Приклади вживання Шведська модель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шведська модель.
The Nordic Model.У Швеції перемогла“шведська модель”.
Шведська модель економічного відновлення.
The Swedish model for economic recovery.Ця економічна система відома як шведська модель.
This system is known as the Swedish Model.Шведська модель нічого не змінює по відношенню до секс-працівників.
The Swedish model is all bad and no good for sex workers.Які шанси на те, що в Україні запрацює Шведська модель?
What are the chances that the Swedish model will work in Ukraine?Шведська модель нічого не змінює по відношенню до секс-працівників.
The Swedish model changes nothing in relation to sex workers.Проституція в Україні: легалізація, декриміналізація чи Шведська модель?
You are at: Home»Point of view»Prostitution in Ukraine: legalization, decriminalization or Swedish model?Я все ще хочу досягти своєї первісної мети і вважаю, що шведська модель- найкращий шанс зробити це»[36].
I still want Ви перебуваєте: Головна»Точка зору»Проституція в Україні: легалізація, декриміналізація чи Шведська модель?
You are at: Home»Point of view»Prostitution in Ukraine: legalization, decriminalization or Swedish model?Практично всі міжнародні зобов'язання України вибудовуються в напрямку того, аби Шведська модель була логічним продовженням.
Almost all international obligations До того ж шведська модель соціального забезпечення передбачає рівні права обох батьків на декретну відпустку і сприяє тому, щоб турбота про дитину лягала не лише на материнські плечі.
The social security system in Sweden provides for equal rights of both parents to maternity leave and helps to ensure that the care of the child falls not only on the mother's shoulders.Чи можна шведську модель застосовувати в інших країнах?
Can the Swedish Model be transplanted to other places?Чи можна шведську модель застосовувати в інших країнах?
Can the Swedish model be applied elsewhere?Феміністки виступають за шведську модель.
Feminists for the Swedish Model.Серцевиною шведської моделі є соціальна політика.
The Swedish Model is a Social Democratic Серцевиною шведської моделі.
The Swedish model.Шведської моделі.
The Swedish model.Яке конкретне вираження"шведської моделі"?
What is the political appeal of the‘Swedish model'?Яке конкретне вираження"шведської моделі"?
What is the“Swedish model”?Це характерно для шведської моделі.
It's similar to the Swedish model.Чи можна шведську модель застосовувати в інших країнах?
Can the Finnish model be exported to other countries?Тайґер Вудс одружений зі шведською моделлю Елін Нордеґрен і має двох дітей- доньку Сем Алексіс та сина Чарлі Акселя.
Woods is married to Swedish model Elin Nordegren and has two kids, son Charlie Axel, and daughter Sam Alexis.Водночас є й інші шляхи вирішення проблеми: декриміналізація або ж запозичення Шведської моделі.
However, there are other ways to solve this problem, namely decriminalization or adopting the Swedish model.Чи маємо ми просувати феміністичну зовнішню політику», засновану на шведські моделі?
Should we promote a“feminist foreign policy” based on the Swedish model?Канада, Ірландія, як я вже сказав, Швеція,Франція та інші країни зараз наближаються до так званої шведської моделі.
Canada, Ireland, I have already said Sweden, France,and other countries are moving now towards this so-called Swedish model.Прикордонний контроль на німецькому кордоні не буде"один в один" копією шведської моделі, в якій приватним транспортним компаніям поставлено завдання перевірки документів всіх пасажирів.
The border controls at the German border will not be a"one to one" copy of Sweden's model in which private transport companies are tasked with checking the identification Остання ж, завдяки кардинальним соціальним реформам і переорієнтації своєї економіки із сировинного напряму на індустріальний розвиток(приладо- й машинобудування, хімічна промисловість, упровадження високих технологій)-так званої Шведської моделі,- посідає провідні місця за соціально-економічним рівнем серед всіх країн Європи.
The latter, thanks to fundamental social reforms and the reorientation of its economy from the raw-material direction to industrial development(technology and mechanical engineering, chemical industry, the introduction of high technologies)-the so-called Swedish model- occupies leading positions at the socio-economic level among all European countries.Характеристика шведської моделі.
Characteristics of the Swedish model.Основна мета шведської моделі.
Basic tenants of the swedish model.
