Що таке ШВИДКІСНІ ПОЇЗДИ Англійською - Англійська переклад

• high-speed trains
• fast trains

Приклади вживання Швидкісні поїзди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут зупиняються швидкісні поїзди TGV.
TGV high-speed trains stop here.

Швидкісні поїзди відправляються від Porto Campanha.
High-speed trains leave from Porto Campanha.

Також в Фару ходять швидкісні поїзди з Лісабона і Порту.
There is a high speed train connection from Lisbon and Porto.

Швидкісні поїзди з'являються в історичний момент.
High-speed trains emerge at the historic moment.

Між Анкарою, Стамбулом і Ізмір ходять швидкісні поїзди, квитки на них потрібно купувати за кілька днів.
Ankara, Istanbul and Izmir run high-speed trains, tickets must be purchased at them for a few days.

Швидкісні поїзди відправляються кожні 10- 20 хвилин.
High-speed trains leave every 10- 20 minutes.

Є знамениті поїзди залізниць German Federal Railways, швидкісні поїзди та паровози.
There are famous trains of the German Federal Railways, high speed trains and steam trains..

Там були нові швидкісні поїзди laucnhed для підключення великих міст України(Київ, Донецьк, Львів).
There were new fast trains laucnhed to connect major cities of Ukraine(Kyiv, Donetsk, Lviv).

РЖД(ВАТ«Російська залізниця») запускає додаткові швидкісні поїзди на маршруті Москва- Санкт-Петербург.
Russian Railways(JSC Russian railway) runs an extra high-speed trains on the route Moscow- St. Petersburg.

Тепер квитки на всі швидкісні поїзди(префікс"D" або"G") і на звичайні(префікс"T" або"Z") можуть бути куплені онлайн на сайті.
Now tickets of all high-speed trains prefix“D” or“G”） and normal trains prefix“T” or“Z” can be bought online at[ 4]( dot) 12306( dot) cn.

Зараз залізницю країну бороздять швидкісні поїзди класу Інтерсіті та Інтерсіті+ таких виробників.
At the moment, high-speed trains of the Intercity and Intercity+ of such manufacturers are crossing the country's railway.

Крім того, українськими залізничними коліями вже курсують зручні швидкісні поїзди всесвітньо відомої марки Hyundai.
In addition, the Ukrainian railroad tracks are already equipped by comfortable cruising speed trains of world-famous brand Hyundai.

У той же час деякі швидкісні поїзди Сінкансен були припинені, як і всі польоти в аеропорту Сендай в якості запобіжного заходу попередження про цунамі.
At the same time, some high-speed trains Shinkansen was suspended and all flights to Sendai airport as a precaution due to the tsunami warning.

Кравцов пояснив, що Укрзалізниця є заручником ситуації, коли швидкісні поїзди спроектовані без технічної можливості для перевезення велосипедів.
According to him, Ukrzaliznytsia is hostage to the situation because high-speed trains are designed without the technical capability to transport bicycles.

Дуже порекомендовано спеціально для поїзди до аеропорту, міжнародні потяги, а швидкісні поїзди ви будете замовляти досить завчасно.
It is very recommended especially that for airport trains, international trains, and high-speed trains you will have reservations enough time in advance.

Від Риму до Ріміні приблизно кожні 40 хвилин ходять швидкісні поїзди(пересадка в Болоньї), Детальніше на сайті, зазначеному вгорі сторінки.
There are high-speed trains(with transit in Bologna) running from Rome to Rimini approx. every 40 minutes, for more details, visit the website indicated at the top of the page.

Швидкісні поїзди традиційно користуються високим попитом пасажирів, і їх середня заповнюваність зазвичай становила понад 90%, що є високим показником для такого рухомого складу.
High-speed trains are traditionally in a high demand among passengers, their average occupancy was usually more than 90%, which is a high figure for such rolling stock.

