Що таке ФОРМУЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• formulate
• articulate
• to form
• formulating

Приклади вживання Формулювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ми повинні формулювати….
We need to shape….

Чітко формулювати проблему;
Clear formulation of the problem;

І тоді він має право формулювати.
He's got the right to shape.

Чи можна так формулювати проблему?
Can we formulate the problem this way?

А він так старався щось формулювати….
He's trying to articulate something….

Формулювати позитивні чи негативні судження.
Make positive and negative sentences.

Здатність формулювати бачення компанії.
Ability to communicate the company's vision.

А він так формулював щось, намагався формулювати.
It seemed to shape itself, trying to form something.

Питання треба формулювати коротко і ясно.
Questions should be formulated briefly and clearly.

Я прошу формулювати Ваші запитання чітко та коротко.
I ask you to keep your questions succinct and clear.

Думки завжди треба формулювати чітко, ясно і повністю.
Complaints must always be formulated clearly and in full.

Я прошу формулювати Ваші запитання чітко та коротко.
I want to encourage you to keep your questions concise and brief.

Один одного, хоча найбільш принципові положення слід формулювати.
One way or another, but the main goal must be formulated.

Вони можуть формулювати свої переваги неоднозначним чином.
Or they may state their preferences in an ambiguous way.

Замість цього їх необхідно формулювати з точки зору глобальних процесів.
Instead, they must be formulated in terms of global processes.

Але це також має бути візія, яку зацікавлені сторони можуть формулювати самостійно.
But it also needs to be a vision that stakeholders can make their own.

Як формулювати задачі навчання розпізнаванню МННЦ ІТіС слайди(англ.).
How the problems of pattern recognition learning should be formulated IRTC ITS slides.

Щоб мати можливість розпізнавати і формулювати етичні конфлікти в інформаційному полі.
To be able to recognize and articulate ethical conflicts in the information field.

Просто формулювати питання таким чином означає робити ряд припущень, що 1.
Simply framing the question this way means making a series of assumptions, that 1.

Здатність аналізувати інформацію та ідеї і формулювати вмотивовані аргументи й судження.
The ability to analyse information and ideas and to form reasoned arguments and judgments.

Він також закликав формулювати нові правила у відповідь на динамічний розвиток галузі.
He also called for formulating new rules in response to the dynamic development of the industry.

Кожен науковий прикладний висновок роботи треба формулювати чітко і конкретно(однозначно).
Each scientific and applied work summary must clearly be formulated and particularly(unambiguously).

Всі вимоги необхідно формулювати чітко і намагатися вказувати до початку роботи по створенню веб сайту.
All claims must articulate clearly and try to point to the work of creating a web site.

Критичне мислення- здатність аналізувати інформацію та ідеї і формулювати вмотивовані аргументи й судження;
Criticism- the ability to analyse information and ideas and to form reasoned arguments and judgements.

Необхідність чітко формулювати мету стає очевидною, якщо поглянути на невдалі протести.
The need for a clearly stated purpose becomes glaringly obvious when you look at unsuccessful movements.

Ядром адлерівської моделі людської природи є творчість- здатність формулювати(свідомо чи несвідомо) цілі та способи їх досягнення.
Thus, the core of the Adler model of human nature is the creativity that is the ability to form(consciously or unconsciously) goals and ways to achieve them.

Здатність розуміти і формулювати бізнес-цінність рішення для всіх зацікавлених сторін в організації.
Ability to understand and articulate the business value of the solution to all stakeholders in the organization.

Ми намагатимемося навчити вас працювати з текстом, досліджувати теми, формулювати свої думки, дискутувати, критично мислити, не погоджуватися та доводити свою точку зору.
We strive to teach you working with the text, doing your research, formulating your propositions, discussing, thinking critically, disagreeing and proving your point of view.

Необхідно чітко і ясно формулювати ідеї, які хочете виразити, у противному випадку вам не вдасться донести ці ідеї й відомості до навколишніх.
It must be clearly and articulate ideas that you want to express, otherwise you will not be able to bring these ideas and information to others.

Необхідно чітко і ясно формулювати ідеї, які хочете виразити, у противному випадку вам не вдасться донести ці ідеї й відомості до навколишніх.
You need to clearly and clearly articulate the ideas you want to express, otherwise you will not be able to convey these ideas and information to readers.