Що таке ПЕРЕЙШЛИ МЕЖУ Англійською - Англійська переклад

• have crossed the line

Приклади вживання Перейшли межу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони перейшли межу!
They crossed the line!

Друзі, ну ви перейшли межу.
You, my friend, have crossed that line.

Міністерство закордонних справ України заявило, що дії російських прикордонників у Чорному й Азовському морях«перейшли межу і стали вже агресивними».
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine said that the actions of Russian border guards in the Black and Azov seas“crossed the line and become aggressive.”.

Бандити перейшли межу!
Groups Have Overstepped The Boundary!

Каральні органи перейшли межу.
Punitive authorities crossed the line.

Друзі, ви перейшли межу.
You, my friend, have crossed that line.

А потім я зрозуміла ми перейшли межу.
And then I realized we had crossed a line.

Як зрозуміти, що ви перейшли межу і споживаєте забагато цукру?
How to understand that you crossed the line and consume too much sugar?

Володимир Путін дав це зрозуміти ще в 2007 році під час виступу на Мюнхенській конференції з питань безпеки, де він заявив, що"США перейшли межу своїх кордонів, і в усіх сферах".
President Vladimir Putin made this clear in 2007 during his speech at the Munich Security Conference, where he complained that“the United States has overstepped its national borders, and in every area.”.

І у випадку з Україною наші західні партнери перейшли межу, поводилися грубо, безвідповідально і непрофесійно».
And with Ukraine, our Western partners have crossed the line, acting irresponsibly and unprofessionally.".

Беручи до уваги відповідні тексти в цілому і зважуючи конфліктні інтереси, Суд знаходить, що українські суди перейшли межу розсуду, надану національним органам Конвенцією.
Considering the relevant texts as a whole and balancing the conflicting interests, the Court finds that the Ukrainian courts overstepped the margin of appreciation afforded to the domestic authorities under the Convention.

І у випадку з Україною наші західні партнери перейшли межу, поводилися грубо, безвідповідально і непрофесійно».
And with Ukraine, our western partners have crossed the line, playing the bear and acting irresponsibly and unprofessionally.''.

Наша система попереджень є важливим інструментом, щоб допомогти креаторам і артистам зрозуміти, коли вони перейшли межу, завантаживши неприйнятний контент, а ваші відгуки допомогли зробити цю систему кращою для всієї спільноти.
Our strikes system is an important way for us to help creators and artists understand when they have crossed the line by uploading content that undermines that goal, and your feedback has helped to make this system work better for the entire community.

І у випадку з Україною наші західні партнери перейшли межу, поводилися грубо, безвідповідально і непрофесійно».
And with Ukraine, our western partners have crossed the line, conducting themselves outrageously, and acting irresponsibly and unprofessionally.

Терористи, які взяли в заручники фактично весь Донецький регіон, перейшли межу, почавши катувати та вбивати патріотів України»,- додав Турчинов.
Terrorists who have effectively taken the whole Donetsk region hostage, have crossed a line, starting to torture and murder Ukrainian patriots," the acting president added.

УДАР: Влада Януковича перейшла межу та продовжує погрожувати власному народу.
UDAR:“Government of Yanukovych crossed the line and continues threaten to their people”.

Проти тих, хто перейшов межу.
Because of those who crossed the line.

Навмисне влаштувавши провокацію і проливши кров влада Януковича перейшла межу.
Yanukovych's government crossed the line by deliberate provocations and bloodshed.

Він перейшов межу.
He crossed a line.

Задушити коханням: як не перейти межу між любов'ю і паразитизмом.
Smother love: how not to cross the line between love and parasitism.

Влада Януковича перейшла межу.
Yanukovych's government has crossed the line.

Ігри на публіці: як не перейти межу дозволеного?
Games In Public: How Not to Go Beyond What Is Permitted?

Користувач, який перейшов межу моралі та взаємоповаги при спілкуванні з іншою групою користувачів.
The person who crossed the line of morality and respect for the rest of the user group.

Відразу після релізу Windows 10 фахівці комп'ютерної безпеки попереджали, що компанія Microsoft своєю маніакальною тягою до підглядання і підслуховування перейшла межу розумного і не залишила людям.
Immediately after the release of Windows 10 computer security experts warned that Microsoft has its maniacal thirst for voyeurism and eavesdropping crossed the line a reasonable and not leave people.

В Україні ж перейти межу нічого не варто як«обвинуваченим», так і«обвинувачувачам».
In Ukraine, crossing the line does not cost anything to both“accused” and“accusers”.

Щоб не перейти межу і залишитися в стилістичних рамках, не забудьте про інтелектуальний оформленні інтер'єру.
In order not to cross the line and stay in the stylistic framework, do not forget about the intellectual design of the interior.

Однак деякі експерти попереджають, що дуже легко ненавмисно перейти межу від повідомлення про події до цільової пропаганди на користь терористичного угруповання.
But some experts warn it is easy inadvertently to cross the line from reporting events to airing propaganda for a terrorist group.

Головна сторінкаgt; Суспільствоgt; Задушити коханням: як не перейти межу між любов'ю і паразитизмом.
Smother love: how not to cross the line between love and parasitism.

Більш того, незабаром до конфлікту підключився капітан Піттсбурга Сідні Кросбі, заявивши, що«команда стане на захист Малкіна, якщо дехто перейде межу».
Moreover, the captain of“Pittsburgh” Sidney Crosby soon joined the conflict, saying that"the team will stand for Malkin if somebody crosses the line.".

Якщо порушиться цей зв'язок, то в суспільстві настане хаос, людина почне деградувати, стане злочинцем і перейде межі, встановлені Всевишнім.
The break of this connection will bring chaos into society; man will regress, commit crime and pass the limits set by Allah.