Приклади вживання Шанс прожити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він дає тобі шанс прожити трохи довше.
Gives you a chance to live a little longer.На щастя, сьогодні у більшості з нас є шанс прожити на 20-40 років довше.
Fortunately, today most of us have a chance to live 20- 40 years longer.Він дає тобі шанс прожити трохи довше.
I'm offering you one chance to live a little longer.Життя- це те, що ви робите, і ви отримуєте тільки один шанс прожити це життя.
Life's what you make it, and you only get one chance to live this life.Він дає тобі шанс прожити трохи довше.
It might offer them the chance to live a bit longer.Ви можете вибрати участь у місцевій установі або використовувати цей шанс прожити дещо нове.
You might choose (Луки 23:43), а не:«В тебе буде ще один шанс прожити життя на цій землі».
(Luke 23:43), not“You will have another chance to live a life on this Earth.”.Допоможіть повернути здоров'я цим дітлахам, аби дати їм шанс прожити щасливе життя!
Help us А ви б хотіли отримати шанс прожити своє життя заново, виправляючи помилки і змінюючи результат різних епізодів?
Would you like Завдання Центру №1- повернути здоров'я цим діткам, щоб дати їм шанс прожити щасливе життя.
The Centre's№1- restore health Так, практично всі хворі з 0 стадією мають шанс прожити 5 і більше років, в той час як при III-IV стадіях цей показник становить 20-50%.
Thus, virtually all patients with stage 0 have a chance to live 5 years or more, while in stages III-IV, the average is 20-50%.За статистикою, діти, яким надавали ранню професійну допомогу, потім можуть займати соціально-значимі посади і працювати,у багатьох є шанс прожити гідне, барвисте і цікаве життя.
According А люди з сердечно-судинними захворюваннями мають шанс прожити довше, якщо у них є кіт, на відміну від тих, хто не має домашньої тварини.
And people with cardiovascular disease have a chance to live longer if they have a cat, as opposed Узагальнюючи результати досліджень, дієтологи роблять висновок, що людям, регулярно приймають в їжу будь-який різновид горіхів- арахіс, фісташки, мигдаль та інші-матушка Природа дасть шанс прожити набагато довше в порівнянні з тими, хто їх терпіти не може.
Summarizing the research results, nutritionists conclude that people who regularly eat any kind of nuts- peanuts, pistachios, almonds and others-Mother Nature will give a chance to live much longer compared Технологія Сан Джуніперо є відносно новою,тож зараз Йоркі отримала шанс прожити повноцінне життя. Вона планує перенести свою свідомість до хмарного сховища після смерті- цей процес називають"перехід".
The technology for San Junipero is relatively recent andhas now given Yorkie a chance to live a full life again; her plan is У мене не залишилося шансів прожити довге і щасливе життя.
She will not have the chance to live a long and happy life.Підвищує ваші шанси прожити довше і здоровіше життя.
Increase your chances of living a longer, healthier life.Підвищує ваші шанси прожити довше і здоровіше життя.
Improves your chances of living a longer and healthier life.Це збільшує ваші шанси прожити довше і здоровіше.
It increases your chances of living longer and healthier.Шанси прожити довше збільшуються.
Chances of staying longer are increased.Якщо у нас пенсійний вік 60 років,то наші чоловіки мають шанси прожити на пенсії майже 15 років.
If we have a retirement age of 60 years,our men have the chance to live in retirement for almost 15 years.Електричний удар був таким потужним- лікарі не давали йому шансу прожити до свого 21st день народження.
Electric shock was that powerful- the doctors didn't give him a chance to live Виявлення онкологічного процесу на першій стадії забезпечує 5-річну виживаність майже 90% пацієнтів,із зростанням ступеня шанси прожити довгі роки сильно падають.
Detecting the cancer process in the first stage provides a 5-year survival rate of almost 90% of patients,with increasing degree the chance to live for many years very fall.Якщо у Вас ВІЛ-позитивний статус,ранній початок лікування дає найвищі шанси прожити довге та здорове життя.
If you have an HIV-positive status,early initiation of treatment gives you the best chance to live a healthy and long life.Якщо ви просто викинути сонцезахисний крем і їдять більше яєць,ці два кроки в поодинці може значно збільшити ваші шанси прожити довге і здорове життя.
If you just throw away the sunscreen and eat more eggs,those two steps alone may greatly increase your chances of living a long and healthy life.Коли моїй дружині в 30 років поставили діагноз лейкемія,і коли лікарі дали їй всього 10% шансу прожити хоча б рік, коли наш світ був зруйнований і змінився назавжди, Шерон дуже тихо і твердо увійшла в наше життя.
When my wife got leukemia at 30,when they gave her a 10% chance to live, when our world was shattered and changed forever, Sharon very quietly and very firmly stepped into the role she was born for.Зокрема, дослідження показують, що люди недооцінюють себе у таких випадках: здатність до жонглювання,здатність кататися на моноциклі, шанси прожити більше 100 років або знайти купюру в двадцять доларів США на вулиці протягом наступних двох тижнів(в США).
Traits which people tend to underestimate include juggling ability,the ability to ride a unicycle, the odds of living past 100 or Він ще не знає про це, і лікарі, які лікують 22-річногоповстанця, навряд чи скоро сповістять його, проте у нього практично немає шансів прожити більше декількох місяців.
He does not know it yet, and the doctors treating the 22-year-old rebelfighter are unlikely to tell him soon, but his chances of surviving more than a few months are virtually non-existent.
