності.
It should clearly formulate the final diagnosis, as it serves as a basis for the study of morbidity with temporary disability.При призначенні рентгенотерапії необхідно чітко формулювати на підставі клінічних даних завдання, яке повинна вирішувати променева терапія.
In the appointment of therapy is necessary to clearly formulate on the basis of clinical data, a task that must be solved radiation therapy.З ННК ми навчаємося емоційній компенетності- чути наші власні найглибші потреби та потреби інших,а також ідентифікувати і чітко формулювати те, що«живе в нас».
With NVC we learn to hear our own deeper needs and those of others,and to identify and clearly articulate what“is alive in us.”.Грамотно, повно і чітко формулювати політику безпеки організації в цілому і обчислювальної системи зокрема;
Competently, fully and clearly formulate the security policy of the organization as a whole and the computing system in particular;Більш ніж будь-коли у Вікентійській роботі необхідно чітко формулювати стратегії зміни, що витікають від заполітизовування, яке приводить бідних до:.
More that ever, in the Vincentian work, one needs to articulate strategies for change issuing from politicization that leads the poor З ННК ми навчаємося емоційній компенетності- чути наші власні найглибші потреби та потреби інших,а також ідентифікувати і чітко формулювати те, що«живе в нас».
With Non-Violent Communication(NVC) we learn to hear our own deeper needs and those of others,and to identify and clearly articulate what“is alive in us”.Ми повинні чітко формулювати наші принципи, але ми також повинні відкрито визнавати, що часом нам доводиться йти на компроміси, щоб досягти певних цілей у сфері національної безпеки.
We must clearly express our principles, but we must also openly acknowledge when we decide to make pragmatic compromises to achieve essential national security objectives.Дотримання часових рамок виконання договору, здійснення дзвінка в обумовлені терміни виконання роботи працівником за певний час,вміння коротко і чітко формулювати свої думки- так само відносяться до явища пунктуальності.
Compliance with the time frame for the execution of the contract, making a call on time, performing work for an employee for a certain time,the ability to briefly and clearly articulate your thoughts- also apply to the phenomenon of punctuality.Завжди треба чітко формулювати, в яких умовах метод застосовний і дає хороші результати в порівнянні з аналогами, а де його треба застосовувати акуратно або в комбінації з іншими чи не застосовувати зовсім.
It is always necessary to clearly formulate, under what conditions the applicable method gives good results in comparison with analogs, and where it should be used accurately or completely abandoned.Практичні заняття, поряд з лекціями, являють собою найбільш активну форму навчання, при здійсненні якої формується фізичне мислення студентів, розкривається конструктивний підхід до фізичних явищ і законів,з'являється вміння грамотно і чітко формулювати фізичну проблему, методи її вирішення і результати.
Practical classes, along with lectures, represent the most active form of training, in the implementation of which the students' physical thinking is formed, a constructive approach to physical phenomena and laws is revealed,the ability to correctly and clearly formulate a physical problem, the methods of solving it, and results are emerging.Завжди треба чітко формулювати, в яких умовах метод застосовний і дає хороші результати в порівнянні з аналогами, а де його треба застосовувати акуратно або в комбінації з іншими чи не застосовувати зовсім.
It is always necessary to clearly formulate in what conditions the method is applicable and gives good results in comparison with analogues, and where it should be applied neatly or in combination with others or not applied at all.Намагайтеся чітко формулювати думки у вашій статті. Мало кому приємно читати статтю з великою кількістю друкарських помилок, навіть якщо вміст статті заслуговує на Пулітцерівську премію. Уявляйте ваші статті листами: ваш лист характеризує і вас; він представляє вас; ті, хто читає статтю, на її основі роблять висновки щодо вас, правильні чи ні.
Formulate your articles accurately; nobody likes to read an article with lots of typos, even with content worth a Pulitzer. Think of your articles as letters: your letter speaks for you; it represents you; somebody reading your article will draw conclusions about you from it, wrong or right.Taleb має рацію і чітко формулює багато важливих важливих питань, але не має точно найдружнішого персонажа у Twitter, аби вирішити цю проблему.
Taleb is right and articulate about many of the big, important issues but doesn't exactly have the friendliest Twitter persona to go along with it.Щоб відчувати себе вільно в спілкуванні з іноземцями, потрібно навчитися говорити без сорому,легко і чітко формулюючи думку, не думаючи над побудовою пропозиції.
To feel comfortable in communicating with foreigners, we must learn to speak without hesitation,easily and clearly articulating the idea, not thinking of building proposals.Вчитель чітко формулює мету уроку, пояснює роль сучасних технологій у житті людини та міста, як єдиного організму, аргументує, чому важливо бути обізнаними з теми.
Teacher clearly formulates the goal of the lesson, explains the role of modern technologies in human and city lives, which now act as one; explains why it is important to be knowledgeable about the topic.Чітко формулюйте свою думку і не допускайте граматичних помилок.
Ці три останні речення надто чітко формулюють те, що я назвав«третьою можливістю»,- впевненість у тому, що все залежить від нас.
These last three sentences represent very clearly what I have called the'third possibility', the belief in our responsibility, the belief that everything rests with us.Розпорядження формулювати чітко, коротко і ясно.
Думки завжди треба формулювати чітко, ясно і повністю.
Complaints must always be formulated clearly and in full.
