Що таке ШВЕЦІЄЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• sweden and

Приклади вживання Швецією та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціатива«Східне партнерство» була започаткована в Празі в травні 2009 року після пропозиції, висунутої Швецією та Польщею.
The Eastern Partnership(EaP) was launched in Prague in May 2009 after an initial proposal by Sweden and Poland.

На висоті там не тільки природа, але і рівень життя- він порівнянний з Австралією, Швецією та іншими розвиненими країнами.
At altitude there is not only nature but also quality of life- it is comparable with Australia, Sweden and other developed countries.

Впровадження USELF підтримується за рахунок коштів технічного співробітництва, наданих Глобальним екологічним фондом(ГЕФ), Швецією та Японією.
Implementation of USELF is supported by technical cooperation funds provided by the Global Environment Facility(GEF), Sweden and Japan.

За цим показником США посіли третє місце за Швецією та Швейцарією, коли команда NSF вивчила, звідки надходять найбільш цитовані публікації.
The United States ranked third, behind Sweden and Switzerland, when the NSF team examined where the most highly cited publications came from.

Видалення радіоактивних відходів у сховищі, створене нижче морського дна, розглядалося Швецією та Великою Британією.
The disposal of radioactive wastes in a repository constructed below the seabed has been considered by Sweden and the UK.

Польща також має двосторонні угоди з Великобританією, Швецією та Словаччиною, який дає право тих громадян на отримання безкоштовної медичної допомоги.
Poland also has bilateral agreements with the United Kingdom, Sweden and Slovakia, which entitles those citizens to obtain free medical care.

За цим посиланням дивіться, які поромні лінії пов'язують Осло з іншими країнами, переважно з Данією, Швецією та Німеччиною.
Here are details about the ferry lines that connect Oslo with other countries, mainly with Denmark, Sweden, and Germany.

Одним з головних його завдань є підтримувати стосунки між Швецією та Україною і розвивати співпрацю у галузі політики, економіки та культури.
One of the Embassy's main tasks is to promote relations between Sweden and Ukraine and develop cooperation in the fields of politics, economy and culture.

Вона велася здебільшого на землях Сканії, в колишніх датських провінціях вздовж кордону зі Швецією та в Північній Німеччині.
It was fought mainly on Scanian soil, in the former Danish provinces along the border with Sweden and in Northern Germany.

Одне з головних завдань Посольства полягає у сприянні відносинам між Швецією та Україною та налагодженні політичного, економічного та культурного співробітництва.
One of the Embassy's main tasks is to promote relations between Sweden and Ukraine and develop cooperation in the fields of politics, economy and culture.

Вона велася здебільшого на землях Сканії в колишніх данських Східних провінціях на кордоні зі Швецією та на півночі Німеччини.
It was fought mainly on Scanian soil, in the former Danish provinces along the border with Sweden and in Northern Germany.

Поновлення контролю на кордоні між Швецією та Данією означає, що мандрівники між двома країнами Північної Європи повинні будуть показувати свої паспорти вперше за понад 50 років.
The re-introduction of the border controls between Sweden and Denmark means that travelers between the two Nordic countries will have to show their passports for the first time in more than 50 years.

Губернатори мали дуже хороші стосунки з місцевим населенням, але були в конфлікті з іншими європейськими державами, насамперед Данією, Швецією та Англією.
The governors had very good relations with the locals, but were in conflict with other European powers, primarily Denmark, Sweden, and England.

Muonionalusta- метеорит, який класифікується як прекрасний октаедрит, тип IVA(Of), який вплинув на північну Скандинавію, на захід від кордону між Швецією та Фінляндією близько мільйона років до н. е.
Muonionalusta is a meteorite classified as fine octahedrite which impacted in northern Scandinavia, west of the border between Sweden and Finland about one million years BCE.

Пором в Естонії допомагає мандрівникам подорожувати між Естонією і Фінляндією, Німеччиною та Естонією, а також між Швецією та Естонією.
The ferry in Estonia helps the travelers to travel between Finland and Estonia, Germany and Estonia and also between Sweden and Estonia.

Muonionalusta- метеорит, який класифікується як прекрасний октаедрит, тип IVA(Of), який вплинув на північну Скандинавію, на захід від кордону між Швецією та Фінляндією близько мільйона років до н. е.
The Muonionalusta is a meteorite classified as fine octahedrite, type IVA which impacted in nothern Scandinavia, west of the boarder between Sweden and Finland, about one million years BCE.

Шведський уряд пропонує законодавчу реформу для забезпечення можливості швидше ухвалювати рішення щодо надання та отримання військової підтримки між Швецією та Фінляндією.
The Swedish government is proposing a legislative reform to enable faster decisions on providing and receiving military support between Sweden and Finland.

