Що таке ШВЕДСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• swedish
• sweden

Приклади вживання Шведським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шведським рок фестивалем.
Sweden Rock Festival.

Знімки зроблені шведським….
Old photo of the Swedish….

Він випускається шведським національним банком, Sveriges Riksbank.
It is issued by the Swedish national bank, Sveriges Riksbank.

Завдяки перемозі над шведським….
With victory over the Swiss.

Чоловік, який, імовірно, був шведським вікінгом, жив на початку XI століття.
The man, allegedly a Swedish Viking, lived at the beginning of the XI century.

Перша перемога російського флоту над шведським у відкритому морі.
It is the Russian fleet's first victory over Sweden in the open sea.

Останнім шведським королем, який був коронований у цій церкві, був Оскар II в 1873.
King Oscar II was the last king to be crowned in Sweden, that was in 1873.

Одного разу Якобашвілі і два його партнера обговорювали зі шведським одним справи.
Once Iakobachvili and his two partners discussed with the Swedish another matter.

Інформація, надана вами на веб-сайті MCCULLOCH, захищається Шведським і Європейським законодавствами.
The information you submit to HUSQVARNA is protected by Swedish and European data protection laws.

Після завоювання шведським королем Густавом Адольфом в 1631 році фортеця була перебудована у барочному стилі.
After Gustavus Adolphus of Sweden conquered the area in 1631, the castle was reconstructed in the Baroque style.

У 1814 році військове посилення союзу з Норвегією було посліду шведським участю у війні.
In 1814 the military enforcement of the union with Norway was Sweden's last involvement with war.

Його затримали в Лондоні в грудні минулого року за шведським ордером на арешт і по тому звільнили під велику заставу.
He was arrested in London in December 2010 on a warrant from Sweden and then released on a bail.

Найбільш популярним шведським сувеніром є дорожній знак, що попереджає про можливості зустрітися з лосем на дорозі.
The most popular souvenir from Sweden is a road sign that warns of the possibility to meet moose on the road.

Сума виплат, становить приблизно 80% від щоденної заробітної плати матері і виплачується Шведським агентством соціального страхування.
The amount received is roughly 80 per cent of the mother's daily pay and is paid by the Swedish Social Insurance Agency(Försäkringskassan).

Після завоювання шведським королем Густавом Адольфом в 1631 році фортеця була перебудована у барочному стилі.
After Gustavus Adolphus of Sweden conquered the area in 1631 during the Thirty Year's War, the castle was reconstructed as a Baroque residence.

Адже у разі, якщо українські товари сприйматимуться шведським ринком, то вітчизняні виробники зможуть експортувати власну продукцію у будь-яку країну ЄС.
In case Ukrainian good are perceived by Sweden market, domestic producers are able to export their own production at any countries of European Union.

Цей проект є міжнародним і фінансується Північною екологічною фінансовою корпорацією(НЕФКО) та Шведським агентством міжнародного розвитку(Sida).
This project is international and is funded by the Northern Environmental Finance Corporation(NEFCO) and the Swedish International Development Agency(Sida).

Коли Таллінн капітулював перед шведським королем Еріком XIV 1561 року, він вирішив не міняти status quo у відносинах між Тоомпеа та Нижнім містом.
When Tallinn capitulated to Eric XIV of Sweden in 1561, the king decided not to change the status quo in the relations between Toompea and Lower Town.

Технічна допомога проекту була надана також урядом Чехії, Шведським агентством з міжнародного співробітництва та Спеціальним фондом акціонерів ЄБРР.
Technical assistance for the project was provided by the government of the Czech Republic, the Swedish International Development Cooperation Agency and the EBRD Shareholder Special Fund.

До співпраці з вищезгаданим шведським електронним танцювальним дуетом група видала 2018 року треки«Connection» і«Start Again» із Logic'ом.
Prior to the collaboration with the Swedish electronic dance duo, the group released the 2018 tracks‘Connection' and‘Start Again' featuring Logic.

Шведським інститутом, Гете інститутом, Культурним центром при Посольстві Республіки Італія, культурним центром"МИР" в Мюнхені, Культурним центром при Посольстві Аргентинської Республіки.
The Swedish Institute, the Goethe Institute, the Cultural Centre of the Embassy of the Republic of Italy, the cultural center in Munich, the Cultural Centre of the Embassy of the Argentine Republic.

Компанія йде далі у своїх планах використовувати самокеровані вантажівки, випробовуючи систему спільно з компанією Volvo, шведським автомобільним гігантом, на копальні у містечку Крістінберг.
The company is pressing ahead with plans to deploy self-driving trucks, testing a system with AB Volvo, the Swedish automotive giant, at a mine in the town of Kristineberg.

Вони є частиною Всесвітньої кампанії, ініційованої Шведським агентством охорони природи, яка проводиться одночасно в 25-ти країнах світу в перший тиждень жовтня.
They are part of the World campaign, initiated by the Swedish Environmental Protection Agency, which is being held simultaneously in 25 countries around the world in the first week of October.

Завдяки шведським та українським експертам, наша громада отримала не лише новий ЦНАП, а й кваліфікованих фахівців, які пройшли спеціальні тренінги і тепер будуть надавати якісні послуги для більше 7 тисяч жителів».
Due to the Swedish and Ukrainian experts, our hromada received not only a new ASC, but also qualified specialists, who have undergone special training and will now provide high-quality services to our residents.”.

Вона особисто запевнила Йіммі Окессона в тому, що вона відправить спостерігачів від«Національного об'єднання» на вибори в Риксдаг, допоможе«Шведським демократам» з агітаторами та профінансує їхню виборчу кампанію.
She has personally assured Jimmie Åkesson that she would dispatch observers from The National Front to the elections to the Riksdag; assist The Sweden Democrats to find propagandists and provide funding for their election campaign.

Однак, сьогоднішній рівень підтримки дає"Шведським демократам" достатньо впливу, щоб заблокувати центристів у формуванні уряду після наступних виборів, які пройдуть у вересні 2018 року, якщо вони не зможуть досягти більшості.
At its current level of support, the Sweden Democrats would still have enough clout to block either the centre-left or centre-right blocs from forming a government after the next election in September 2018, should they fail to reach a majority.

Спеціально розроблена програма курсу Студія Стокгольм-Уппсала(Subs) ведеться спільно з Уппсальським університетом та Шведським університетом сільськогосподарських наук та пропонує чотири обов'язкові курси(30 ECTS) у першому семестрі програми…[-].
A specially designed course program, Stockholm-Uppsala Business Studies(SUBS), is run jointly with Uppsala University and the Swedish University of Agricultural Sciences and offers four mandatory courses(30 ECTS) in the first semester of the program.

Програма Demo Environment, що фінансується Шведським агентством з розвитку співробітництва( Sida), шукає заявки на отримання грантів на планування для зміцнення партнерства та вивчення нових можливостей ринку для їх технологій або бізнес-моделі.
The Demo Environment programme, financed by The Swedish Agency for Development Cooperation(Sida) is seeking applications for its Planning Grants program to strengthen partnerships and explore new market opportunities for their technology or business model.

Права Риксдагу були забезпечені Конунгафершакром, або запевненням, наданим кожним шведським королем про його приєднання, що гарантувало співпрацю маєтків у роботі законодавства, і вони також повинні були консультуватися з усіх питань зовнішньої політики.
The rights of the Riksdag were secured by the Konungaförsäkran, or assurance given by every Swedish king on his accession, guaranteeing the collaboration of the estates in the work of legislation, and they were also to be consulted on all questions of foreign policy.