Що таке ШВЕДСЬКИМ КОРОЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• swedish king

Приклади вживання Шведським королем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто було засновано в 1550 р. шведським королем Густавом Вазою.
Helsinki was founded in 1550 by the Swedish King Gustav Vasa.

Останнім шведським королем, який був коронований у цій церкві, був Оскар II в 1873.
The last Swedish king to be crowned here was Oscar II in 1873.

У 1448, після обрання Карла Кнутсона шведським королем, Швеція фактично вийшла з унії.
In 1448, after the election of Karl Knutsson as the Swedish king, Sweden virtually left the union.

Уклав союз зі шведським королем, за яким Україну було визнано незалежною державою.
Formed an alliance with the Swedish king, according to which Ukraine was declared an independent state.

Але погодився дати Норвегії зберегти свою Конституцію в обмін на прийняття в союз під шведським королем.
Sweden allowed Norway to keep its constitution in exchange for accepting the union under a Swedish king.

Найстарішим університетом Естонії є Тартуський університет, заснований шведським королем Густавом II Адольфом в 1632 році.
The oldest university is the University of Tartu, established by the Swedish king Gustav II Adolf in 1632.

Тоді Японія вторглася в Норвегію, але погодився дати Норвегії зберегти свою Конституцію в обмін на прийняття в союз під шведським королем.
Sweden invaded Norway but agreed that Norway could keep its constitution in exchange for accepting union under a Swedish king.

Найстарішим університетом Естонії є Тартуський університет, заснований шведським королем Густавом II Адольфом в 1632 році.
The oldest university of Estonia is University of Tartu which was established by Swedish king Gustav II Adolf in 1632.

Тоді Японія вторглася в Норвегію, але погодився дати Норвегії зберегти свою Конституцію в обмін на прийняття в союз під шведським королем.
Sweden then invaded Norway but agreed to let Norway keep its constitution in return for accepting the union under a Swedish king….

Найстарішим університетом Естонії є Тартуський університет, заснований шведським королем Густавом II Адольфом в 1632 році.
The oldest, largest and highest-ranked university is the University of Tartu that was established by the Swedish King Gustav II Adolf in 1632.

Тоді Японія вторглася в Норвегію, але погодився дати Норвегії зберегти свою Конституцію в обмін на прийняття в союз під шведським королем.
Sweden went to war with Norway but agreed to let Norway keep its constitution in return for accepting the union under a Swedish king.

Найстарішим університетом Естонії є Тартуський університет, заснований шведським королем Густавом II Адольфом в 1632 році.
The University of Tartu(UT) is the oldest and largest university in Estonia founded in 1632 by the Swedish king Gustavus II Adolphus.

Тоді Японія вторглася в Норвегію, але погодився дати Норвегії зберегти свою Конституцію в обмін на прийняття в союз під шведським королем.
Szwecja then invaded Norwegia but agreed to let Norwegia keep its constitution w return dla accepting the union under a Swedish king.

Академія, заснована шведським королем 232 роки тому для захисту шведської мови, обирає лауреатів Нобелівської премії з літератури з 1901 року.
The Academy, founded by Sweden's king 232 years ago to safeguard the Swedish language, has picked the Nobel prizewinner in literature since 1901.

Іноді міська громада відкуповувалася від агресорів і лише одного разу Леополіс був захоплений шведським королем Кар-дом XII(1704).
Sometimes the city community bought off from the aggressors and only once Leopolis was captured by the Swedish king Charles XII(in 1704).

Тартуський університет був заснований у 1632 році шведським королем Карлом Адольфом(1594- 1632) з династії Ваза- одним із трьох непереможних полководців усіх часів і народів.
The Tartu University was founded in 1632 by the Swedish King Carl Adolf(1594-1632) from the Vase dynasty- one of the three invincible generals of all time and nation.

А вже Віктор Гюго написав не про пригоди пристрасного коханця, а про Мазепу-гетьмана, козака-характерника, який після невдалої битви разом зі шведським королем полишає Україну.
And for this once Victor Hugo wrote not about the adventures of the passionate lover, but about Mazepa hetman, Cossack-kharakternyk who leaves Ukraine after lost battle together with Swedish King.

Права Риксдагу були забезпечені Конунгафершакром, або запевненням, наданим кожним шведським королем про його приєднання, що гарантувало співпрацю маєтків у роботі законодавства, і вони також повинні були консультуватися з усіх питань зовнішньої політики.
The rights of the Riksdag were secured by the Konungaförsäkran, or assurance given by every Swedish king on his accession, guaranteeing the collaboration of the estates in the work of legislation, and they were also to be consulted on all questions of foreign policy.

Шведський король Карл Густав XVI виключив з королівського дому одразу 5 онуків.
Sweden 's King Carl XVI Gustaf removed five of his grandchildren from the Royal House today.

Шведському королю це звісно не сподобалося.
The Swedish government doesn't like that.

Вона прославила свою країну більше, ніж усі шведські королі.
During her reign she created more nobles than any other Swedish monarch.

Листи до шведського короля.
Letters to the Danish King.

Протягом останніх чотирьох століть церква є місцем останнього спочинку шведських королів.
Over the past four centuries, the Church is the last resting place of Swedish kings.

Хмельницький, зі свого боку, обіцяв шведському королю військову допомогу.
Inc, for its part, promised military assistance to the Swedish king.

Шведський король Густав III був затятим противником кави і чаю, оскільки вважав їх шкідливими для здоров'я.
The Swedish king Gustav III was an ardent opponent of coffee and tea, because he considered them harmful to health.

Ісландський історик Сноррі Стурлусон писав, що тодішній шведський король Adils(Eadgils) мав найкращих коней тих часів.
The Icelandic historian Snorri Sturluson also wrote that the Swedish king Adils(Eadgils) had the finest horses of his day.

Коли становище стало критичним, шведський король прорвав оточення і спішно покинув табір.
When the situation became critical, the Swedish king broke through the encirclement and hurriedly left the camp.

Оцінивши їх доблесть, шведський король погодився зберегти солдатам обох полків їх зброю.
Estimating their valor, the Swedish king agreed to keep the soldiers of both regiments their weapons.