Що таке ШВЕЙЦАРСЬКІ БАНКИ Англійською - Англійська переклад

• swiss banks

Приклади вживання Швейцарські банки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що радять швейцарські банки?
What are Swiss Banks?

Чому швейцарські банки вважаються такими надійними?
Why are the Swiss Banks so expensive?

Що радять швейцарські банки?
What are Swiss Bank Accounts?

Швейцарські банки надійні, про це знають, мабуть, Усе.
Swiss banks are reliable, know about it, probably, all.

Що радять швейцарські банки?
What are the Swiss Bank Accounts?

Швейцарські банки встановлюють стандарти секретність з їх пронумерованими рахунками.
Swiss banks set the standards for secrecy with their numbered accounts.

Звичайно ж ми згадуємо про швейцарські банки, годинники, шоколад, сир….
Of course we think about the Swiss banks, watches, chocolate, cheese….

Цілих 35-40 відсотків світового управління власністю юридичних та приватних осіб припадає на швейцарські банки.
Of world property management and property of private and legal entities are the share of the Swiss banks.

Саме з цієї причини швейцарські банки мають таку високу репутацію.
The reason that Swiss banking has developed this praiseworthy reputation is this.

Всесвітньо відомий швейцарський сир, швейцарський годинник і швейцарські банки- ось те, що ми знаємо про дану країну.
World-famous Swiss cheese, Swiss watches and Swiss banks- that's what we know about this country.

Обидві організації спробували підштовхнути швейцарські банки до розголошення інформації про вкладників на ім'я«добра держави».
Both entities attempted to press Swiss banks into divulging depositor information in the name of the“good of the state.”.

З кінця січня 2015 року швейцарські банки мають сплатити свої депозити Національному банку(SNB) процентну ставку 0, 75%.
Since end of January 2015, the Swiss banks have to pay on their deposits with the National Bank(SNB) an interest rate of 0.75%.

Всесвітньо відомий швейцарський сир, швейцарський годинник і швейцарські банки- ось те, що ми знаємо про дану країну.
The world-famous Swiss cheese, Swiss watches and Swiss banks- here's what we know about this country.

Необхідно освітити темні закутки міжнародних фінансів, особливо податкових сховищ, таких як Кайманові острови і закриті швейцарські банки.
We will need to light the dark corners of international finance, especially tax havens like the Cayman Islands and secretive Swiss banks.

Два місяці тому з'являлося фейкове повідомлення про те, що швейцарські банки заморозили рахунки через те, що я під санкціями.
In his interview he states that there have been fake announcements that the Swiss banks froze the accounts because he was under sanctions.

Швейцарські банки заблокували кошти на особистих рахунках російського мільярдера Віктора Вексельберга, який потрапив під санкції США, повідомляє Forbes.
Swiss banks have decided to freeze the personal bank accounts of Russian billionaire Viktor Vekselberg due to US sanctions, Forbes Russia reports.

Від електронних грошових переказів до мега-бітових технологій захисту від шифрування, швейцарські банки знаходяться на передньому краї сучасної банківської практики.
From electronic funds transfers, to the mega-bit encryption security technologies, Swiss banks are at the forefront of the modern banking practice.

Очевидно, що швейцарські банки продовжують надавати реальні, досяжні рішення багатьох питань, з якими стикається сьогоднішній успішний бізнесмен або жінка;
It should be obvious that Swiss banks continue to provide real world, attainable solutions to the many issues facing today's successful businessman or woman;

Прокурори звинувачують нинішнього президента Пакистану Асіфа Алі Зардарі, колишнього прем'єр-міністра Беназір Бгутто та інших у відмиванні грошей через швейцарські банки.
Prosecutors accuse Pakistani President Asif Ali Zardari, former prime minister Benazir Bhutto and others of laundering millions of dollars through Swiss bank accounts.

Сьогодні швейцарські банки фінансують експерименти, щоб перевірити, чи можна використати нелокальність для створення унікальних захищених ключів для комп'ютерних транзакцій.
Today, Swiss banks fund experiments to see if nonlocality can be used to make one-of-a-kind, crack-proof security keys for computer transactions.

