Що таке ШАХОВОМУ ПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• checkerboard pattern
• staggered order
• a staggered manner
• chessboard order

Приклади вживання Шаховому порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай в шаховому порядку.
Usually in staggered order.

Розташовувати посадки необхідно в шаховому порядку.
Landing is necessary in staggered order.

Всі рядочки пров'язуйте в шаховому порядку відповідно до опису.
All ryadochki knot in staggered order in accordance with the description.

Найкраще витягувати пасма в шаховому порядку.
It is best to remove strands in a staggered manner.

Чергуючи квіти і листя в шаховому порядку, просуваємося поступово вниз по стеблу.
Alternating flowers and leaves in a staggered order, we move gradually down the stalk.

Розміщуємо стовпчики верстата в шаховому порядку.
We place the stakes of the machine in staggered order.

Термопрофіль- це оцинкований сталевий профіль з наскрізними поздовжніми насічками, прорізаними в шаховому порядку.
Thermoprofile is a zinced profile with the through longitudinal notches cut in chessboard order.

Можна розташувати їх зигзагом або в шаховому порядку.
You can arrange them in a zigzag or staggered pattern.

Термопрофіль- це балка з оцинкованого сталевого профілю з наскрізними поздовжніми насічками, що прорізані в шаховому порядку.
Thermoprofile is a zinced profile with the through longitudinal notches cut in chessboard order.

В квіткову рабатку рослини висаджують в шаховому порядку або довгими рядами.
In the flowery ridges the plants are planted in staggered or long rows.

Квадратні чорні і білі плашки покладені в шаховому порядку.
Square black and white dies are laid in a checkerboard pattern.

Двоколірна плитка квадратної форми, викладена в шаховому порядку, завжди виглядає ефектно.
Two-tone tile square shaped, laid out in a checkerboard pattern, always looks spectacular.

Чорну і білу плитку можна розташувати смугами або в шаховому порядку.
Black and white tiles can be arranged in stripes or in staggered order.

Наступні гілки закріплюємо нитками, в шаховому порядку і зверху вниз.
The following branches are fixed with threads, in staggered order and from top to bottom.

Ці два візерунка розміщені відповідно до схеми в шаховому порядку.
These two patterns are arranged according to the scheme in a staggered manner.

Все дуже просто: виймаєте плити з доріжки в шаховому порядку і на їх місці рассаживаете низькорослі декоративні рослини.
It's very simple: removed plates from the track in a checkerboard pattern and planted low-growing ornamental plants.

Прийнято розташовувати шурупи на сусідніх листах в шаховому порядку.
It is customary to place the screws on adjacent sheets in a checkerboard pattern.

Камені наступних рядів викладають в шаховому порядку, забезпечуючи тим самим надійну двоточкову опору для кожного з них.
Stones subsequent rows spread in a staggered manner, thereby ensuring a reliable two-point support for each of them.

Можна заради краси розкласти продукти в шаховому порядку на тесті.
Can be expanded for the sake of beauty products in a checkerboard pattern on the test.

Для створення такої клумби рослини двох кольорів висаджуються рядами в шаховому порядку.
To create a flower bed plant two flowers are planted in rows in a checkerboard pattern.

Також висадка може проводитися в шаховому порядку, їли дозволяє обсяг обраної ємності, в цьому випадку розсада буде краще освітлена.
Also, planting can be done in a staggered order, if the volume of the selected container allows, in which case the seedlings will be better lit.

Щоб прикраса здавалося більш густим, необхідно пришивати елементи в шаховому порядку.
To make the decoration seem more dense, it is necessary to sew the elements in a checkerboard pattern.

Необхідно зробити так, щоб основний матеріал, обмотували в шаховому порядку, з однаковим відстанню один від одного, як показано на фото.
It is necessary to do so, so that the base material, wrapped in a staggered manner, with the same distance from each other, as shown in the photo.

Наприклад, класичним варіантом є обробка ванної біло-чорної плиткою в шаховому порядку.
For example, a classic option is to furnish the bathroom white and black tiles in a checkerboard pattern.

Конструкція модулів пластикової газонної решітки так само дозволяє кріпити їх у шаховому порядку, що забезпечує більш високі захисні властивості матеріалу.
Design plastic grass paver modules also allows mounting them in a staggered manner, that provides more protective properties of the material.

На полі бою легіон шикувався в три лінії, по десять маніпул в кожній, в шаховому порядку.
Maniples drew up for battle in three lines, each line made up of 10 maniples and the whole arranged in a checkerboard pattern.

Внутрішня частина логотипу поділена на чотири сектори в шаховому порядку(пара відсіків блакитного кольору, а дві інших частини- сріблястого кольору).
The interior of the logo is divided into four sectors in a staggered order(a pair of compartments of blue color, and the other two parts- silvery color).

Спочатку плетемо таким же чином, як працювали з великою бусиной, а далі кілька рядів з намистинами в шаховому порядку.
First, the plait in the same way as they worked with a large bead, and then several rows of beads in staggered order.

Активні і пасивні зони в інфрачервоному полі чергуються в шаховому порядку, що дає можливість спрацьовувати приладу навіть тоді, коли переміщення в підконтрольній зоні незначне.
Active and passive zones in the infrared field alternate in staggered order, which makes it possible to operate the device even when the movement in the controlled zone is insignificant.

Але, щоб рівномірно розподілити чинитьсятиск на підлогове покриття, необхідно розташовувати панелі ламінату в шаховому порядку.
But in order to uniformly distribute the exertedpressure on the floor, you need to have the laminate panels in a checkerboard pattern.