Що таке ШВЕЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• sweden
• the swedes

Приклади вживання Швецією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союзу Швецією.
Swedish Union.

Зроблено для міста самою Швецією.
Made for the city, by Sweden.

Темою зустрічі стала підтримка Швецією реформи електронного урядування в Україні.
The topic of the meeting was support rendered by Sweden for e-governance reform in Ukraine.

Мир між Росією та Швецією. АR.
On peace with Sweden. AR.

Це вже наш культурний місток зі Швецією.
This is the cultural hub of Switzerland.

Упродовж Лівонської війни середьовічна Естонія була завойована Швецією, яка спочатку окупувала північну Естонію, а згодом і південну її частину.
During the Livonian War, medieval Estonia was conquered by the Swedes, initially occupying northern Estonia and, later, the southern part.

Проект резолюції був підготовлений Кувейтом і Швецією.
The draft was initiated by Sweden and Kuwait.

Фінляндія, Данія та Ісландія представляють найкращі установи у світі(відповідно, 1, 2 та 3 місця), і разом зі Швецією та Норвегією займають перші десять місць по охороні здоров'я та початковій освіті.
Finland, Denmark and Iceland have the best institutions in the world(ranked 1, 2 and 3, respectively) and, together with Sweden and Norway, hold top 10 ranks for health and primary education.

Проект резолюції був підготовлений Кувейтом і Швецією.
The draft document was prepared by Sweden and Kuwait.

Дивно, але протягом шести місяців, 23 січня 1668, голландці уклали союз з Англією і Швецією проти французького короля Людовика XIV, який намагався захопити іспанський районах, утримуваних в Нідерландах.
Amazingly, within six months, on January 23, 1668, the Dutch made an alliance with Britain and Sweden against the French king Louis XIV, who was trying to capture the Spanish-held areas in the Netherlands.

У 1656 році початок Північної війни між Росією і Швецією.
Ends war started in 1656 between Sweden and Russia.

Гамбург, що розвивався як посередницький центр торгівлі німецьких держав з Великобританією, Голландією, Швецією і ін. країнами, став в кінці 18 ст найбільшим морським портом Європи.
At the end of the 18th century Hamburg, which had developed as an intermediary center for the sea trade between the German states and Great Britain, Holland, Sweden, and other countries, became a most important European seaport.

Тепер у півфіналі вони зустрінуться зі Швецією.
In the quarterfinals they will meet with the Swedes.

Протягом двох перших десятиліть XVIII століття Росія вела важку Північну війну зі Швецією, тому переважна кількість нагородних медалей петровського часу пов'язане з подіями цієї війни.
Throughout the first two decades of the 18th century, Russia waged the arduous Northern War with Sweden, and thus an overwhelming majority of medals of the Petrovian period were related with various events гроргиевской that war.

Скандинавські гори є кордоном між Норвегією і Швецією.
Scandinavia is a mountain range between Sweden and Norway.

Реалізується в Україні Європейським Союзом та його країнами-членами Німеччиною, Швецією та Польщею через Німецьке товариство з питань міжнародної допомоги(GIZ) та Шведську агенцію міжнародного розвитку(SIDA).
It is implemented in Ukraine by the European Union and its member countries Germany, Sweden and Poland through the German International Relief Society(GIZ) and the Swedish International Development Agency(SIDA).

Острів є фактичною частиною кордону між Фінляндією і Швецією.
The station is actually the border between Sweden and Finland.

Бахмацька та сусідня Голінська сотні були своєрідною гвардією Івана Мазепи, які були особливо віддані Гетьману та підтримали його союз із Швецією- супроти московських узурпаторів та руйнівників Батурина.
Bahkmach and neighboring Holinska Sotnia were a sort of guard for Hetman Ivan Mazepa, who were particularly committed to their captains, and supported his union with Sweden- against Moscow's destroyers and usurpers Baturin.

Посол підкреслив важливість децентралізації для України та пояснив підтримку цієї реформи Швецією.
The Ambassador stressed the importance of decentralisation for Ukraine and explained the support to this reform provided by Sweden.