St Peter Line Пороми вітрило між Фінляндією, Росією, Швецією та Естонією, який заходив у поромних портах Гельсінкі, Санкт-Петербург, Стокгольм і Таллінн з використанням парку сучасних швидких поромних суден. більше….
St Peter Line Ferries sail between Finland, Russia, Sweden and Estonia calling at the ferry ports of Helsinki, St Petersburg, Stockholm& Tallinn using fleet of modern fast ferry ships. More….

Перевірка паспортів на кордонах громадян країн, що не є членами ЄС, була скасована угодою між Данією, Норвегією, Швецією та Фінляндією, який було підписано 12 липня 1957 року і який набрав чинності 1 травня 1958 року.
Passport checks for citizens of non-member countries at the borders between member countries were removed by a treaty between Denmark, Norway, Sweden, and Finland signed on 12 July 1957 and which came into force on 1 May 1958.

Проте я вірю керівництву Кремля, коли воно заявляє, що вважає зміцнення східних флангів НАТО, а також посилення кооперації з Україною, Грузією, Швецією та Фінляндією загрозою стратегічним інтересам Росії.
I believe Kremlin decision-makers when they tell us that they consider NATO's eastern flank deployments, and NATO's growing military cooperation with Ukraine, Georgia, Sweden and Finland, are a threat to Russia's vital national security interests.

Реалізується в Україні Європейським Союзом та його країнами-членами Німеччиною, Швецією та Польщею через Німецьке товариство з питань міжнародної допомоги(GIZ) та Шведську агенцію міжнародного розвитку(SIDA).
It is implemented in Ukraine by the European Union and its member countries Germany, Sweden and Poland through the German International Relief Society(GIZ) and the Swedish International Development Agency(SIDA).

Місія" Чан'е-4"втілює надію Китаю об'єднати людську мудрість в дослідженні космосу за допомогою чотирьох корисних приладів, розроблених Нідерландами, Німеччиною, Швецією та Саудівською Аравією",- повідомляє державне інформаційне агентство Китаю Xinhuanet.
The Chang'e-4 mission embodies China's hope to combine human wisdom in space exploration with four payloads developed by the Netherlands, Germany, Sweden, and Saudi Arabia,” according to China's state news agency Xinhuanet.

Ми збільшили санкції, збільшили нашу підтримку Україні, і усе це ми зробили разом, як трансатлантична спільнота із близькою координацією з Францією та Німеччиною, які очолюють“Нормандський формат”, а також із Канадою, Сполученим Королівством, Швецією та багатьма іншими.
We have increased sanctions, we have increased our support to Ukraine, and we have done all of this together as a trans-Atlantic community, with close coordination with France and Germany, which lead the Normandy format, as well as Canada, the UK, Sweden and many others.

Фінляндія, Данія та Ісландія представляють найкращі установи у світі(відповідно, 1, 2 та 3 місця), і разом зі Швецією та Норвегією займають перші десять місць по охороні здоров'я та початковій освіті.
Finland, Denmark and Iceland have the best institutions in the world(ranked 1, 2 and 3, respectively) and, together with Sweden and Norway, hold top 10 ranks for health and primary education.

Коли Йоган Меллер помер у 1632 році, Катаріна Стопіа отримала дозвіл риксроду та зайняла посаду посла у Москві.[1] Під час свого перебування на посаді вона успішно завершила переговори щодо торговельних відносин між Швецією та Росією.[2] Однак, пізніше вона відчувала серйозні труднощі при своїй роботі в Росії.
When Johan Möller died in 1632, Catharina Stopia was officially credited by the riksråd to continue with the work of her late spouse and fill the position of his office as ambassador.[2] During her tenure, she successfully completed a negotiation regarding the trade relations between Sweden and Russia.[3] However, she later experienced serious difficulties, and her estate was attacked and burnt down.

Я хочу поглянути на Швецію та Сполучені Штати.
And I want to look at Sweden and the United States.

Швеція та Фінляндія не є членами НАТО, але стають дедалі ближчими до Альянсу.
Finland and Sweden are not NATO members but have a partnership with the alliance.

У Німеччині, Швеції та Данії цей показник зараз 6/1.
In Germany, Denmark and Sweden the ratio is 6-1.

Постраждалих громадян Швеції та України гелікоптером доправили до Тбілісі.
Injured citizens of Ukraine and Sweden being transferred to Tbilisi by helicopter.

У Швеції та Франції День матері відзначається в останню неділю травня.
In France and Sweden Mother's Day falls on the last Sunday in May.