Що таке ШВИДКО ПРОНИКАЄ Англійською - Англійська переклад

• quickly penetrates
• rapidly enters

Приклади вживання Швидко проникає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить швидко проникає в кров.
It gets into the blood very quickly.

При місцевому нанесенні медикамент досить швидко проникає в шкіру.
With local application, the medicine penetrates quickly enough into the skin.

Технологія ГІС швидко проникає в бізнес.
Cloud technology has rapidly entered the business world.

Метконазол швидко проникає в рослину і розподіляється в ній акропетально.
Metconazole quickly penetrates into the plant and is acropetally distributed therein.

При введенні внутрішньо циклосерин легко всмоктується і швидко проникає в організм.
Entering into cycloserine easily absorbed and rapidly enters the body.

Засіб швидко проникає в глибокі шари епідермісу і починає свою роботу.
Means of rapidly penetrates into the deeper layers of the epidermis and starts its work.

Інтернет у наші часи- це ціла індустрія, яка швидко проникає у всі галузі людської діяльності.
The Internet these days is a whole industry, rapidly penetrating into all areas of human activity.

Препарат швидко проникає в усі тканини і рідини, абсорбція відбувається в кишечнику і печінці.
The drug quickly penetrates into all tissues and fluids, absorption occurs in the intestine and liver.

Оптимальна суміш розчинника і цитрусових активних інгредієнтів. Швидко проникає в основу паперових етикеток;
An optimum blend of solvent and citrus active ingredients penetrate paper labels rapidly;

Діюча речовина швидко проникає в рослину та розкладається в тканинах з утворенням етилену.
The active ingredient quickly penetrates into the plant and decomposes in the tissues with the formation of ethylene.

Цефквіном завдяки своїй цвіттерній структурі швидко проникає в клітину бактерії і має високу стійкість до бета-лактамаз.
Due to its zwitter structure, cefquinome quickly penetrates bacteria into the cell and is highly resistant to beta-lactamases.

Після обробки швидко проникає в рослину через листя і коріння, переміщується по провідним пучкам(флоема, ксилема) до точки росту.
After treatment, it quickly penetrates the plant through the leaves and roots, moves along the leading beams(phloem, xylem) to the point of growth.

При інтрацистернальному введенні швидко проникає в паренхіму вимені та в незначній кількості надходить в кров.
When administered intracisternally, it quickly penetrates the udder parenchyma and enters the bloodstream in a small amount.

Метилсаліцилат швидко проникає в тканини, має антисептичну дію, знімає біль, запалення і набряки, покращує процеси мікроциркуляції.
Methyl salycilate quickly penetrates to the tissues, provides antiseptic effect, relieves pain, inflammations, edemas, and improves microcirculation.

Випиваючи коктейль, ви отримуєте дозу чистого кисню, який досить швидко проникає в кров'яне русло і розноситься по всіх тканинах і органах.
Drinking a cocktail, you get a dose of pure oxygen, which quickly enters the bloodstream and spreads to all tissues and organs.

Завдяки особливій формулі шампунь швидко проникає у волосся, живить його зсередини, допомагає захистити від шкідливих зовнішніх факторів.
The special formula of shampoo penetrates quickly into the hair, nourishes them, helps protect against harmful external factors.

В силу своїх властивостей цвіль дуже швидко поширюється по стінах квартири, причому встояти перед нею не може жоден отелочний матеріал- вона швидко проникає в структуру матеріалів і розповзається, займаючи все нові і нові площі.
By virtue of its properties of mold spreading very quickly on the walls of apartment, and resist before it can neither otelochny material- it penetrates quickly into the material structure and spreading, occupying more and more space.

При внутрішньовенному введенні максимально швидко проникає у всі тканини і вже через годину досягає максимальної концентрації.
With intravenous administration as quickly as possible penetrates into all tissues and within an hour reaches maximum concentration.

Діюча речовина препарату швидко проникає через шкіру, але абсорбція є слабкою(< 1% застосованої дози протягом 24 годин на непошкодженій шкірі, без оклюзії; 3%- з оклюзією).
Active substance of the drug Advantanis rapidly absorbed through the skin, but absorption is weak(<1% of the dose within 24 hours in the intact skin without occlusion, 3% with occlusion).

Завдяки сучасним технологіям виробництва гербіцид швидко проникає в листя та інші зелені частини вегетуючих рослин і розноситься по всім органам.
Due to the unique recipe and modern production technology, the Helios herbicide quickly penetrates the leaves and other green parts of vegetative plants and spreads to all organs.

Інгалірований нікотин, вироблений електронними сигаретами, традиційні сигарети та інші тютюнові вироби(наприклад, кальян) швидко проникає у кровотік і мозок, а також стимулюють нерви, які несуть адреналін у наднирники",- сказав він.
Inhaled nicotine delivered by e-cigarettes, traditional cigarettes and other tobacco products(e.g. hookah) rapidly enters the bloodstream and the brain and stimulates nerves that carry adrenaline and the adrenal gland to release adrenaline,” Middlekauff said by email.

В результаті схожості будови зі шкірою обличчя, NMF швидко проникає, підвищуючи здатність клітин епідермісу і дерми стабільно утримувати біологічно активну воду.
As a result of the similarity of the structure of the skin, NMF penetrates quickly, increases the ability of cells of the epidermis and dermis to maintain stable, biologically active water.

Не можна використовувати пральний порошок, так як він швидко проникає в лакофарбовий матеріал або тканину, зберігаючи характерний аромат, який заважає багатьом мешканцям квартири.
You can not use washing powder, as it quickly penetrates into the paintwork material or fabric, while maintaining the characteristic aroma that hinders almost all residents of the apartment.

Містяться в них прості вуглеводи швидко проникають в мозок і створюють відчуття ситості.
They contain simple carbohydrates quickly penetrate the brain and creates a feeling of satiety.

Ефірні масла, за рахунок своєї невеликої ваги, дуже швидко проникають у шкіру.
Essential oils, due to their low weight, very quickly penetrate the skin.

Вони можуть швидко проникати через клітинні мембрани, подорожуючи через кров і тканини, для підвищення клітинної функції у природному, здоровому способі, без необхідності вдаватися до синтетичних хімічних речовин.
They can rapidly penetrate cell membranes, traveling through the bloodstream and tissue to enhance cellular function in a natural, healthy way without the need to resort to the synthetic chemicals or drugs.

На відміну від хімічних сполук, які в більшості випадків виходять шляхом переробки нафти і нафтопродуктів, природні компоненти максимально швидко проникають в шкіру і добре сприймаються клітинами шкіри.
Unlike chemical compounds, which in most cases come out through the processing of oil and petroleum products, natural components penetrate as quickly as possible into the skin and are well perceived by the cells of the skin.

Отже, при спробі кинути курити не тільки нервова система відчуває недостачу чого-небудь, але й організм також може відчути дефіцит, тому що речовини, які адсорбуються через легені, швидко проникають в організм і через короткий час задовольняють потреби без залучення в цей процес кишечнику.
Therefore, when trying to quit Smoking, not only the nervous system feels a lack of something, but the body can also experience a deficit, since substances absorbed through the lungs quickly penetrate the body and in a short time meet the needs without involving the intestines in this process.

Нові технології дуже швидко проникають в наше життя.
New technologies are rapidly coming into our lives.

При правильному використанні олії легко і швидко проникають в шкіру;
Essential oils applied during massage are absorbed quickly and easily into the skin.