Видалення радіоактивних відходів у сховищі, створене нижче морського дна, розглядалося Швецією та Великою Британією.
The disposal of radioactive wastes in a repository constructed below the seabed has been considered by Sweden and the UK.

Після смерті Мазепи його було обрано гетьманом, але до кінця життя він залишався в еміграції, ведучи переговори зі Швецією і Туреччиною з метою звільнення України, і навіть здійснюючи військові походи на українські землі.
After the death of his Mazepa was elected hetman, but until his death he remained in exile, negotiating with Sweden and Turkey to liberate Ukraine, and even performing military campaigns on Ukrainian land.

Кексгольм був малонаселеною частиною Карелії на західному та північному узбережжі Ладозького озера, приєднаному Швецією в 1605 році.
Kexholm was a sparsely inhabited part of Karelia on the Western and Northern shores of Lake Ladoga, annexed by Sweden in 1605.

Проте ситуація абсолютно неприйнятна, якщо порівнювати Україну з країнами-зразками збалансованої гендерної політики(у першу чергу, зі Швецією, де чоловіки мають право на декретну відпустку, Ісландією, Норвегією).
Nevertheless, the situation is absolutely unacceptable if we compare Ukraine with the countries-samples of a balanced gender policy(first of all, with Sweden, where men have the right to maternity leave, Iceland, Norway).

Країна має динамічний сектор електроніки і телекомунікацій і розвиває міцні торговельні відносини з Фінляндією, Швецією і Німеччиною.
The economy benefits from strong electronics and telecommunications sectors and strong trade ties z Finlandia, Szwecja, and Niemcy.

Розробка онлайн-курсу стала можливою завдяки плідній співпраці та партнерству Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні», який фінансується Швецією, та Проекту USAID«Розробка курсу на зміцнення місцевого самоврядування в Україні»(ПУЛЬС).
The development of the online course became possible by the fruitful cooperation and partnership of the project“Gender Budgeting in Ukraine”, funded by Sweden, and the USAID Project“Development of a Course for Strengthening Local Self-Government in Ukraine”(PULSE).

Регіон Балтійських країн, який раніше був регіоном"енергетичного острову" тепер пов'язаний з європейськими партнерами через недавно встановлені лінії електропередач з Польщею(LitPol Link), Швецією(NordBalt) і Фінляндією(Estlink 1 і Estlink 2).
Whilst formerly an“energy island”, the Baltic States region is now connected with European partners through recently established electricity lines with Poland(LitPol Link), Sweden(NordBalt) and Finland(Estlink 1 and Estlink 2).

Поза Швецією, він був удостоєний Гарвардської школи медаллю DentalMedicine за стоматологічну роботу в імплантації в США і отримав більш ніж 30 почесних посад по всій Європі і Північній Америці, в тому числі почесного Братства Королівського товариства медицини у Великобританії.
Outside Sweden, he has been honored with Harvard School of Dental Medicine Medal for his dental implant work in the US and holds more than 30 honorary positions throughout Europe and North America, including Honorary Fellowship of the Royal Society of Medicine in the UK.

За словами посла Швеції в Україні Андреаса фон Бекерата торговий оборот між Україною і Швецією в 2015 році зріс на 20%.
In his introductory remarks the Ambassador of Sweden Andreas von Beckerath stated that in 2015 the trade between Sweden and Ukraine increased by 20 percent.

Північна війна між Росією та Швецією за Балтійське узбережжя призвела до збільшення економічного тиску на українських виробників з боку царського уряду та залучення значних людських ресурсів для участі у військових операціях, фортифікаційних та будівельних роботах.
The Northern war between Russia and Sweden for the Baltic Sea coast, resulted in the increase of economic pressure on the part of the Tsar's government on Ukrainian manufacturers, the attraction of its human resources to participate in the military actions and fortifications and construction.

Президенти України та Естонії також обговорили можливості для покращення і прискорення співпраці країн в сфері енергоефективності, де разом зі Швецією, Фінляндією, Німеччиною, Естонія є одним із головних учасників Фонду енергоефективності.
The presidents of Ukraine and Estonia also discussed opportunities for improving and accelerating cooperation in the sphere of energy efficiency, where, along with Sweden, Finland and Germany, Estonia is one of the main participants in the Energy Efficiency Fund.