Що таке ШВЕЙЦАРСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• swiss
• of switzerland

Приклади вживання Швейцарське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швейцарське кінологічне Товариство.
The Swiss Cynological Society.

Щоб урятувати швейцарське село від вимирання, його хочуть перетворити на готель.
This old village in Switzerland is being saved from decay by being turned into a hotel.

Швейцарське бюро морського навігації підпорядковується.
The Swiss Verkehrskadetten Association.

Десять разів на рік- кожного місяця, окрім серпня та жовтня- група добре одягнених чоловіків приїжджає в швейцарське місто Базель.
Ten times a year, once a month except in August and October, a small group of well dressed men arrives in Basel, Switzerland.

Швейцарське село пропонує сім'ям 60 тисяч євро за переїзд туди.
The village in Switzerland offers families 60 thousand euros for moving to them for permanent residence.

Десять раз в рік, раз в місяць, крім серпня та жовтня, обрана група добре одягнених чоловіків прибуває в швейцарське місто Базель.
Ten times a year, once a month except in August and October, a small group of well dressed men arrives in Basel, Switzerland.

Швейцарське підприємство- світовий лідер у сфері інжинірингу з використанням природних холодоагентів.
The Swiss based enterprise is a worldwide leader in engineering with natural refrigerants.

Десять раз на рік, кожен місяць, крім серпня та жовтня- невелика група добре одягнених чоловіків приїжджає в швейцарське місто Базель.
Ten times a year- once a mouth except in August and October- a small elite of well dressed men arrives in Basel, Switzerland.

Швейцарське вино майже невідоме в світі, так як його всі випивають всередині країни.
Unfortunately, Swiss wine is practically unknown to the world, since it is almost completely drunk by the Swiss themselves.

Місто фестівалейлюцерн- це саме швейцарське місто фестивалів, адже він був і залишається сценою еклектичної суміші культурних і музичних подій.
Lucerne Festival City- is the Swiss city of festivals, as he was, and scene remains an eclectic mix of cultural and musical events.

Швейцарське тюнінг-ательє Dahler Design& Technik представило програму доробки для нового універсалу BMW 5-Series Touring(G31).
The Swiss tuning studio Dahler Design& Technik has presented the program of completion for the new BMW 5-Series Touring(G31).

По картинці легко оцінити архітектуру місцевих будівель і навіть можна побачити погодні умови, адже об'єктив захоплює і швейцарське небо.
The picture is easy to appreciate the architecture of the local buildings and you can even see weather conditions, because the lens captures and the Swiss sky.

Містить смаки: швейцарське молоко, фундук, темний, молоко Lindor, молочно-хрусткі смаки Cresta і новий смак темної карамелі з морською сіллю.
Contain flavours: swiss milk, hazelnut, dark, Lindor milk, Cresta milk-crisp flavours and the new flavour Dark Caramel Sea Salt.

Крім того, якщо існують підстави для підозри у відмиванні грошей, банки повинні повідомити Швейцарське федеральне управління поліції.
Furthermore, if reasons for suspicion of money laundering exist, banks must notify the Money Laundering Reporting Office(MRO) of the Swiss Federal Office of Police.

Дані цілі відображають швейцарське моральне зобов'язання проводити соціальні, економічні та гуманітарні заходи, які вносять вклад у мир у всьому світі і процвітання.
The Swiss feel a moral obligation to undertake social, economic, and humanitarian activities that contribute to world peace and prosperity.

Теплі літа і той факт, що останнім часом місто приваблює дедалі більше знаменитостей, шоуменів і успішних спортсменів дали місту його прізвисько«Швейцарське Монте-Карло».
Its warm summers and reputation for attracting celebrities, entertainers, and successful athletes have earned it the nickname the“Monte Carlo of Switzerland”.

Дані цілі відображають швейцарське моральне зобов'язання проводити соціальні, економічні та гуманітарні заходи, які вносять вклад у мир у всьому світі і процвітання.
These objectives reflect the Swiss moral obligation to undertake social, economic, and humanitarian activities that contribute to world peace and prosperity.

Виготовляємо металоконструкції кранів, використовуючи високоточну швейцарське обладнання для різання та згинання металу(Bystronic, Hammeli), зварювальний автомат ESAB, широкий верстатний парк ЧПУ.
We manufacture metal cranes using high-precision Swiss equipment for cutting and bending metal(Bystronic, Hammeli), an ESAB welding machine, a wide CNC machine tool park.

