Що таке ШВИДКО РОСЛА Англійською - Англійська переклад

• grew rapidly
• grew quickly

Приклади вживання Швидко росла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популярність школи швидко росла.
The School's popularity grew quickly.

Компанія швидко росла, і в 1950 році в ній працювало вже 100 чоловік.
The company grew fast and already employed 100 people in 1950.

Після смерті слава художника швидко росла.
After her, the artist's fame rapidly grew.

Відверто OnePlus компанія швидко росла, просто слухаючи те, що люди.
Frankly OnePlus company grew rapidly by simply listening to what the people.

Після смерті слава художника швидко росла.
After his death, the fame of the artist quickly grew.

Школа швидко росла, і вже за рік нам потрібно було шукати більше приміщення для 50 студентів.
Numbers grew quickly and by 2009 we were recruiting over 40 students.

Після смерті слава художника швидко росла.
And after the artist's premature death, popularity grew rapidly.

Маршрутна мережа швидко росла і перший міжнародний регулярний рейс відбувся в 1966 році у Франкфурт.
The route network grew quickly and the first international scheduled flight started in 1966 with flights to Frankfurt.

Вони стали тюнінгувати двигуни в старій колишньої млині в Postal і їх репутація швидко росла, серед приватних гоночних команд.
They began tuning engines out of an old former mill in Burgstall and their reputation quickly grew amongst private racing teams.

Гаванська агломерація швидко росла протягом першої половини XX століття, досягнувши 1 мільйона жителів 1943 року.
Havana agglomeration grew rapidly during the first half of the XX century reaching 1 million inhabitants in the 1943 census.

Величезна кількість таких заводів було побудовано з технічної і фінансовою допомогою СРСР, і частка важкої промисловості швидко росла.
A great many of the new plants were built with Soviet technical and financial assistance, and heavy industry grew rapidly.

Але вибір був за ними, і наша аудиторія швидко росла і обирала найбагатші та нійрізноманітніші"харчі", які ми могли надати.
But the choice was theirs, and our audience quickly grew to choose the richest and most varied diet that we could provide.

Авіакомпанія швидко росла протягом 1980-х років, рухаючись як на міжнародний чартерний ринок, так і на обслуговування авіакомпаній.
The airline grew quickly during the 1980s, moving both into the international charter market and airline maintenance.

Кількість людей, для яких не було місця в жорсткій системі патерналізму і державної опіки комерційної діяльності, швидко росла.
The number of people for whom there was no room left in the rigid system of paternalism and government tutelage of business grew rapidly.

Будучу новим адміністратором церкви, отець Уолтер Білинський опинився на чолі з парафією, яка швидко росла з приходом орд нових українських іммігрантів після Другої світової війни.
As the new church administrator, Rev. Walter Bilynsky found himself leading a parish that was growing quickly as hordes of new Ukrainian immigrants began to arrive following World War II.

Через акцент на більш здоровому способі життя, швидко росла популярність томбой-дівчат протягом цього періоду часу як альтернатива домінуючого жіночого кодексу поведінки, який обмежував фізичний розвиток жінок.
Because of the emphasis on a healthier lifestyle, tomboyism quickly grew in popularity during this time period as an alternative to the dominant feminine code of conduct that had limited women's physical movement.

Проте, насправді, в листопаді 2013 капіталізація ринку криптографічного швидко росла на тлі приходу нових гравців, які інвестували в Bitcoin- революціонер нові гроші майбутнього.
However, in fact, in November 2013 the capitalization of crypto market grew rapidly against the backdrop of the arrival of new players who invested in bitcoin- the revolutionary new money of the future.

Автомобільна промисловість швидко росла і виробники включали Aquila Italiana, Fratelli Ceirano, Società Anonima Italiana Darracq- Darracq, Diatto, Itala, Junior, Società Ceirano Automobili Torino, S. T. A. R. Rapid, SPA і Zust.
The automobile industry grew quickly and manufacturers included Aquila Italiana, Fratelli Ceirano, Società Anonima Italiana Darracq- Darracq, Diatto, Itala, Junior, Lancia, Società Ceirano Automobili Torino, S.T.A.R. Rapid, SPA, and Zust.

Однак, насправді, в листопаді 2013 року капіталізація ринку криптовалют швидко росла на тлі приходу нових учасників, які вклали кошти в біткоіни- нові революційні гроші майбутнього.
However, in fact, in November 2013 the capitalization of crypto market grew rapidly against the backdrop of the arrival of new players who invested in bitcoin- the revolutionary new money of the future.

У міру того як Сполучені Штати швидко росла після громадянської війни, зростаючі темпи демократії і грамотності, швидким зростанням індустріалізму і урбанізації, розширюється бази населення за рахунок імміграції, а також відносне зростання середнього класу достатку забезпечили родючий літературне середовище для читачі, зацікавлені в розумінні цих швидких зрушень в культурі.
As the United States grew rapidly after the Civil War, the increasing rates of democracy and literacy, the rapid growth in industrialism and urbanization, an expanding population base due to immigration, and a relative rise in middle-class affluence provided a fertile literary environment for readers interested in understanding these rapid shifts in culture.

Останні дані IDC показують, що з моменту випуску першого смартфона на початку цього століття Xiaomi швидко росла і стала четвертим за величиною продавцем смартфонів у світі в першому кварталі цього року.
IDC's latest data shows that since the release of the first smartphone at the beginning of this century, Xiaomi has grown rapidly and became the world's fourth-largest smartphone seller in the first quarter of this year.

Швидко росли тиражі журналів і газет.
Newspapers and books grew rapidly.

Текстильне виробництво та інші галузі промисловості швидко росли.
New industries and new products grew rapidly.

Його авторитет і популярність швидко росли.
His portfolio and reputation grew quickly.

З припиненням його існування число банків у штатах стало швидко рости.
Using Graphs The number of banks in the United States grew rapidly.

Верхній середній клас швидко росли любив стабільний землі і вирішив подзвонити додому.
The middle-upper class quickly grew fond of the stable land and decided to call it home.