Що таке ШАРЛАТАНСТВО Англійською - Англійська переклад

• quackery
• charming

Приклади вживання Шарлатанство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шарлатанство заради грошей.
A charm for money.

А здебільшого- шарлатанство.
And mostly charming.

Але дійсно дієтотерапія може стати альтернативою старій системі«вирізати, спалити і отруїти» або це все-таки«шарлатанство»?
But are nutritional therapies as an alternative to the old“cut, burn and poison” system really“quackery”?

А здебільшого- шарлатанство.
Well, mostly charming.

Сума грошей витрачаються на шарлатанство раку невідома, але, ймовірно, перевищує один мільярд доларів на рік-витраченої суми на дослідження раку.
The amount of money wasted on cancer quackery is unknown but probably exceeds one billion dollars per year- the amount spent for cancer research.

Решта вважалося шарлатанством.
The rest was a charade.

Усюди одне лицемірство або щонайменше шарлатанство, навіть у самих доброчесних, навіть у самих великих!”.
Everywhere one thing Hypocrisy or at least charlatanry, Even the most virtuous, even the most Great!….

Решта вважалося шарлатанством.
All the rest was charade.

Надаючи помилкову надію, шарлатанство краде найцінніші хворих на рак що термінал є, найкращимвикористовувати те невелике часщо у них залишилося.
By offering false hope, quackery steals the most precious thing terminal cancer patients have- the best use of what little time that they have left.

Тому що демократія, енергія та фінансове шарлатанство- це теж доля.
Because democracy, energy, and financial quackery are destiny too.

Він тепер знає, що в суспільстві"одне лицемірство і шарлатанство, навіть у найдоброчесніших, навіть у найвеличніших…".
He now knows that in society“one hypocrisy and quackery, even the most virtuous, even the greatest…”.

Так що, вся ця"комп'ютерна діагностика"- чистої води обман, шарлатанство, шахрайство.
So, all this"computer diagnostics"- pure deception, quackery, fraud.

Якщо б дослідження Вірта були простим шарлатанством, навряд чи комусь спало на голову красти многотысячностраничную рукопис.
If Wirth's studies were simple charlatanism, then it is hardly believable that someone simply came up with the idea of stealing this manuscript of many thousands of pages.

Лікування варикозу п'явками- також більшістьлікарів вважає шарлатанством і обдурюванням.
Treatment of varicose veins with leeches is also the mostdoctors consider quackery and cheating.

Надаючи помилкову надію, шарлатанство краде найцінніші речі хворих на рак термінал є, найкращим чином використовувати те, що мало часу, що вони залишили.
By offering false hope, quackery steals the most precious thing terminal cancer patients have- the best use of what little time that they have left.

З цих причин наукове співтовариство розцінює гомеопатію як псевдонауку[6], шарлатанство або шахрайство[7][8].
For these reasons, the scientific community regards homeopathy as pseudoscience[6], quackery or fraud[7][8].

Ми не повинні закривати очі на ставлення правоохоронних органів, які відчувають, що шарлатанство це“просто” форма білих комірців злочину“, який бере гроші від своїх жертв.
Nor should we condone the attitude of law enforcement officials who feel that quackery is"merely" a form of white collar crime" that takes money from its victims.

Освітня робота Атари геймерів неминуче тягне за собою, що багато речей, Імена та методи шарлатанства, Обман і шарлатанство конкретні і прикрас імені.
The educational work of Atari gamers necessarily entails, that many things, Names and methods of quackery, Deception and charlatanism are concrete and unvarnished named.

Проблема в тому, що ми на культурному рівні приймаємо старіння як неминуче, і спроби пом'якшити збиток, що наноситься старінням, часто сприймаються як панацея і шарлатанство.
The problem is that we are at the cultural level accept aging as inevitable, and attempts to mitigate the damage caused by aging, often seen as a panacea and quackery.

Різноманітні проекти зниження або скасування відсотка за допомогою банківської реформи зарозуміло осміювалися як шарлатанство, а не піддавалися критичному аналізу і спростуванню.
The multifarious projects to lower or to abolish interest altogether by means of a banking reform were haughtily derided as quackery, but not critically dissected and refuted.

Пацієнти повинні бути попереджені про те, що, коли вони протегують шарлатанство раку вони стикаються з економічної експлуатацією, травми ризики або смерть, ставлять себе поза межами досяжності законів про захист прав споживачів, а також допомагають підтримувати операції шарлатана, які експлуатують інші страждалець раку в майбутньому.
Patients should be warned that when they patronize cancer quackery they face economic exploitation, risk injury or death, place themselves beyond reach of consumer protection laws, and help sustain quack operations that will exploit other cancer sufferers in the future.

Ми не повинні закривати очі“жертва-звинувачувати” ідеологію, яка говорить, що якщо люди занадто тупі, щоб виявити шарлатанство самі по собі, вони, ймовірно, занадто тупий, щоб бути варто економити.
We should not condone the"victim-blaming" ideology which says that if people are too dumb to spot quackery on their own, they are probably too dumb to be worth saving.

Як і з будь-якою іншою проблемою громадської охорони здоров'я, епідеміологічне стратегія необхідна для розробки інформації про причинних агентів(що люди стають шарлатани і чому), сприйнятливість господаря і фактори опору(характеристики людей, які роблять і не звертаються до шарлатанство) і навколишнього середовища аспекти, які сприяють або перешкоджати поширенню шарлатанства.
As with any other public health problem, an epidemiologic strategy is needed to develop information on causal agents(which people become quacks and why), host susceptibility and resistance factors(the characteristics of people who do and do not turn to quackery), and environmental aspects that favor or discourage the proliferation of quackery.

Частота непотрібної або передчасної смерті через шарлатанства важко встановити.
The frequency of needless or premature death due to quackery is difficult to ascertain.

Нездатність зробити узгоджені дії проти шарлатанства раку посилає непрофесійне повідомлення.
The failure to take concerted action against cancer quackery sends an unprofessional message.

Таким чином, можна відрізняти справжню науку від шарлатанства.
It is the way that authentic scientific medicine is distinguished from charlatanism.

Багато вважають натуропатію чимось на зразок суміші шкідливого самолікування і шарлатанства.
Many people think naturopathy something like a mixture of harmful self-medication and quackery.

Ракова індустрія звинувачує альтернативних терапевтів в медичному шарлатанстві та використанні свого переважного положення над важко хворими для отримання фінансової вигоди.
The cancer industry accuses alternative cancer therapists of quackery and taking advantage of the desperately ill for financial gain.".

Уявлення про те, що пацієнти, термінальні нічого втрачати, звертаючись до шарлатанства мертвий неправильно.
The notion that terminal patients have nothing to lose by turning to quackery is dead wrong.