Що таке ШВЕДАМ Англійською - Англійська переклад

• swedes

Приклади вживання Шведам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німців шведам.
German Swedes.

Шведам це, безумовно, не подобається.
Swedes just do not like that.

Готуючи шведам тризну таємницю.
Preparing Swedes funeral feast secret.

Шведам це, безумовно, не подобається.
Swedes are not like that AT ALL.

Пам'ятник шведам від співвітчизників.
Monument to Swedes from their compatriots.

Шведам вдалося захопити перші редути.
The Swedes overrun the first redoubts.

З 1611 по 1617 року Новгород підпорядковувався шведам.
From 1611 till 1617 Novgorod was occupied by the Swedes.

Шведам нема чого втрачати, вони напевно….
Kathy has nothing to lose, it seems.

Наша команда дійшла до чвертьфіналу, де поступилася господарям турніру, шведам, 0:2.
Our team reached the quarter-finals, where it lost to the hosts of the tournament, the Swedes, 0: 2.

Нам, шведам, може бути особливо важко говорити це, тому що ми любимо шукати точки дотику.
We Swedes may have an especially difficult time saying this because we love to seek common ground.

Багато фахівці заявляють, ніби ризику насправді не існує, однак ці заяви шведам здаються дивними.
Many experts claim that the risk does not actually exist, but these statements seem strange to the Swedes.

Шведам не вдалося відрізати Новгород від моря, захопити узбережжі Неви і Фінської затоки.
The Swedes failed to capture the coasts of the Neva and the Finnish gulf and to cut Novgorod from the sea.

Більдт є що втрачати, якщо шведам надати право вільного волевиявлення з українського питання.
Bildt would have something to lose if the Swedes are granted the right of free expression of their will regarding Ukraine.

Крім того, шведам порадили не допускати проникнення пацюків у будинки і ні в якому разі не годувати їх.
In addition, the Swedes were advised not to allow the penetration of rats into houses and in no case to feed them.

У першій грі він забив два м'ячі шведам(2:1), його визнали найкращим гравцем матчу.
In the first game he scored two goals against the Swedes(2:1), he was recognized as the best player of the match.

Також на території Швдской кірхи в Зміївці встановлено Пам'ятний знак репресованим шведам і німцям, які загинули в боротьбі за віру!
Also on the territory of the church in Shvdskoy Zmeevka a memorial sign to the Repressed Germans and Swedes who died in the fight for the faith!

Такий підхід дозволив шведам створити у 1990-2000-х роках, без перебільшення, унікальні кораблі, які стали прикладом для кораблебудування всього світу.
This approach allowed the Swedes to create, without exaggeration, in the 1990-2000s unique ships that became an example for the shipbuilding of the whole world.

Багато експертів вважали господарів чемпіонату фаворитами, віщуючи успіх саме фінам і шведам, але обидві збірні показали вкрай негативний результат.
Many experts considered the hosts to be winners, predicting success for the Finns and Swedes, but both teams showed an extremely negative result.

Українцям, естонцям, латвійцям, литовцям і полякам(а віднедавна й шведам, фінам і норвежцям) не треба нагадувати про їхнє тривожне геополітичне становище.
Ukrainians, Estonians, Latvians, Lithuanians, and Poles(and, increasingly, Swedes, Finns, and Norwegians) do not need reminding of their precarious geopolitical position.

Битва почалася атакою шведських військ, але, використовуючи перевагу в людях і артилерії, російська армія відбила атаку і завдала шведам поразки.
The battle began on the Swedish army's initiative, but the Russian army taking advantage of manpower and artillery repulsed the attack and inflicted a defeat on the Swedes.

Пам'ятник шведам від співвітчизниківОбеліск на місці переправи російських військ через р. ВорсклуБіла альтанкаКаплиця на місці селянського таборуРотонда вшанування пам'яті полеглих учасників Полтавської битви.
Monument to Swedes from their compatriotsThe Obelisk at place of crossing the Vorskla River by Russian troopsWhite RotundaChapel at place of country campMemorial Rotunda in honor of fallen participant of the Battle.

Та в російській історіографії підсумки Лівонської війни постають«бойовою нічиєю»: мовляв, хоробрі росіяни спочатку розгромили клятих лівонських німців, а потім завадили полякам, литовцям і шведам завоювати Велику Росію.
Yet Russian historiography presents the Livonian wars as a military draw, as though the brave Russians first destroyed the cursed Livonian Germans and then prevented the Poles, Lithuanians and Swedes from taking over Great Russia.

Фінське ruotsi позначає"шведи", на естонському шведи називаються rootsi.
They are called Finnish SWEDES- finlandssvenskar in Swedish.

Шведи навіть імпортують більше 700 тисяч тонн відходів із інших країн.
Sweden even imports 700,000 tonnes of waste from other countries.

Чого ще не знають шведи в цьому житті?
So why don't Canadians know anything about this history?

Данець розумітиме шведа трохи краще, ніж швед данця.
A Dane will understand Swedish somewhat better than a Swede will understand Danish.

Шведи на святкуванні Національного дня.
Sweden celebrates National Day.

Шведи роблять найбільше шуму.
Trucks make the most noise.

Шведи- дуже законослухняні.
The Swiss are extremely law-abiding.

Шведи на святкуванні Національного дня.
Swedish National day celebrations.