Що таке ШВИДКОГО РОЗШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• rapid expansion
• of rapid growth

Приклади вживання Швидкого розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стали прагнути до швидкого розширення в Україні.
Start of rapid expansion in Egypt.

Для франчайзі франчайзинг дає можливість швидкого розширення.
This allows the franchise rapid expansion.

Потім Всесвіт пережила період швидкого розширення, як у моделях роздування.
The universe would have then undergone a period of rapid expansion, as in the inflationary models.

Для франшизера франчайзинг дає можливість швидкого розширення.
This allows the franchise rapid expansion.

Тоді б Всесвіт пройшов період швидкого розширення, як в інфляційних моделях.
The universe would have then undergone a period of rapid expansion, as in the inflationary models.

Для франшизера франчайзинг дає можливість швидкого розширення.
Franchising permits a more rapid expansion.

Шанирак став притулком для бездомних родин під час швидкого розширення Алмати на початку 2000-х років.
Shanyrak became a sanctuary for homeless families during the rapid expansion of Almaty in the early 2000s.

Після війни, яка порушила морську торгівлю, колонія зазнала швидкого розширення.
After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.

Ця фаза швидкого розширення дозволяє усунути деякі проблеми, властиві стандартній теорії Великого вибуху.
It is this phase of rapid expansion that resolves some of the difficulties inherent in the standard big bang theories.

Після війни, яка порушила морську торгівлю, колонія зазнала швидкого розширення.
After the war, during which the maritime trade was broken, the colony entered a stage of rapid growth.

Додавання великих обсягів темної енергії призвело б до такого швидкого розширення, що матерія розлетілася б перш, ніж сформувалися б зірки, планети або життя.
Accounting for larger amounts of Dark Energy would cause such a rapid expansion that it would dilute matter before any stars, planets or life could form.

Первинне накопичення капіталу було одночасне процесом швидкого розширення внутрішнього ринку.
Simultaneously, the initial accumulation of capital was a process of rapid expansion of the internal market.

Коли це поле набуло свого найнижчого енергетичного стану по всьому Всесвіту, воно згенерувало відштовхувальну силу, що призвела до швидкого розширення простору.
As this field settled into its lowest energy state throughout the universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space.

Необхідно, отже, було припустити, що на початку існувала короткочасна фаза дуже швидкого розширення Всесвіту, яку назвали інфляцією.
It announced it had found evidence for a brief and very rapid expansion of the early universe, called inflation.

Коли це поле набуло свого найнижчого енергетичного стану по всьому Всесвіту, воно згенерувало відштовхувальну силу, що призвела до швидкого розширення простору.
As this field settled into its lowest energy state throughout the universe, it generated an enormous repulsive force that led to a rapid expansion of space itself.

Додавання великих обсягів темної енергії призвело б до такого швидкого розширення, що матерія розлетілася б перш, ніж сформувалися б зірки, планети або життя.
The addition of large amounts of dark energy would lead to such rapid expansion that the matter would be shattered before he would have formed stars, planets or life.

Коли це поле набуло свого найнижчого енергетичного стану по всьому Всесвіту, воно згенерувало відштовхувальну силу, що призвела до швидкого розширення простору.
As this field settled into its lowest energy state throughout the universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of the fabric of space-time.

Додавання великих обсягів темної енергії призвело б до такого швидкого розширення, що матерія розлетілася б перш, ніж сформувалися б зірки, планети або життя.
If larger amounts were to be added, it has been predicted, it would cause such a rapid expansion that it would dilute matter before any stars, planets or life could form.

З часів падіння Риму і швидкого розширення через завоювання Північної і Південної Америки, іспанська мова простежує свою історію через зліт і падіння великих імперій.
With origins in the fall of the Rome, and rapid expansion through the conquest of the Americas, the Spanish language traces its history through the rise and fall of great empires.

Найвідоміший випускник школи тих років став майбутній американський президент Джон Кеннеді.[1] За швидкого розширення школа зайняла колишній готель Фритц.[2].
This school included the most famous flight alumnus President John F. Kennedy and his renown flight classes.[9] Following rapid expansion, the school moved to the former Fritz Hotel.[10].

Більшість космологічних моделей припускають, що Всесвіт в цей період був рівномірно заповнений енергією високої щільності, а неймовірно високі температура і тиск призвели до його швидкого розширення і охолодження.
Most cosmological models suggest that the Universe at this point was filled homogeneously with a high-energy density, and that the incredibly high temperatures and pressure gave rise to rapid expansion and cooling.

За останні два роки Motorsport Network зазнала швидкого розширення, щоб стати найбільшою в світі незалежною автомобільною і автоспортивною цифровою платформою, яка об'єднує автоспортивних і автомобільних ентузіастів у всьому світі.
Motorsport Network has experienced rapid expansion in the past two years to become the world's largest independent automotive and motorsport-related digital platform, connecting motorsport and automotive enthusiasts around the world.

Класифікація адрес служила своїм цілям на початкових стадіях розвитку Інтернету, але їй бракувало масштабованості в умовах швидкого розширення мережі в 90-х роках.
Classful network design served its purpose in the startup stage of the Internet, but it lacked scalability in the face of the rapid expansion of networking in the 1990s.

Вчений стверджує, що«є багато спостережень в космології», які підтверджують гіпотезу про те, що Всесвіт пройшла через період швидкого розширення, але немає прямих доказів того, що це розширення почалося з сингулярності.
He said that"there are many observations in cosmology" that support the hypothesis that the universe went through a period of rapid expansion, but that there is no direct evidence that this expansion started with a singularity.

Під час нафтової кризи середини 1970-х років, коли гнучкі контейнери біг-беги дійсно вступили в свої права для транспортування величезних кількостей цементу на Близькому Сході з усієї Європи для швидкого розширення нафтовидобувних країн.
It was during the oil crisis of the mid 1970s that the FIBC really came into its own for transporting huge quantities of cement to the Middle East from across Europe for the rapid expansion of the oil producing countries.

За останні два роки Motorsport Network зазнала швидкого розширення, щоб стати найбільшою в світі незалежною автомобільною і автоспортивною цифровою платформою, яка об'єднує автоспортивних і автомобільних ентузіастів у всьому світі.
Motorsport Network has experienced rapid expansion in the past two years to become the world's largest independent automotive and motorsport-related digital platform, connecting hundreds of millions of people that love motorsport and cars.

Крім того, Університет має тісні зв'язки з Інститутами Пізана Національної науково-дослідної ради, з багатьма установами культури національного та міжнародного значення, а також з галуззю, особливо з інформаційних технологій, які пройшли фазу швидкого розширення в Пізі під час дев'ятдесят шістдесяті і сімдесятники.
Furthermore, the University has close relations with the Pisan Institutes of the National Board of Research, with many cultural institutions of national and international importance, and with industry, especially that of information technology, which went through a phase of rapid expansion in Pisa during the s and 70s.

Крім того, Університет має тісні зв'язки з Інститутами Пізана Національної науково-дослідної ради, з багатьма установами культури національного та міжнародного значення, а також з галуззю, особливо з інформаційних технологій, які пройшли фазу швидкого розширення в Пізі під час дев'ятдесят шістдесяті і сімдесятники.
Furthermore the University has shut relations with the Pisan Institutes of the National Board of Analysis, with many cultural establishments of national and international significance, and with trade, particularly that of data know-how, which went through a part of rapid growth in Pisa through the nineteen sixties and seventies.