У 2014 році Societe Nationale des Chemins de Fer francai(SNCF), державний залізничний оператор Франції, виявив, що його нові швидкісні поїзди були занадто широкими для 1300 станцій по всій країні.
In 2014, Societe Nationale des Chemins de Fer francai(SNCF), France's state railway operator, discovered its new high-speed trains were too wide for 1,300 stations across the country.

Україна розглядає можливість будівництва залізничного полотна з вузькою(європейською) колією від Львова до кордону з Польщею, що дасть можливість запустити швидкісні поїзди по маршруту Львів- Варшава.
Ukraine is considering construction of an iron leaf with a narrow(European) gauge from Lviv to the border with Poland that will allow to run high-speed trains on the route Lviv- Warsaw.

Китайські швидкісні поїзди можуть набирати свою максимальну швидкість тільки на спеціально підготовлених для такого режиму руху ділянках, швидкісний режим контролюється і регулюється владою.
Chinese high-speed trains can pick up their maximum speed only on specially prepared for this mode of traffic areas, high-speed mode is controlled and regulated by the authorities.

Крім традиційних галузей сільського господарства та виробництва, країна також стала світовим лідером у таких галузях, як гірничодобувна промисловість, сонячні батареї, швидкісні поїзди та телекомунікації.
Besides the traditional industries of agriculture and manufacturing, the country has also become a world leader in areas like mining, solar panels, high-speed trains, and telecommunications.

У грудні 2014 року були введені в експлуатацію нові швидкісні поїзди Alstom Pendolino між Гданськом, Варшавою та Краковом, скоротивши час поїздки залізницею від Гданська до Варшави з 2 годин 58 хвилин,[1][2] в кінці 2015 року до 2 годин. 37 хвилин[3].
In December 2014 new Alstom Pendolino high-speed trains were put into service between Gdańsk, Warsaw and Kraków reducing the rail travel time from Gdańsk to Warsaw to 2 hours 58 minutes,[8][9] to be reduced in late 2015 to 2 hours 37 minutes.

Швидкісні поїзди Інтерсіті+«Hyundai» та«Skoda», автобуси міжнародного сполучення(із Полтави та Кременчука, а також транзитні), автобуси міжобласного сполучення, автобуси внутрішньообласного сполучення.
Transport used by the residents and guests of the Poltava region are commuter electric trains, passenger trains, high-speed trains Intercity+«Hyundai» and«Skoda», international buses(from Poltava and Kremenchuk, as well as transit buses), interregional buses and commuter buses.

До 1 грудня 2008 року компанія також використовувала інші 300 міжрегіональних і міжнародних швидкісних поїздів, але за рішенням уряду міжрегіональні та міжнародні швидкісні поїзди були передані його тодішній сестринській компанії PKP Intercity S. A. і переобладнано.
Until 1 December 2008 the company also used to run other 300 interregional and international fast trains(pociąg pospieszny), but per the government's decision, the interregional and international fast trains were transferred to its then-sister company, PKP Intercity S.A. and rebranded to"Tanie Linie Kolejowe".

Є залізничний вокзал з прямими швидкісними поїздами в Париж(3 години).
There is a railway station with direct high-speed trains to Paris(3 hours).

Є два прямих швидкісних поїзди з Праги в Нюрнберг і два в Мюнхен.
There are two direct fast trains from Prague to Nuremberg and two to Munich.

Зміни графіка руху швидкісного поїзда Київ- Харків- Київ, №722/ 721.
The rescheduling of high-speed trains Kyiv-Kharkiv-Kyiv,№722/ 721.

Компанія Hyundai приносить вибачення українським пасажирам за незручності у користування послугами швидкісних поїздів.
Hyundai Company apologizes to Ukrainian passengers for discomfort in using high-speed trains".

Звідти поїхали швидкісним поїздом до Токіо.
We had to take a high speed train to Tokyo.

Були скасовані понад 530 рейсів, призупинено рух 190 швидкісних поїздів.
Over 530 flights were cancelled and 190 high-speed trains were suspended.