Західноєвропейські банки видали кредитів на майже 1, 6 трлн. дол. в цьому регіоні- серед них австрійські, швецькі, італійські, грецькі, бельгійські та швейцарські банки.
West European banks have lent roughly $1.6 trillion(£1.13 trillion) to the region, led by Austrian, Swedish, Italian, Greek, Belgian, and Swiss banks.

Незатребувані рахунки є досить гострою темою в Швейцарії після того, як в 1990-ті роки Всесвітній єврейський конгрес закликав швейцарські банки повернути активи жертвам голокосту.
Unclaimed accounts are a sensitive topic in Switzerland after the World Jewish Congress led a campaign in the 1990s for Swiss banks to return assets of Holocaust victims.

У моєму дослідженні ми виявили, наприклад, в Цюрихському університеті, що швейцарські банки, які потрапляють до ЗМІ, в контексті, наприклад, податкових махінацій, мають у них погане висвітлення.
In my research, we find, for example, at the University of Zurich, that Swiss banks who get caught up in media, and in the context, for example, of tax evasion, of tax fraud, have bad media coverage.

Незатребувані рахунки є досить гострою темою в Швейцарії після того, як в 1990-ті роки Всесвітній єврейський конгрес закликав швейцарські банки повернути активи жертвам голокосту.
Unclaimed accounts became a highly sensitive topic in Switzerland after the World Jewish Congress launched a campaign in 1995 for Swiss banks to return the assets of Holocaust victims.

У травні 2004 р. в Брюсселі Швейцарія і ЄС підписали угоду, згідно з яким швейцарські банки звільнені від обов'язку ділитися з європейськими органами влади конфіденційною інформацією про рахунки своїх клієнтів.
In May 2004, in Brussels Switzerland and the EU signed an agreement under which Swiss banks are exempted from sharing with the European authorities confidential information about their customers' accounts.

Швейцарський франк не є валютою зовнішньоторгових операцій, однак, використовується у якості резервної валюти, оскільки швейцарські банки мобілізують значні грошові кошти і забезпечують надійне розміщення капіталів.
The Swiss franc is not a currency of foreign trade, but it is used as a reserve currency, because Swiss banks have mobilized considerable funds and provide reliable placement of capital.

Найбільш активними посередниками були швейцарські банки UBS та Credit Suisse, які були пов'язані із 24 500 офшорними компаніями відповідно до звіту наданого в Європейському парламенті.
The most active facilitators were the Swiss banks UBS and Credit Suisse, which were linked to 24,500 offshore entities between them, according to the report, which was commissioned by the Green and European Free Alliance groups in the European parliament.

При цьому, хоча швейцарський франк і не є валютою зовнішньоторговельних операцій, він використовується як резервна валюта, оскільки швейцарські банки мобілізують значні грошові кошти і забезпечують надійне розміщення капіталу.
The Swiss franc is not a currency of foreign trade, but it is used as a reserve currency, because Swiss banks have mobilized considerable funds and provide reliable placement of capital.

І все знову заспокоюється, можна далі їздити в Ніццу, можна далі летіти в Лондон, можна далі виводити гроші та продавати ресурси за різану папір, яку можна відправляти назад в швейцарські банки»,- зазначив терорист.
And again things calm down, you can continue to travel to Nice, you can continue to fly to London, you can withdraw money and then sell the resources of cut paper[sic], which can be sent back to the Swiss banks,” says Igor Girkin.

У 2011 році Морі Паск'є закликала швейцарські банки заборонити інвестиції в компанії, пов'язані з протипіхотними мінами та касетними боєприпасами, після досліджень згідно яких 16 швейцарських компаній належать до 166 провідних фінансових установ у всьому світі, які фінансують виробництво касетних бомб і деталей до них.[1].
In 2011, Maury Pasquier called on Swiss banks to ban investments in companies associated with anti-personnel mines and cluster munitions, following findings according to which 16 Swiss companies are among 166 leading financial institutions worldwide that are funding cluster bomb and parts manufacturing.[3].