Усі семеро очікують екстрадиції до США, чия влада підозрює їх у тому, що вони брали та давали хабарі на загальну суму у«понад 100 мільйонів доларів», повідомляє Швейцарське федеральне бюро юстиції.
The seven now face extradition to the United States, where authorities suspect them of giving and taking bribes totaling"more than $100 million," according to the Swiss Federal Office of Justice(FOJ).

Примітно, що угода сприятиме легкому перенесенню законодавства ЄУ у цих сферах у швейцарське законодавство, а Європейський суд буде остаточним та обов'язковим арбітром у суперечках у цих сферах.
Notably, the accord would facilitate EU law in these fields to be readily transposed into Swiss law, and the European Court of Justice would be the final and binding arbiter on disputes in these fields.

Теплі літа і той факт, що останнім часом місто приваблює дедалі більше знаменитостей, шоуменів і успішних спортсменів дали місту його прізвисько«Швейцарське Монте-Карло».
Its warm summers and the fact that in recent years it has attracted an ever growing number of celebrities, entertainers, and successful athletes have given it the nickname of the"Monte Carlo of Switzerland".

Імовірно, великий швейцарський зенненхунд і не був би виділений в окрему породу, якби в кінці 19 століття Швейцарське кінологічне Товариство, засноване в 1883 році, не зайнялося селекцією бернських зенненхундів.
Probably the Great Swiss Mountain Dog would not have been singled out as a separate breed if, at the end of the 19th century, the Swiss Cynological Society, founded in 1883, did not select the Bernardines.

Теплі літа і той факт, що останнім часом місто приваблює дедалі більше знаменитостей, шоуменів і успішних спортсменів дали місту його прізвисько«Швейцарське Монте-Карло»[2][3].
The city's warm summers, and the fact that in recent years it has attracted an ever growing number of celebrities, entertainers and successful sports people has given it the nickname of the"Monte Carlo of Switzerland".

У 1997 році Швейцарська Конфедерація та Україна уклали двосторонню угоду щодо технічної співпраці, в рамках якої в Києві було відкрито Швейцарське бюро співробітництва для координації програм співробітництва в Україні.
In 1997 the Swiss Confederation and Ukraine signed a bilateral agreement for technical cooperation, in the framework of which the Swiss Cooperation Office was opened in Kiev to coordinate the cooperation programs in Ukraine.

Теплі літа і той факт, що останнім часом місто приваблює дедалі більше знаменитостей, шоуменів і успішних спортсменів дали місту його прізвисько«Швейцарське Монте-Карло».
The city lies on Lake Lugano, and its warm summers and the fact that in recent years it has attracted an ever growing number of celebrities, entertainers and successful athletes have given it the nickname of the"Monte Carlo of Switzerland".

Швейцарське бюро співробітництва координує заходи щодо реалізації Програми в рамках діяльності SDC і SECO в Україні, в першу чергу, з представниками державної влади України та іншими організаціями, а також з виконавцями проектів зі Швейцарії та з іншими донорами.
The Swiss Cooperation Office coordinates the programme activities within the SDC and SECO cooperation programme in Ukraine with the relevant Ukrainian state authorities and other organisations, as well as with Swiss implementing partners and other donors.

Діяльність регіональних офісів реформ повністю фінансуватиметься міжнародними організаціями та програмами/проектами допомоги, які співпрацюють з українським Урядом, серед яких: U-LEAD, Швейцарське агентство зі співробітництва та розвитку, інші.
Activities of the regional offices for reforms will be fully funded by international organisations and assistance programmes/ projects cooperating with the Ukrainian Government, including U-LEAD, the Swiss Agency for Cooperation and Development, and others.

DESPRO- це швейцарсько-український проект“Підтримка децентралізації в Україні”, який фінансується Швейцарською Конфедерацією через Швейцарське бюро співробітництва(ШБС/SDC) та впроваджується Швейцарським центром ресурсів та консультацій з питань розвитку(Skat).
Swiss-Ukrainian Decentralisation Support Project DESPRO is an international technical assistance project, funded by the Swiss Confederation through Swiss Cooperation Office(SCO) in Ukraine and implemented by the Swiss Centre for Resource and Consultation on Development(Skat).

Швейцарське інформаційне агентство пише, що три особи вказали на складність голосування в цифровій формі, 22 відповіли, що вони хочуть використовувати блокчейн для податкових декларацій або опитувань, 19 відповіли, що вони хочуть здійснювати оплату за паркування своїм цифровим посвідченням, а три сказали, що вони хочуть використовувати технологію для позичення бібліотечних книг.
The Swiss News Agency writes that three people indicated that it was not easy to vote digitally, 22 responded that they would use blockchain for tax returns or surveys, 19 responded they would pay parking fees with their digital ID, and three said they would use it for borrowing library books.