Що таке ШВЕЙЦАРСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• swiss
• switzerland

Приклади вживання Швейцарську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швейцарську Академію.
The Académie Suisse.

Замовити Швейцарську Візу.
Applying for a Swiss visa.

Швейцарську Конфедерацію.
THE SWISS CONFEDERATION.

Ходорковський отримав швейцарську візу на три місяці.
Switzerland grants Khodorkovsky three-month visa.

Швейцарську національну А під.
The Swiss National League A.

Ходорковський отримав швейцарську візу на три місяці.
Switzerland has granted Mr. Khodorkovsky a three-month visa.

Ульріх Цвінглі розпочав Швейцарську Реформацію у той час, коли він був головним проповідником в Цюриху.
Zwingli started the Swiss reformation while he was the main preacher in Zürich.

Уряд заборонив КПШ(1940), організацію лівих соціалістів- Швейцарську соціалістичну федерацію(1941).
The government banned the CPS in 1940 and the organization of the left-wing socialists- the Swiss Socialist Federation- in 1941.

Також він заснував у 1991 році швейцарську неурядову організацію Бруно Мансер Фондс.
He also founded the Swiss non-governmental organization(NGO) Bruno Manser Fonds in 1991.

Кілька десятиліть тому, коли письменник працював над«Хоббітом», він описав Рівенделл дуже схоже на цю швейцарську долину.
A few decades ago, when the writer worked on«the Hobbit», he described Rivendell is very similar to this Swiss valley.

Ульріх Цвінглі розпочав Швейцарську Реформацію у той час, коли він був головним проповідником в Цюриху.
Zwingli started the Swiss Reformation at the time when he was the main preacher in Zürich.

Пізніше він вступив в знамениту художню школу, Швейцарську Академію, де став вивчати мистецтво живопису пейзажів.
Later he entered the famous art school, the Swiss Academy, where he began to study the art of painting landscapes.

Ульріх Цвінглі розпочав Швейцарську Реформацію у той час, коли він був головним проповідником в Цюриху.
Zwingli started the Swiss reformation at the time when he was the main preacher in Zürich at the Grossmünster.

Завдяки інтенсивності навчальних програм, всього за три роки можна здобути швейцарську, британську та американську кваліфікації.
Thanks to the intensive curricula, students can graduate with Swiss and British qualifications, in only three years.

У разі надзвичайної події можна викликати як швейцарську, так і німецьку поліцію, хоча швейцарська зазвичай приїжджає швидше.
In case of an emergency, the Swiss or German police can be called in, although the Swiss police usually arrive first.

Так, обидва звинувачуються в участі в злочинному угрупованні та відмиванні близько 2, 8 млн євро через швейцарську фінансову систему.
They are accused as part of a criminal group of having laundered around€ 2.8 million through the Swiss financial system.

Цього року організатори вперше застосують швейцарську систему- новий для LAN-фіналу формат, який передбачає матчі до двох перемог.
This year, organizers use the Swiss system for the first time, a new format for the LAN final that implies Best-of-three matches.

Нещодавня телеграма посольства США з Києва, яка з'явилася на Wikileaks, згадувала швейцарську"РосУкрЕнерго" як тіньового посередника".
A recent U.S. Embassy cable from Kiev, which was released by Wikileaks, referred to the Swiss-based RosUkrEnergo as a“shady intermediary.”.

У разі надзвичайної події можна викликати як швейцарську, так і німецьку поліцію, хоча швейцарська зазвичай приїжджає швидше.
In emergencies, both the Swiss or the German police may be called, with the Swiss, being closer, usually arriving faster.

FUSION капіталізує Швейцарську позицію, як глобального центру фінансових послуг, а також свою репутацію в світі як інноватора, щоб керувати фінтех програмами.
FUSION capitalizes on Switzerland's position as a global hub for financial services as well as its world-beating reputation for innovation to drive the fintech agenda.

По угоді, закритою 6 серпня 2010, Сітібанк продав швейцарську та німецьку франшизи приватній інвестиційній групі, очолюваною Anthony J. Helbling.
In a transaction that closed on August 6, 2010, Citibank sold the Switzerland and Germany franchises to a private investment group headed by Anthony J. Helbling.

Крім того, принаймні один з батьків повинен мати посвідку на проживання, пройшов швейцарську шкільну систему, і жив в Швейцарії як мінімум десять років.
Also, at least one of their parents must also have a C permit(long term residency), have gone through the Swiss school system, and lived in Switzerland for at least a decade.

Схвалили швейцарську угоду світські режими арабського світу- Сирія, Ірак, Алжир, а також Пакистан і, що дуже показово, країни Перської затоки, природно, за винятком Саудівської Аравії.
The Swiss agreement was approved by secular regimes in the Arab world- Syria, Iraq, Algeria and Pakistan, and- this is very significant,- the Gulf countries, of course, with the exception of Saudi Arabia.

Коли Френсіс відвідувала Нью-Йорк, її п'єса«Altorf» про боротьбу за швейцарську незалежність від Австрії була анонімно поставлена і зіграна в лютому 1819, але припинилась після трьох вистав.[1][2].
While Wright was visiting New York City, Altorf, her play about the struggle for Swiss independence from Austria, was anonymously produced and performed beginning on February 19, 1819, but it closed after three performances.[10][11].

Швейцарську ніч відвідали представники іноземного дипломатичного корпусу, швейцарської громади, українського парламенту, уряду та адміністрації, бізнесу, культури, громадянського суспільства та засобів масової інформації.
Swiss night was attended by representatives of the foreign diplomatic corps, the Swiss community, the Ukrainian parliament, government and administration, business, culture, civil society and the media.

Таку рекомендацію надали після тривалих розслідувань місцевими магістратами щодо можливих податкових шахрайств із залученням 3 тис. французьких платників податків. Вона є процедурним кроком, який на один крок наближає швейцарську банківську філію до можливого суду у Франції.[1].
The recommendation follows a lengthy investigation by local magistrates into alleged tax fraud involving 3,000 French taxpayers and is a procedural step that brings the Swiss banking arm one step closer to a possible trial in France.[15].

Високі Договірні Сторони передають одна одній через Швейцарську Федеральну Раду та(під час воєнних дій) держави-покровительки офіційні переклади цієї Конвенції, а також закони й постанови, які вони можуть прийняти для забезпечення її застосування.
The High Contracting Parties shall communicate to one another through the Swiss Federal Council and, during hostilities through the Protecting Powers, the official translations of the present Convention, as well as the laws and regulations which they may adopt to ensure the application thereof.

Високі Договірні Сторони передають одна одній через Швейцарську Федеральну Раду та(під час воєнних дій) держави-покровительки офіційні переклади цієї Конвенції, а також закони й постанови, які вони можуть прийняти для забезпечення її застосування.
The High Contracting Parties shall eommunicate to one another through the Swiss Federa, l Council and, during hostilities, throught the Protecting Powers, the official translations of the present Convention, as well as the laws and regulations which they may adopt to ensure the application thereof.