Що таке ШАНС ЗУСТРІТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• chance to meet

Приклади вживання Шанс зустрітися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маю надію, що є шанс зустрітися знову!».
I hope we have the chance to meet again.”.

І ось через 32 роки вони нарешті отримали шанс зустрітися.
And now 69 years later, the two women have finally had the chance to meet.

Маю надію, що є шанс зустрітися знову!».
I do hope we will have the chance to meet again!”.

Джина і Сет були друзями по листуванню 13 років, і тепер у них з'явився шанс зустрітися.
Gina and Seth have been pen pals for 13 years and now will have the chance to meet.

Маю надію, що є шанс зустрітися знову!».
I hope we get a chance to meet again.".

А також мають шанс зустрітися із справжніми легендами футболу, як от послом цієї програми німцем Францем Бекенбауером.
It's also a chance to meet representatives from the football world, such as Franz Beckenbauer, the programmes's Global Ambassador.

Дана виставка дала нам шанс зустрітися з багатьма нашими потенційними клієнтами.
At this exhibition there was an opportunity to meet with many of our potential customers.

Стати членом нашої мексиканської сайт знайомств і отримати реальний шанс зустрітися привабливі чоловіки шукають самотніх жінок з Мексики.
Become a member our American matchmaking service and get a real chance to meet attractive guys seeking for girls from New Mexico.

BorderKitchen- ваш шанс зустрітися з авторами.
BorderKitchen- your chance to meet the authors.

Також під час місії у українського бізнесу був шанс зустрітися з канадськими виробниками брендового одягу.
Besides, Ukrainian business had a chance to meet with Canadian apparel brands representative.

Кожен шанувальник творчості Степана Гіги знає, що подія такого масштабу у Львові- унікальний шанс зустрітися з улюбленим артистом.
Every admirer of creativity Stepan Gigi knows that an event of such a scale in Lviv is a unique chance to meet with your favorite artist.

Для цього нам потрібно знати шанс зустрітися з гравцем на кожному вузлі графіка.
To do so, we need to know the chance of encountering a player on each node of the graph.

Він навіть приїхав минулого літа до Клівленда на з'їзд Республіканської партії, хапаючись за шанс зустрітися з членами передвиборчого штабу Трампа.
He even travelled to Cleveland last summer for the Republican National Convention, seizing on the chance to meet with members of Trump's campaign.

Ми будемо раді вітати вас у кампусі для неформального візиту та шанс зустрітися зі співробітниками та студентами як в коледжі, так і в наших студентських резиденціях.
We will be happy to welcome you to the campus for an informal visit and a chance to meet staff and students both in the College and in our student residences.

Це прекрасний комунікаційний майданчик, шанс зустрітися з непересічними особистостями й професіоналами різних сегментів, потужна виставка з можливістю протестувати новітнє обладнання й дізнатися про специфіку його використання.
It is a wonderful communication platform, a great opportunity to meet with extraordinary people and multi-disciplinary experts, a considerable exhibition that allows to test a state of the art equipment and learn more how to use it.

Деякі з інших міст, де ви під час своєї подорожі до Мексики можна отримати хороший шанс зустрітися з дівчатами, які не дуже консервативний(як і більшість мексиканських жінок) включають у Гвадалахара, Морелія, Морелія і Torreón.
Some of the other cities where you during your travel to Mexico could get a good chance to meet up with girls who are not very conservative(like most of Mexican women are) include Guadalajara, Morelia, Hermosillo and Torreon.

Дотримуючись елементарних заходів профілактики, шанси зустрітися з блохами у себе в квартирі значно скорочуються.
Observing elementary preventive measures, a chance to meet with a flea in his apartment are significantly reduced.

Якщо дитина вирощується в"тепличних" умовах, де у нього немає шансу зустрітися з алергеном, його імунна система виявиться неготовою до зустрічі з алергенами в майбутньому.
If baby grown in the"hothouse" conditions where it does not have the chance to meet with the allergen, the immune system will be unprepared for a meeting with the allergens in the future.

Вважається, що саме тут найбільші шанси зустрітися з тайфуном.
It is believed that it is here that the greatest chance to meet with the typhoon.

Насправді у сучасних кораблів більше шансів зустрітися з айсбергом, ніж було у«Титаніка».
Ships today's are more likely to encounter an iceberg than the Titanic was..

Маючи більше 3 мільйонів знайомих в Інтернеті(і зростаючим), ви маєте більше шансів зустрітися з латиницею вашої мрії на LatinAmericanCupid, ніж деінде.
With over 3 million singles online(and growing), you have more chances of meeting the Latin woman of your dreams on LatinAmericanCupid than anywhere else.

Думаю, якби Ви особисто заглибилися у цю справу, в мене був би гарний шанс знову зустрітися з батьком….
I think if you personally looked into this case, I would have a good chance to see my father again….

Надія буде шанс, що ми можемо зустрітися в шоу.
Hope there will be a chance that we can meet in the show.

Це унікальний шанс і довгоочікуваний привід зустрітися однією великою родиною- людьми нашої планети, щоб разом обговорити багато нагальних питань.
This is a unique chance and a long-awaited occasion to meet as one big family, the people of our planet, and to discuss many pressing issues together.

По-перше, ми цінуємо наш рідкісний і чудесний шанс- нам вдалося зустрітися з Вченням, що просвітлює і ми можемо працювати з ним і вчитися.
The first thing that we appreciate is our very rare and marvelous chance to be able to meet with enlightened teachings, and to be able to work with and learn from them.

Якщо і планувати відновлення відносин, то після перерви, який варто присвятити себе і свого життя, можливо перегляду цінностей, тоді з'являється шанс знову зустрітися, але вже на новому зміненому рівні, оскільки повернення в старе все одно не буде.
If planning a renewal of relations, then after a break, which should be devoted to yourself and your life, it is possible to revise values, then there is a chance to meet again, but at a new changed level, since there will be no return to the old one anyway.

Рухані зробив офіційну заяву на наступний день після того, як Трамп повідомив, що існує«гарний шанс», що вони зможуть зустрітися протягом наступних декількох тижнів, щоб обговорити нову ядерну угоду.
Mr. Rouhani's backtracking came a day after Mr. Trump said there's a“really good chance” the two could meet within the next few weeks to discuss a new nuclear agreement.

Думаю, якщо б Ви особисто вникли в цю історію, то у мене був би хороший шанс знову зустрінеться з батьком",- пише Максим.
I think if you personally looked into this case, I would have a good chance to see my father again," wrote the boy.

А оскільки від швидкості руху сперматозоїдів, в чому залежить вірогідність зачаття(термін життя обох статевих клітин обмежений, і їм в буквальному сенсі потрібно встигнути зустрітися), шанси на зачаття різко збільшуються.
And since the speed of movement of spermatozoa largely depends on the probability of conception(the lifespan of both sex cells is limited, and they literally need to be in time to meet), the chances of conception increase dramatically.

Гармонійні, інклюзивні форми об'єднання Київської Церкви(наприклад, у формі єдиного Патріархату- наскрізній історичній візії українців ще з ХVІІ століття) завдяки унікальній сопричасній відкритості могли б стати шансом для центрів християнства зустрітися на його терені, щоб врешті-решт знайти нові екуменічні моделі порозуміння…(ІІ.4).
Harmonious, exclusive forms of community of the Kyivan Church(for example in the form of a unified Patriarchate- through the historical vision of Ukrainians from the 17th century) due to an unique communion openness could become a chance for the centers of Christianity to meet on terrain to finally find the new ecumenical models of understanding…(II.4).