Що таке МЕЖУ Англійською - Англійська переклад

• limit
• boundary
• border
• the brink
• edge
• threshold
• the verge
• borderline
• frontier
• limits
• boundaries

Приклади вживання Межу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі речі переходять межу.
Those things cross boundaries.

Перевірити межу терпіння людей?
Testing the limits of human patience?

Такі речі переходять межу.
These things transcend borders.

Таку межу потрібно було сміливо перейти».
Such a limit had to go boldly".

Такі речі переходять межу.
Things like this cross borders.

Як стерти межу між роботою та відпочинком?
How to erase the boundaries between work and rest?

Але модернізація має свою межу.
But modernity has its limits.

Я повинен був виявити її межу, переконатися, що вона в безпеці.
I had to test its limits, see if it was safe.

Головне- знайти свою межу.
The key is to find your boundaries.

Простір-час матиме межу- початок у Великому вибуху.
Space-time would have a boundary- a beginning at the big bang.

Але чи дійсно все має межу?
But does it really have any boundaries?

Взнай межу своїх можливостей і подолай себе разом з нами!
Find out the limits of your abilities and overcome yourself with us!

Це сильно переходить політичну межу.
It really crosses political boundaries.

Google AdSense налаштування платежу змінюють межу платежу.
Google AdSense payment settings change payment threshold.

І вона говорить про те, що технології мають межу.
We talk about technology, it has limits.

Проте, ми маємо межу відносно того, як ми показуємо себе вам.
Nevertheless, we have a limit as to how we show ourselves to you.

Всевишній не любить тих, хто переступає межу.
God does not love those who overstep the limits.

Крім того, програма має більш високий межу платежу в розмірі US$ 50.
Moreover, the program has a higher payment threshold of US$50.

Проте необхідно враховувати, що вона також має свою межу.
However, I was pleased to learn that even he has his limits.

Якою мірою ця технологія/ продукт рухатиме межу інновацій?
How far does this technology or product can move innovation boundaries?

Доречно лише нагадати, що терпіння українців має свою межу.
But one has to realise that Moscow's patience has its limits.

Але знають свою межу та ніколи не п'ють до втрати контролю.
But they know their limits and never drink to the point of losing control.

Пам'ятайте, що в обох програмах встановлено межу платежу.
Keep in mind that the two programs impose a payment threshold.

Це означає, що межу між живою та неживою матеріями стерто.
It means that the borderline between living and inanimate matter is obliterated.

Як солдати, що йдуть у бій, вони не віддадуть цю межу.
As soldiers going into battle they will not give away this frontier.

Пам'ятайте, що партнерська програма 10bet має межу платежу в розмірі € 100.
Bear in mind that 10bet affiliate program has a payment threshold of €100.

Однак зверніть увагу, що обидві програми встановлюють межу платежу.
Take note, though, that both programs impose a payment threshold.

Богослів'я апостола Іоана знищує межу між сьогоденням і майбутнім.
The theology of the Apostle John abolishes the borderline between the present and the future.

Після довгих експертних дискусій вирішили встановити межу в 510 тис. грн.
After prolonged discussions with experts, we decided to set the threshold at 510 thousand hryvnias.

Борис Джонсон перетнув межу раціонального дискурсу, демонструючи політичну амнезію".
Boris Johnson crossed the boundaries of a rational discourse, demonstrating political amnesia.