Що таке ЧІТКУ МЕЖУ Англійською - Англійська переклад

• a clear line
• clear boundary

Приклади вживання Чітку межу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому між ними не можна провести чітку межу.
Thus, it is not possible to draw a specified boundary between them.

Ембер вибудувала чітку межу між особистим і публічним.
Amber established a clear boundary between the personal and the public.

У цих випадках іноді буває дуже важко знайти чітку межу між нормою і патологією.
In these cases, it is sometimes very difficult to find a clear line between norm and pathology.

Деякі ущільнення в грудях мають чітку межу, в той час як інші можуть відчуватися як область опухлої тканини.
Some breast lumps feel as though they have a distinct border, while others may feel like a general area of thickened tissue.

Навіть грецька міфологія проводить чітку межу між жіночою кар'єрою і сім'єю.
Even Greek mythology draws a clear line between the women's career and the family.

Але в житті з'являються ситуації, коли немає реальної можливості визначити чітку межу між життям і смертю.
But in life there are situations when there is no real possibility to define a clear line between life and death.

Найбільший її виклик полягає у тому, щоб окреслити чітку межу між політичною корупцією та звичною політикою.
The most vexing challenge is drawing a sharp line between political corruption and politics as usual.

Одне з головних завдань вчених, що займаються питаннями тютюнозалежності,- провести чітку межу між курінням і споживанням нікотину.
One of the main tasks of scientists involved in tobacco addiction is to draw a clear line between smoking and nicotine consumption.

Між цими варіантами лексики складно провести чітку межу, але все-таки в деяких моментах можна побачити різницю.
Between these options vocabulary it is difficult to draw a clear line, but still in some moments you can see the difference.

Почнемо з того, що провести чітку межу між шоу-бізнесом та публічною політикою в демократичній країні можна хіба що в теорії.
Let's start with the fact that to draw a clear line between show business and official policy in a democratic country can be only in theory.

Чітку межу між дебютом і мітельшпілем провести неможливо, але зазвичай міттельшпіль розпочинається коли більшість фігур вже розвинулись.
There is no clear line between the opening and the middlegame, but typically the middlegame will start when most pieces have been developed.

Але документальний фільм дійсно проводить чітку межу між прагненням справедливості та розп'яттям невинної людини лише для того, щоб це відповідає меті.
But the documentary does create a clear line between the want for justice and the crucifixion of an innocent man just so it serves the purpose.

Є цілком певні відмінності в природі формування, розвитку і поведінці цих явищ, які дають можливість проводити між ними чітку межу.
There are definite differences in the nature of the formation, development and behavior of these phenomena, which enable them to carry out a clear boundary between.

Його зовнішня політика зводиться до повної відмови від сучасних західних цінностей і до прагнення провести чітку межу між світом Росії і світом Європи.
His foreign policy amounts to a deep rejection of modern Western values and an attempt to draw a clear line between Russia's world and Europe's.

У випадках розміщення порноматеріалів або 'еротики'- оскільки чітку межу між ними визначити неможливо- така ситуація вирішується на розсуд Виконавця.
In cases of placement of pornographic materials or'erotica', since it is impossible to determine a clear boundary between them- this situation is decided at the discretion of the Contractor.

Так само неможливо провести чітку межу між політичними та соціальними протестами, адже в умовах напруженості та загального невдоволення певна подія може обернутися непередбачуваними наслідками.
Similarly, it is impossible to draw a clear line between political and social protests, as in the context of tension and general dissatisfaction, one certain event may result in unpredictable consequences.

Долучити до офіційного реєстру всі ігри неможливо, як неможливо встановити чітку межу між тими, які варто визнавати й які не варто»,- зазначив Олександр Немеш.
It is impossible to include all games in the official registry, as well as to establish a clear line between those that are worth recognizing and those that are not",- noted Alexandr Nemesh.

Коли послідовники Гарібальді, Мадзіні та Міцкевича спромоглись скинути мультиетнічну Габсбурзьку імперію, то продемонстрували неможливість знайти чітку межу, що відділяє італійців від словенів чи поляків від українців.
When the heirs of Garibaldi, Mazzini and Mickiewicz managed to overthrow the multi-ethnic Habsburg Empire, it proved impossible to find a clear line dividing Italians from Slovenes or Poles from Ukrainians.

За допомогою свого терапевта, Олена визнала, що їй потрібно або встановити чітку межу, або погодитися на втрату відносин, або прийняти той факт, що всі її клопоти були марною тратою часу.
With the help of her therapist, Celine recognized that she either needed to either set a clear boundary and be willing to lose the relationship, or else accept that all her hassling was a waste of time.

Навіть якщо б було можливо провести чітку межу між матеріальними і нематеріальними інтересами, необхідно розуміти, що кожна конкретна дія або спрямована на реалізацію й матеріальних, й ідеальних цілей, або є результатом вибору між матеріальним та ідеальним».
Even if it were feasible to draw a sharp line between material and ideal concerns, one must realize that every concrete action either aims at the realization both of material and ideal ends or is the outcome of a choice between something material and something ideal.

У творах Андреаса Ембірікоса практичний і теоретичний початок переплітаються таким чином, що чітку межу, яка б розділила різні сфери його діяльності, провести неможливо.
In the works of Andreas Embirikos, practical and theoretical principles are intertwined in such a way that it is impossible to draw a clear boundary dividing the various areas of his activity.

Редакційна колегія визнає міжнародні та національні правові норми щодо авторських прав та звертає увагу на те, що вчений може використовувати інформацію із будь-яких публікацій за умови, що він вказує джерело та проводить чітку межу між власними даними та здобутками інших.
Editorial Board recognizes the international and national law on copyright and draws attention to the fact that scientist can use information from any publications which provides the source points and draws a clear line between their own data and other achievements.

При цьому створюється чітка межа між квітами.
This creates a clear boundary between the colors.

Є чітка межа між набряклою і нормальною частиною.
There is a clear boundary between the edematous and normal part.

Між ними утворюється чітка межа.
Between them is formed a clear boundary.

Другий основою соціокультурної моделі Вілкінсона є те, що має бути проведена чітка межа між нормальним вживанням алкогольних напоїв і пияцтвом.
The second basis of the Wilkinson sociocultural model is that a clear line should be drawn between the normal use of alcoholic beverages and drunkenness.

У центрі листочка утворюється чітка межа і невеликі просвіти, які можна заповнити, наклавши поверх них стебельчатим швом нові прожилки.
In the center of the leaf, a clear boundary and small lumens are formed, which can be filled by placing new streaks on them with a stalk suture.

У щільних набряків чітка межа, вони тримаються постійно- і вранці, і ввечері.
Dense edemas have a clear boundary, they keep constantly- in the morning and in the evening.

Позначте чітко межу зони, яку не вартозалишати в брудному взутті, щоб не викликати вашого невдоволення.
Label clearly the boundary of the zone, which is not worth itLeave in dirty shoes, so as not to cause your displeasure.

Через різної щільності, солоності і температури води виникає чітка межа між двома морями, які практично не змішуються.
Due to the different density, salinity and temperature of the water there is a clear boundary between the two seas, which practically do not mix.