Що таке ШВИДКО РОЗІБРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to quickly understand
• quickly decide
• to quickly figure out

Приклади вживання Швидко розібратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо чогось не знав, міг швидко розібратися”.
Even if she didn't know, she was quick to find out.”.

Тріс і Фор повинні швидко розібратися, кому можна довіряти,….
Tris and Four quickly decide who to trust in order to survive.

Навіть якщо чогось не знав, міг швидко розібратися”.
If they did not know that, they will find out soon enough.'.

Це безсумнівно допоможе швидко розібратися в ігровій механіці.
This will certainly help to quickly understand the game mechanics.

Завдяки невеликій кількості муліне ви зможете дуже швидко розібратися в цьому.
Thanks to a small amount of mulina, you can very quickly figure it out.

Це дозволяє користувачеві швидко розібратися із тим, який варіант їм підходить.
This enables users to quickly find what they are after.

У постачання модуля включені демо дані, які дозволяють швидко розібратися з організацією роботи.
The supply module included demo data that allow you to quickly deal with the organization of work.

Тріс і Фор повинні швидко розібратися, кому можна довіряти,….
Tris and Four must quickly decide who they can trust as a ruthless battle….

Герої повинні швидко розібратися, кому можна довіряти, оскільки всьому людству загрожує нова битва.
Tris and friends must quickly decide who they can trust as a new battle emerges which threatens all of humanity.

Дружній інтерфейс допоможе вам швидко розібратися у всіх функціях апарату.
A user-friendly interface will help you to quickly grasp all functions of the device.

Воно допоможе легко і швидко розібратися в хитросплетіннях цього чудового малюнка.
It will help to quickly and easily understand the intricacies of this magnificent drawing.

DiXi Group сподівається, що наші дослідження допоможуть кожному зацікавленому швидко розібратися і зорієнтуватися у ситуації.
DiXi Group hopes that our studies will help all interested people to quickly understand and see the real situation.

Наш сайт допоможе Вам швидко розібратися у величезному і постійно мінливому світі апаратного забезпечення.
Our site will help you quickly understand the enormous and ever-changing world of hardware.

Розробники постаралися зробити систему максимально простою і дружньою до користувача, щоб у ній змогли максимально швидко розібратися навіть абсолютні новачки.
The developers tried to make the system as simple and user-friendly as possible, so even absolute beginners could quickly figure it out.

Вони повинні швидко розібратися кому можна довіряти, так як битва, що розгортається за стінами міста, загрожує всьому людству.
They have to understand quickly who can be trusted as the fight which is running high behind city walls threatens all mankind.

Зручна система меню з підказками, реалізована у всіх нових продуктах лінійки Canon Digital IXUS, Допоможе швидко розібратися в режимах та налаштування.
A convenient menu system with prompts, implemented in all new products of the range Canon Digital IXUS, help quickly understand the modes and settings.

Вони повинні швидко розібратися кому можна довіряти, так як битва, що розгортається за стінами міста, загрожує всьому людству.
They need to quickly figure out who to trust as the battle erupted outside the city walls and it threatens all of humanity.

Така якість притаманна людям(політикам), які вміють швидко розібратися у складних ситуаціях, приймаючи найбільш обмірковані, правильні, оптимальні рішення.
This feature is inherent in individuals(politicians) who are able to quickly understand complex situations, taking the most thoughtful, accurate and optimal solutions.

Обираючи українські казино онлайн, ви також можете бути впевнені, що всі пункти правил переведені коректно, і ви зможете швидко розібратися в інтерфейсі і управлінні.
Choosing online casinos with Russian rubles, you can also be sure that all rules are translated correctly, and you can quickly understand the interface and slots.

І навіть до українців-підприємців: дуже складно швидко розібратися, постійно стежити за змінами й дотримуватися все нових і нових норм, які постійно з'являються.
Even for Ukrainian entrepreneurs, it is very difficult to puzzle out quickly, to constantly keep an eye on changes and follow new-made norms which are appearing continually.

Особливих складнощів тут немає, а надійність і функціональність сучасних пристроїв дозволяє швидко розібратися з основними параметрами вибору і з технічними характеристиками.
There are no special difficulties here, and the reliability and functionality of modern devices allows you to quickly understand the main parameters of choice and with tec….

Наш майстер-клас для початківців дозволить вам швидко розібратися з усіма«хитрощами» процесу, а відео урок закріпить пройдений матеріал. Отже, вам потрібно:.
Our master class for beginners will allow you to quickly figure out all the"wisdoms" of the process, and a video lesson will consolidate the material you have covered. So, you need:.

Розробники постаралися зробити систему максимально простою і доброзичливою до користувача, щоб в ній змогли максимально швидко розібратися навіть абсолютні новачки.
The developers tried to make the system as simple and user-friendly as possible, so that even the absolute beginners could understand it as quickly as possible.

Не дивлячись на те, що на українському ринку сьогодні працюють десятки компаній, швидко розібратися, в якій з них можна оформити надійну туристичну медичну страховку, часом буває не так просто.
Despite the fact that the Ukrainian market today are dozens of companies quickly understand which of them can make reliable travel medical insurance is sometimes not so easy.

За винятком тієї користі, що ви бажаєте отримати якомога більше грошей від ваших оглядачів, накручуючи свій сайт різними маркетинговими ходами, ексклюзивними красивими(вирви око) дизайнами, заплутуючи людей і ускладнюючи контент(інформацію), в якій неможливо потім швидко розібратися нормальній людині, і він і не буде розбиратися.
Except for that use, that you want to get as much money from your browser, you can, twirling his website various marketing moves, exclusive beautiful(pluck the eyes) designs, confusing people and complicating content(information), which is not possible then to quickly understand the normal person, and he does not understand..

Діоди будуть передавати інформацію для того, аби, наприклад, допомагати пасажирам в аеропорту швидко розібратися, куди іти, або у випадку пожежі в готелі спрямувати людей до найближчого виходу.
Diodes will transmit information in order to, for example, to help passengers at the airport quickly figure out where to go, or in the event of a fire in the hotel direct people to the nearest exit.

Курс призначений для інженерів-конструкторів, проектувальників, дизайнерів, архітекторів, студентів, що бажають швидко розібратися в правилах і принципах побудови креслень різного типу за допомогою системи AutoCAD.
The course is intended for design engineers, planners, designers, architects, students wishing to quickly understand the rules and principles construction drawings of various types by means of AutoCAD.

Вони швидко розібралися у справі й вийшли на нас.
They quickly found the issue and got us on our way.

Прибувши до Сталінграду, розвідники дивізіону швидко розібрались в обстановці та успішно викрили німецьке угруповання, яке діяло перед правим флангом Сталінградського фронту.
Arrived in Stalinhrad, the intelligence officers of the division quickly understood the situation and successfully exposed the German group that operated before the right flank of the Stalinhrad front.

Але майбутній президент США швидко розібрався, хто сидить перед ним і відмовився входити в проект на запропонованих"вигідних умовах".
But the future president of the United States quickly figured out who was sitting in front of him and refused to enter the project on the proposed“favorable conditions”.